Примечания
1
Русский текст «Марсельезы» написал а 1875 году народник П. Лавров.
2
«Кресты» — царская тюрьма.
3
В действительности в первые дни февральской революции в Петрограде было убито и ранено 1382 человека, в братские могилы 23 марта 1917 года было опущено сто восемьдесят запаянных цинковых гробов, обтянутых красной материей.
4
Отправить «к Духонину» или «в штаб к Духонину» в годы гражданской войны означало расстрелять. Генерал Духонин — последний начальник штаба ставки верховного главнокомандующего. В связи с бегством главковерха Временного правительства — Керенского — Духонин принял на себя обязанности верховного главнокомандующего. В ноябре 1917 года убит возмущенными солдатами и матросами.
5
Курень — полк в гайдамацких частях украинских националистов.
6
Заводной конь — запасный конь, который в походе идет в заводе, в запасе.
7
Фольварк — хутор.
8
Стихи с украинского перевел Д. Седых.