Почти серьезно…и письма к маме — страница 17 из 19

Ночь с 9 на 10 сентября 1967 г

Мамочка, дорогая моя!

Во-первых, поздравляем тебя с прошедшим днем рождения и желаем тебе самого хорошего здоровья и благополучия, и чтобы ты не скучала и ждала нас. Наверное, технически мы и смогли бы дать телеграмму, но фактически мы настолько были замотаны первыми днями премьеры, что было не до этого.

Итак, вот уже пять дней, как мы в Канаде, в Монреале. Долетели хорошо. Летели 10 часов без посадки, и в 3 часа дня по-местному были уже в Канаде (здесь разница на 7 часов с нашим временем).

Конечно, то, что я остался за начальника группы, — выбило нас из колеи. Было очень трудно сговориться с местным импресарио. И вообще была масса осложнений по подготовке помощников, репетиций и размещения.

Работаем мы в большом спортивном зале (тысяч на 6), а живем рядом в небольших домишках, напоминающих вагончики (только без колес). Это часть большого мотеля. В вагончиках уютно. Отопление, ванна, уборная.

Начали мы гастроли 7‐го сентября в 8 ч. 30 м. вечера по-местному.

Народу было не ахти как много. Все волновались. Еще не все успели толком отрепетировать свои номера с оркестром.

Но тем не менее прошло все неожиданно хорошо. Импресарио был доволен.

Фамилия импресарио Кудрявцев, зовут Николай Федорович. Он местный богач, а сам родом из Одессы. Приехал сюда во время революции.

Это хитрый и жадноватый дядька, но, в общем, говорить с ним можно. Он принимает нас в Канаде, а в Штатах мы будем уже подчиняться американскому импресарио м-ру Чалфину.

Работать будем здесь до 14‐го сентября, а затем в Торонто. За это время будет всего один выходной день (18‐е).

А вообще, система работы такая. Выходной — понедельник. Каждый день спектакль, а в субботу и воскресенье по два.

Вот сегодня воскресенье (я пишу уже утром 10‐го).

Вчера, в субботу, оба спектакля прошли хорошо при полном аншлаге.

Народ, видимо, расчухал и пошел.

Принимают нас здесь хорошо. Трудно работать в большом помещении, но на наши репризы реагируют хорошо.

Все номера проходят прекрасно. Правда, первый день мы подзатянули спектакль, но теперь вечером заканчиваем в начале двенадцатого.

Погода стоит неплохая. Вчера только был дождь, похолодало, а утром сегодня опять ясно.

Города, конечно, еще толком не повидали. Ехали через центр, по главной улице города. Улица Святой Екатерины. Тянется на 50 километров. Город большой — два с лишним миллиона жителей, а в связи с выставкой всемирной еще больше. Вот сейчас вошел Миша и просит передать тебе привет. Пока я кончу это письмо.

Вчера Танька послала письмо маме (успела), а я нет. Но теперь нам легко, т. к. начальство наше наконец прилетело и весь груз забот спал с моих плеч. Я целую тебя и обнимаю.

Танька целует и шлет всем приветы.

Чувствуем мы себя хорошо. Лед тронулся, и теперь станет легче и время полетит быстрее.

Еще раз обнимаю.

Юра

P. S. Марку на письме сохрани Максиму.

10 сентября 1967 г. Воскресенье

Дорогая мамочка!

Вместе с этим письмом пойдет и другое, большое, с местной почтой. (Посмотрим, кто быстрее). У нас все в порядке. Начали премьеру успешно, проходим хорошо.

Уже была рецензия, где нас похвалили.

Города, конечно, толком еще не видели, т. к. было много работы.

Мои мучения кончились. Прилетело наше начальство, и весь груз ответственности свалился с моих плеч.

Танька целует тебя и всем передает приветы.

Привет от Шуйдина.

А я целую крепко и обнимаю.

Твой Юра

P. S. Жди подробного письма.

13 сентября 1967 г. Монреаль

Мамочка, родная моя!

Вот и третье письмо из Канады. Завтра 10 дней, как мы здесь, а кажется, что уже прошла уйма времени.

