Примечания
1
Дюйм равен 2,54 см.
2
Фут равен 30,48 см.
3
1 миля равна 1,6 км.
4
Принц зовет героиню Дарлинг, а не Дарлингтон. Дарлинг (на англ. Darling) в переводе означает: дорогая, милая, родная.
5
Полоса ткани, обертываемая вокруг бедер или груди и доходящая до щиколоток.
6
1ярд равен примерно 0,91 м.
7
Ограждение балконов, террас, состоящее из ряда невысоких фигурных столбиков, соединенных сверху горизонтальной балкой или перилами.
8
Мера аптекарского веса, равная 29,8 г.
Стр. notes из 49