По найму
«По найму» — роман Лесли Хартли, погружающий читателя в атмосферу 1950-х годов. Книга исследует сложные отношения между классами и трагическую борьбу личности с британскими общественными нормами.
Главный герой романа сталкивается с неразрешимым конфликтом между живым чувством и социальными условностями. Его история затрагивает глубокие темы, заставляя задуматься о природе человеческих отношений в контексте общественных ожиданий.
Проникнитесь атмосферой времени и ощутите глубину переживаний героев, прочитав «По найму» Лесли Хартли онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.
Читать полный текст книги «По найму» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,99 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1997
- Автор(ы): Лесли Хартли
- Переводчик(и): Сергей Белов
- Жанры: Классическая проза
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,99 MB
«По найму» — читать онлайн бесплатно
Trop de perversité règne au siècle où nous sommes Et je veux me tirer du commerce des hommes.
Molière[1]
Водитель был высок, темноволос и хорош собой. В нем чувствовалась военная выправка — в свое время он служил в армии и воевал. Потом он перепробовал много занятий — «прошел огонь, воду и медные трубы», как любил говорить в минуты откровенности, но именно армия наложила на его внешность неизгладимый отпечаток. Внешность была неординарная, в этом не сомневался никто — и прежде всего он сам. Но он не важничал, а делал вид, словно это была вверенная его попечению общественная собственность. Он всегда был подтянут, щеголеват и неприступен. Большинство людей выглядит так, будто их набили ватой, в фигуре же водителя была гранитная монументальность. Стремясь к учтивости, он порой достигал изысканности. Материал, возможно, был плебейским, но зато покрой аристократическим. С непроницаемым лицом распахивал он дверцу автомобиля перед своими пассажирами, с непроницаемым лицом выслушивал инструкции (если не знал их заранее), с непроницаемым лицом распахивал дверцу опять, и пассажиры выходили. Те, кто успевал к нему присмотреться, начинали чуть-чуть его побаиваться, это, похоже, его вполне устраивало. Его манеры, безукоризненные, как и его внешность, были явно призваны ограждать его от посягательств любителей совать нос в чужие дела. Когда он говорил (как правило, отвечая на вопросы), его сло...