Последние дни посвящаем Всемирной выставке [3]. Ходим ежедневно с утра и, придя домой, лежим пару часов перед работой. Это, конечно, утомительно, и всего не посмотришь. Мы стараемся посмотреть самое интересное. Наибольшим успехом на выставке пользуется чешский павильон (наш по посещаемости 3‐й). Для того, чтобы там побывать, нужно стоять в очереди 5–6 часов на жаре. Мы, конечно, очереди избежали. Договорились, и нашу группу впустили с черного хода. Описать, да, наверное, и рассказать, что там происходит — трудно. Нужно все это видеть. Экспонатов там мало, но зато есть два кинозала, которые всех потрясают. Там особая система экранов, и все это сопровождается изумительной музыкой. За полчаса перед тобой проходит жизнь страны. Это здорово по-настоящему. Интересен канадский павильон и «Лабиринт», там тоже связано с кино. Тоже интересная система киноэкранов и особого кинозала.

Американский павильон не произвел на нас впечатления, а зато английский интересен. Все сделано со вкусом и очень умно.

Посещаем и наш павильон. Наши работники радостно встречают нас. Ведь многие здесь по четыре с лишним месяца.

Погода у нас стоит превосходная. В цирке работа идет хорошо, только в будни маловато народу. То ли реклама плохая, то ли отвлекает выставка (ведь мы живем от выставки в стороне).

Погода стоит отличнейшая днем (ясно и тепло), а вечерами прохладно, но мы этого не замечаем, т. к. в комнатах тепло, а цирк рядом.

В ближайшие дни будем «добивать» выставку. Всего, конечно, не усмотришь, но основные, самые интересные павильоны нужно посмотреть.

Сегодня на большом листе ватмана я начал рисовать наш график, чтобы повесить его в гардеробной и каждый день отмечать. График придумали коллективно. Это большой небоскреб (22 этажа), и каждое окно — это наш один день гастролей. Каждый вечер это окошко будет торжественно заштриховываться. Балконы — это города, где мы будем гастролировать. Внизу небоскреба мы входим в двери, а на крыше 22‐го этажа уже стоит самолет, который нас должен увезти домой.

Народ к нам здесь относится дружелюбно.

Встретили много знакомых. Приходил сын Юренева Андрей (он здесь на выставке). Приходит к нам Клава Грузинова, наша австралийская переводчица. Она тоже работает здесь. В ресторане на выставке шеф-повар тоже наш знакомый. Зовет в гости.

Сегодня познакомились с академиком Келдышем [4]. Он приехал с делегацией, в числе которой один наш знакомый Игорь, с которым мы встречались в Москве.

Поедем дальше — уже знакомых и друзей встречать не будем.

Вот пока и все, моя родная. Передай привет соседям и всем родным нашим напиши в Тейково о наших поцелуях.

Крепко тебя обнимаю. Танька целует (сидит сушит волосы и учит английский. Она молодец, хорошо уже разговаривает с англичанами).

Еще раз целую.

Не скучай.

Твой Юра

Утро 15 сентября 1967 г

Задержали отправку писем, т. к. не было марок (покупать их нужно на почте, а это далеко. В мотеле их нет). Вечером 14‐го получили письмо от Маши. Пишет, что долго не знали, как мы долетели. Описала нам подробно визит японского мальчика Тихары. Максим вроде не очень уж скучает, хотя и часто вспоминает.

Весь день 14‐го провели на выставке. Посетили павильон с телефонной станции Канады. С трудом попали туда, т. к. желающих тысячи. Там демонстрируется циркорама. Это зал с круговым киноэкраном. Очень красиво и эффектно. Очень хорошие цветные кадры. И снято операторски талантливо. В общем, получили 30 минут блаженства.

После обеда были во французском павильоне. Павильон средний. Интересен отдел культуры (это на двух последних этажах). Там много картин из Лувра. После двухчасового отдыха сыграли спектакль. И поздно легли спать, т. к. зашел к нам Кио и разговорам не было конца.

На этом кончаю и опускаю письмо.

