Плохие новости
Если вы любите иронические детективы и хотите окунуться в мир преступлений и загадок, то книга «Плохие новости» от Дональда Уэстлейка — это именно то, что вам нужно. В этом увлекательном романе вас ждёт захватывающее приключение с Джоном Дортмундером, который не собирается пачкать руки тяжёлой работой.
Когда ему предлагают подработку в криминальном мире, Джон отказывается, но вскоре осознаёт, что за этим предложением скрывается нечто большее — гениальный план Фицроя Гилдерпоста. Почему знаменитый преступник хочет поменять местами двух индейцев, умерших 70 лет назад? Ответы на этот вопрос вы найдёте в «Плохих новостях».
Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и окунитесь в мир интриг и загадок вместе с Дональдом Уэстлейком!
Читать полный текст книги «Плохие новости» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,96 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2001
- Автор(ы): Дональд Уэстлейк
- Переводчик(и): Любовь Жак
- Жанры: Иронический детектив
- Серия: Дортмундер
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,96 MB
«Плохие новости» — читать онлайн бесплатно
Я бы хотел посвятить этот роман, с моими искренними извинениями, всем переводчикам, которым пришлось за последние несколько лет иметь дело с моим литературным языком. Я понимаю, что подкинул им ту еще задачку. Например, в первой главе этой книги им придется иметь дело с таким термином, как «правдоподобие». И, тем не менее, мои слова признания плюс две таблетки аспирина посвящаются Лоре Гримальди, Джиро Кимура, Жану Эш и всем остальным партнерам по творчеству. Спасибо вам.
Джон Дортмундер был человеком, на которого солнце светило только тогда, когда он хотел темноты. Сегодня, подобно чрезмерно звездному небу, тысячу тысяч люминесцентных лампочек огромными рядами мерцали и гудели под металлической крышей огромного здания, похожего на амбар, бросали свет на все вокруг, в том числе и на Дортмундера. И он знал, что огромный магазин уцененных товаров Спидшоп в торговом центре где-то в центре Нью-Джерси, рядом с Мордором, не откроется в 2:10 утра. Вот почему он был здесь.