Еще раз целуем крепко.

Твой Юра

P. S. Маша сообщила, что ты ходишь на курсы вязания.

19 сентября 1967 г. Монреаль

Дорогая мамочка!

Полчаса тому назад говорили с Машей по телефону. Мы еще спали, когда нас позвали к администратору. Было слышно плохо, но сумели понять, что в Москве прохладно и что все живы-здоровы.

А вчера была еще радость — пришло письмо от тебя. Шло оно неделю. С удовольствием прочли письмо прямо в машине. Читали, как прошел твой день рождения. Это здорово, что Максим вынул из ящика нашу открытку и принес. Хорошо, что ты поступила на курсы вязания. Шерсть мы постараемся привезти. (Это при условии, если в Америке небольшие очереди за шерстью), и ты свяжешь себе кофту по своему вкусу.

Что у нас. Дни идут. Отмечаем с радостью каждый пройденный день. Уже заканчиваем второй этаж нашего «небоскреба». В след. понедельник (25‐го) выступаем в Торонто (это еще Канада), где пробудем неделю.

А затем Нью-Йорк.

Пиши письма за неделю или 10 дней до начала наших гастролей в городе по графику, который я тебе отправил. Пиши латинскими буквами, только посмотри, как правильно писать города по-английски (например, USA New-York Moscov Circus Nikulin).

Погода стоит жаркая, солнечная.

Вчера был, наконец, выходной день.

С утра мы все автобусами были вывезены на природу. Это километров около ста от Монреаля. Место озер. Кое-кто купался (мы нет, т. к. не было костюмов купальных), катались на лодках там и пообедали. Домой приехали около шести вечера, а в 7 выехали на выставку в театр. Там гастроли французского варьете. Театр великолепный (помещение), а концерт нам понравился не очень.

Вернулись домой около двенадцати и сразу же завалились спать.

Сегодня утром выяснилось, что до 12‐ти нужно сдать почту. Она пойдет нашим самолетом завтра.

Вот сидим спешим пишем.

Танька сидит напротив на корточках за нашим маленьким не очень удобным столиком и строчит письмо в Фурманов.

Сейчас отнесем письма в наше консульство и поедем на выставку. Сегодня, наверное, будет последний наш визит туда. Завтра репетиция (будем записывать на магнитофон английский текст для работы в кино).

Проходим хорошо. Пятница, суббота и воскресенье (5 спектаклей) — все было битком.

Вот и все новости, дорогая моя.

Настроение у нас бодрое. Живем мы все дружно. Коллектив наш разношерстный, но вроде народ ничего и жить со всеми в дружбе можно.

Мишка просит передать тебе привет. Он в легкой мрачности. От Зины пока нет писем (обычная история в поездках).

Танька целует и шлет привет всем знакомым.

Будете звонить: поцелуй Наташе с Феликсом и Леночке и дяде Гани с Ниной. Поцелуй Вовку со Светой.

Вот пока и все новости.

Крепко целую и обнимаю.

Всем привет.

Твой Юра

Ночь с 19 на 20 сентября 1967 г. Монреаль

Мамочка, дорогая моя!

Сегодня утром с дип. почтой отправили тебе письмо, а вечером к нам на спектакль пришли ребята из хора Пятницкого. Они завтра улетают, и один из них по имени Саша, живущий рядом с нами, захватит письма. (Возможно, он тебе и позвонит).

Жизнь у нас проходит в трудах и заботах. Повторять то, что было написано утром, я не хочу, т. к. некоторые вещи написал подробно. Вообще вам надо как-то обмениваться письменными новостями с Машей и Максимом, т. к. часто то, что пишу я — не пишет Таня, и наоборот.

Пошла последняя наша неделя работы в Монреале. 24‐го даем последний (дневной спектакль) в Монреале и вечером грузимся. Утром 25‐го едем автобусом в Торонто, где начнем гастроли 26‐го. С этого момента начнутся наши переезды, и время полетит еще быстрее.

Погода стоит по-прежнему жаркая, но к вечеру прохладно. Все-таки осень уже везде.

Так нам сказали, что зиму мы застанем только к концу гастролей в Канаде. Но к этому времени мы купим себе что-нибудь теплое и не замерзнем.

Дела в цирке совсем хорошо. Последняя неделя гастролей здесь вся продана. Т. что наши импресарио довольны.

В коллективе тоже все хорошо. Единственно, кто нас расстроил, это Юра Егоренко. Он сегодня куксился днем, а к вечеру слег. t° 38.9, болит горло. Это, видимо, результат вчерашнего купания.

Танька дала ему тетрациклин, заварила крепкого чаю с вареньем и сделала содовое полоскание. Директор обещал завтра с утра вызвать врача.

Сейчас ночь (половина второго), но наш небольшой городок вагончиков еще шумит. В окнах горит свет и раздаются голоса. Еще не спят. Завтра на выставку не пойдем, т. к. днем записываем текст английский на магнитофон.

Вот, кажется, и все наши новости.

Да, послезавтра наше телевидение, которое снимает фильм о выставке, хочет поснимать нас в парке развлечений. Обещали заехать утром за нами.

Не знаю, что у них получится, но, возможно, еще до нашего приезда ты нас увидишь на экране.

Ну пока на этом кончаю, т. к. надо ложиться. Уже хочется спать.

Крепко целую и обнимаю

Привет всем.

Твой Юра

Дорогая мама Лида. Все у нас хорошо, мы здоровы и бодры. Питаемся хорошо и сытно, в баре, где мы обедаем, готовят вкусно, а ужинаем и завтракаем мы дома. Погода днем настолько теплая, что ходим в летних платьях. В общем, здесь пока не плохо. Выручает еще и то, что в городе много наших. Дальше будет хуже, т. к. своих будем видеть только в Нью-Йорке. Ну ничего.

Крепко вас целую. Ваша Таня

22 сентября 1967 г. День. Монреаль

Дорогая мамочка!

Вот и опять пользуемся случаем. Один из наших товарищей с выставки завтра улетает в Москву, и мы вечером отдадим ему письма.

Наверное, это последний такой случай, т. к. послезавтра утром мы выезжаем в Торонто, а там уже не будет никаких товарищей, которые будут лететь в Москву.

Итак, последние дни в Монреале (сегодня два спектакля, а завтра один). Эти последние дни очень беспокоили нашего импресарио, т. к. в городе началась забастовка городского транспорта (метро, автобусы, трамваи). В первый день забастовки (позавчера) это сказалось на вечернем сборе (была половина зала), а вчера было битком.

С нашего парохода пришли 12 моряков, их провели без билетов, и они стояли сбоку, т. к. мест свободных не было.

Погода испортилась. Позавчера пошел дождь и здорово похолодало. Я хожу в плаще (макинтоше), а Танька в пальто. Из-за дождя не стали снимать телевизионщики.

Вчера с утра собрались впятером, взяли (с трудом) такси и поехал в город. Ходили в кино. Смотрели два жутких фильма с погонями, убийствами и т. д. В общем хлебнули ужаса. Картины, разумеется, ерундовые. Ехали мы, собственно, посмотреть «Графиню из Гонконга» (последний фильм Чаплина), но не нашли этот кинотеатр.

Сегодня дождя нет, но прохладно.

Настроение у всех нас бодрое. Первый город уже почти побоку. Это, пожалуй, самый длинный срок в одном городе. Дальше будем по 5–7 дней в городе и дальше.

В понедельник будет почта из Москвы, но нас уже не будет. Обещали нам письма из Москвы (если будут) переслать в Торонто.

Вчера Игорь Кио разговаривал с Москвой и женой, и она сообщила, что умер Зиновьев [5] (режиссер, ты помнишь его).

28‐го открытие сезона в Московском цирке. Должны работать в юбилейной программе Олег Попов [6] и Карандаш [7]. Интересно, как они там сработаются вместе?

Позавчера вечером после спектакля мы поехали (неск. человек) на наш торговый пароход «Немирович-Данченко». Моряки пригласили нас в гости. Была «Встреча коллектива с артистом Никулиным», которая длилась час, а затем нас пригласил к себе капитан к себе в каюту, где был накрыт стол со всякими закусками и выпивками. Сидели до 2‐х ночи. На прощание подарили буханку нашего хлеба (едим второй день) и бутылку водки, которую мы приберегли на воскресенье, чтобы отметить окончание.

Вот пока и все новости, родная моя. Танька целует (она пишет письмо маме). Просит передать привет Шуйдин Миша.

Я шлю всем привет твоим соседям, а также позвони Наташке, Гнедыхам и Риточке.

Тебя целую и обнимаю.

Твой Юра

28 сентября 1967 г. 13:00. Торонто

Дорогая моя мамочка!

Мы сидим в гостинице, а за окном дождь льет на крыши города Торонто. Вот и второй город Канады! Через три дня мы уже вылетаем в Нью-Йорк, где прогастролируем 10 дней. Мы начнем там работу 4‐го, т. е. ровно через месяц, как вылетели из Москвы.

В Монреале мы кончили свои выступления в воскресенье 24‐го при переполненном зале, и сразу же погрузка на громадные машины, а мы сами выехали в понедельник рано утром автобусом. Погода была великолепная, и мы наслаждались в течение 7‐ми часов природой Канады. А природа здесь многим напоминает нашу. Особенно когда видишь березы.

Очень это сложное дело с переездами и началом в новом городе. Время в обрез и еле-еле успевают подвешивать сложную воздушную аппаратуру.

Начали вчера работу здесь при неполном зале (а зал здесь на 12 тыс. человек). Но тысяч 8 было. Принимали хорошо. Я бы даже сказал: лучше, чем в Монреале. Возможно, оттого, что здесь удобнее места и видно, может, лучше.

Живем мы в приличной гостинице, недалеко от цирка (6 м. ходьбы), в центре города. Город приличный (2 миллиона населения). Вчера начался дождь, а сегодня он разыгрался не на шутку. Утром от нас уехала на экскурсию первая группа. Поехали на Ниагару (знаменитый водопад). Завтра должны ехать мы со следующей группой. Только бы была хорошая погода!

Вчера был Мишкин день рождения (партнеру стукнуло 45!).

Вечером отметили это событие. Был вытащен последний запас московской водки. Посидели часа полтора и разошлись.

Кстати, Мишка просил передать тебе привет. Они сейчас заходили с ребятами. Уговаривали нас погулять под дождичком. Но мы пока отказались от этого дела и продолжаем сидеть за письмами.

Думаю, что мы уже из Канады писать не будем, а напишем сразу по приезде в Нью-Йорк.

Вот такие у нас новости. Позавчера получили письмо от Маши, которое она послала на Торонто. (Мы уже писали, что от тебя тоже получили письмо в Монреале).

Теперь будет с письмами сложнее (с вашей стороны). Сложно со Штатами, где находятся американские города. Нужно обязательно указывать штат (желательно, конечно).

В конце, после письма, я вложу записочку с названиями городов.

Чувствуем себя хорошо. Настроение хорошее. Во время дождя смотрели телевизор и раскладывали пасьянсы. (Купили карты здесь, т. к. свои забыли). Сейчас закончим письма и пойдем обедать (обедаем в маленьком ресторанчике около цирка).

На этом заканчиваю письмо. Крепко целую тебя и обнимаю. Танька целует и обнимает. Большой привет всем соседям и друзьям.

Еще раз целую.

Юра

5 октября 1967 г., утро

Мамочка, дорогая моя!

Вот и окончились наши гастроли в Хершее. Прошли мы здесь хорошо. Публики было много, и принимали нас особенно тепло. Cейчас утро. Мы уложили чемоданы и ждем прибытия автобуса, который повезет нас в Филадельфию. Третьего дня говорили с Машей по телефону и были ошеломлены сообщением о званиях. Хотя мы и выпили в этот вечер узким кругом, все же у меня есть некоторые сомнения по этому поводу, т. к. кроме наших никакие другие поздравления нам никто не прислал. Будем ждать, и я думаю, в ближайшие день-два будет все ясно. Если это так, то я рад. Особенно рад за Мишку, которому это принесло огромную радость и гордость.

14 часов 20 м. Филадельфия

Вот и приехали в Филадельфию. Ехали всего полтора часа автобусом. Письмо в Хершее не успел закончить, т. к. пришли за вещами. А затем Игорь Кио говорил с Минском (почему-то разговор дали по нашему номеру).

К Игорю 20‐го выезжает из Москвы жена, т. что он счастлив. Ему теперь будет гораздо веселее и легче жить.

Погода стоит холодная, но ясная, солнечная. Ночью сегодня были заморозки. В общем, осень вступает в свои права.

Но нам остается немного до тепла. Уже в Сан-Франциско, говорят, будет жарко, а в Лос-Анджелесе и подавно.

Не знаю, как мы здесь пройдем и что нас здесь ожидает. Город громадный, но это ничего не значит. Все зависеть будет от целого ряда причин.

После премьеры здесь сразу же напишем письма и сообщим, какие будут у нас дела. Вот, собственно, и все новости наши. Крепко целую и обнимаю.

Танюшка целует. Мишка шлет привет. Я же тебя целую и обнимаю много-много раз. Привет всем друзьям и приятелям.

Целую еще раз.

Твой Юра

9 октября 1967 г. Нью-Йорк

Мамочка, моя дорогая!

Вот уже второе письмо пишу из Нью-Йорка, а от тебя писем что-то нет и нет. Я уж волноваться было начал, но Маша пишет, что говорит с тобой по телефону и у тебя все в порядке. Сегодня сумрачный, туманный день. Он у нас начался рано, аж в 5 утра. Мы поехали на телестудию, репетировали там, а затем в 7.43 (!) была передача. От нас было два номера: Ермаков с дрессированными собачками и мы. Мы давали две репризы: «Розы и шипы» (это сценка с цветами) и «Яйцо». Первую сценку делали по просьбе американцев (они видели ее у нас в Монреале). Передача прошла хорошо, и нас благодарили. Мы только удивились, что так рано. Но, оказывается, эта большая передача дается каждый понедельник на всю страну (и там, где время вперед на два часа) и смотрят ее не менее 40‐а миллионов телезрителей.

Наш директор смотрел передачу, сидя в номере гостиницы, и сказал, что все было очень хорошо.

Сегодня после обеда с нашими друзьями из ООН поездим по городу, посмотрим, возможно, Биржу. Ты не бойся, я не буду приобретать ценные бумаги и акции, и играть на бирже не буду. Просто посмотрю, и потом расскажем тебе, что к чему.

Вчера вечером после спектакля ходили в кино. Смотрели новую комедию в двух сериях «Полная модернизация Милли». Довольно забавно. Хорошие актеры и приличная музыка.

Обратно шли долго по ночному Бродвею. Зрелище феерическое. Светло как днем. От тысячи различных световых комбинаций рекламы. Тут и светящиеся картины, и бегущие человечки, и вертящаяся мельница, бутылки, машины и т. д.

Народ течет непрерывным потоком. Открыты все кафе, рестораны, кабаре, кино, театры и магазины. Что хочешь, можно купить ночью.

В субботу и воскресенье было много зрителей. Принимают нас хорошо, и рецензии хорошие. Правда, в некоторых рецензиях некоторые номера нравятся не очень, но нас хвалят везде. Хвалят за оригинальность, за то, что работаем не грубо, без нажима, и главное, за смех, который стоит в зале. Русская газета написала, что наша программа сильнее предыдущей.

Конечно, все это приятно.

Позавчера Зина звонила Мише. Говорила три минуты, но Мишка был рад, конечно. Дома у него все в порядке.

На нашем небоскребе, который нарисован в нашей гардеробной, мы уже перебрались на 5 (!) этаж, а в следующем городе (это будет Бостон) мы уже перейдем на 6‐й (это будет уже четверть наших гастролей). А там пойдет все легче и быстрее. Самые трудные у нас, это переезды, упаковки, распаковки и т. д. А когда начинаем работать, уже гораздо все проще и легче.

Вот пока и все новости, родная моя. За нас не беспокойся. Чувствуем мы себя хорошо, питаемся тоже хорошо. Сейчас пройдемся по городу, а затем после обеда встретимся с ребятами из ООН, и они нам что-нибудь покажут.

Передай привет всем соседям.

Крепко тебя целую и обнимаю.

Танюшка целует.

Твой Юра

Ночь с 13 на 14 октября. Нью-Йорк

Мамочка, дорогая моя!

За последние два дня пришли два твоих письма. Одно шло почему-то долго (ты его послала 17‐го сентября). А сегодня пришло уже от 25‐го. С удовольствием в антракте читали с Танюшкой твои письма. Поздравь от нас Таниного Юрку и пожелай ему счастья. Рады, что учеба вязки нравится тебе и отвлекает от всяких тяжких дум.

Вот и кончаются наши гастроли в Нью-Йорке! Послезавтра последние два спектакля, упаковка, и утром в понедельник мы летим в Бостон. Директор наш уже ездил туда. Зал там поменьше Нью-Йоркского. Жить будем рядом с цирком. Последние дни работы в Нью-Йорке напряженные. Даем по два спектакля в день. Но это не мешает нам пользоваться любым случаем посмотреть Нью-Йорк. В этом нам помогают наши дипломаты. Очень симпатичные ребята.

Один устроил так, что нас с Танькой пригласил на обед один из директоров банка Рокфеллера. Мы осмотрели весь банк. Нам показывали кабинет Рокфеллера и водили вниз, там, где находятся гигантские сейфы. Всего в башне 60 этажей, которые обслуживает самый быстрый в мире лифт. Когда взлетаешь наверх, то начинает закладывать уши от смены давления. Хорошо там пообедали. Оттуда вышли на знаменитую Уолл-стрит, улицу, которая является самым деловым центром. Был как раз обед, и улица была заполнена людьми в черных костюмах в белых рубашках. Это все клерки с Биржи и из банков шли завтракать. Улица довольно узкая и необычная (я представлял себе Уолл-стрит каким-то гигантским проспектом). Вчера очень мило провели вечер. Нас возили в старинный ресторанчик, вернее, бар. Этот бар староамериканского стиля. Большой зал, столы, все сидят тесно на скамьях. Подают пиво с орешками, и играет оркестр тех времен, и поются старые американские песни. Официанты в соломенных шляпах пляшут и поют. Обстановка на редкость бесцеремонно дружелюбная. Все смеются, пьют, приплясывают, подмигивают друг другу.

Кабачок называется «Усы вашего батюшки». Сидели там часа полтора и получили море удовольствия. На прощание нам подарили по шляпе, на ленточке которой написано название кабачка.

А потом нас повезли в современный бар, и там обстановка была совершенно иная.

Там мы долго не были, и минут через двадцать ушли.

Погода стоит ясная, но прохладно. Ходим в плащах. Дела в цирке приличные, и принимают нас по-прежнему хорошо.

Вчера и сегодня были на утренних спектаклях ребята из советской школы. Восторженно принимали нас, а затем пришли за кулисы и брали у нас автографы.

Наконец в нашем представительстве по просьбе ребят состоялась в их клубе встреча с Игорем Кио и мной. Ребят около двухсот человек. Мы вначале не знали с Игорем, что будем им рассказывать. Но все обошлось хорошо. Шутили с ребятами, и они покатывались от смеха.

Настроение у всех хорошее. Отмечаем регулярно каждый день в своем графике наше пребывание здесь. Правило такое: кончился спектакль, и тот, чья очередь вычеркивать, сразу должен закрыть окно на небоскребе. Кто запаздывает, того пинками гонят к стене. Я вчера отличился. В связи с поездкой в кабачок забыл вообще зачеркнуть. Утром пришел, и Мишка с Егоренко били меня резиновыми гирями.

Я передал привет Мишке и Юрке Егоренко. Он быстро поправился и не работал всего три дня.

Вот пока и все новости наши. Сейчас ночь. Танька уже легла. (Что-то разболелась у нее поясница. Это, наверно, от ящика Кио, куда ее с трудом запихивают).

Сейчас кончаю письмо. Почитаю немного и буду спать. Завтра три спектакля.

Танька целует тебя.

Горячий привет всем соседям и знакомым и друзьям.

Крепко тебя целую и обнимаю.

Твой Юра

Марки для Максима, т. в то письмо не входят

19 октября. Утро. 1967 г

Дорогая моя мамочка!

Вот и второй город в Штатах! Время все-таки летит довольно быстро, и сегодня ровно полтора месяца, как мы вылетели из Москвы.

В Нью-Йорке мы закончили при переполненном громадном зале, и это было, конечно, приятно.

Последние дни в Нью-Йорке мы были еще вознаграждены твоими двумя письмами и звонком Маши. Конечно, звонок это не письмо и ничего толком не узнаешь. Но все же это здорово: узнать, что все живы-здоровы, и услышать голос нашего парня, который бодро отвечал: «Ничего, живу».

В последний вечер мы очень быстро запаковались (начали упаковку во время спектакля), и после этого поехали с прощальным визитом к нашим друзьям-дипломатам, которые устроили нам пышные проводы. Домой вернулись в начале третьего. В 10.30 утра уже садились в автобус и покидали Нью-Йорк. С аэродрома вылетели мы ровно в 11 и без четверти 12 уже приземлились в Бостоне. Летели отлично. Удивительно удобный самолет. Во-первых: почти никакого шума (моторы в хвосте). А во‐вторых: нет никакого ощущения подъема и высоты. Уши не закладывает ни при набирании высоты, ни при снижении.

Сразу же расселились по номерам в гостинице Медисон, которая находилась в том же здании, что и спортзал, в котором нам предстояло работать. Мы живем в уютном номере на 17‐м этаже (вернее 16‐м, т. к. тринадцатого этажа в Америке не существует, так же, как и комнат под этим номером). Чтобы попасть в цирк, нужно спуститься на первый этаж, затем по лестнице спуститься еще ниже, идти по длинной галерее, где расположены парикмахерские, магазины, аптеки, бары и даже железнодорожные кассы, т. к. это к тому же еще и вокзал. Затем мы поднимаемся на один этаж и входим в вестибюль спортзала. Если на улице дождь (как это было вчера), то мы его не видим и сразу же попадаем в свою гардеробную.

Расположение гримировочных здесь неудачное. Они находятся далеко от выхода в манеж, и поэтому нам построили из фанеры и материи закуток. Поставили там стол, провели свет. Это нам сделали исключение, т. к. приходится после каждого номера бежать к себе переодеваться или брать реквизит. Начали мы спектакли при переполненном зале. Но первый спектакль прошел неудачно. Четвертым номером выступала на проволоке Нина Логачева. Она сделала первую часть номера, после чего вышли мы сделать маленькую паузу для того, чтобы она отдохнула на мостике. Только я подал ей веер и отошел, как вдруг раздался треск. Я обернулся и увидел, что оба мостика, на которых натянута проволока, рухнули, и Нина лежит на манеже. Шум в зале, крики. Мишка подбегает к ней и поднимает на руки, к нему бежит униформа и ее уносят с манежа. Оказывается, из крепления в стене вырвало болт, который был плохо приварен. Здесь, конечно, виной всему спешка, с которой все готовится здесь. Это ведь очень сложно — за один день перебросить такое количество людей, багажа и животных, подвесить сложную аппаратуру с тем, чтобы мы на другой день уже вечером работали.

Мы делали сразу же очередную паузу, но, конечно, никто не смеялся, и зал гудел. В связи с этим сняли с программы следующий воздушный номер Магомеда. Таким образом, программа шла без двух номеров. С Ниной, слава богу, все в порядке. Ее отвезли моментально в больницу, сделали рентген и ничего не обнаружили. Просто ушиб плеча и, конечно, нервный шок. Дня через три она начнет работать (вечером она уже приехала из больницы).

В Машином письме мы пошлем снимок из газеты (не знаю, дойдет ли), где снят Шуйдин, несущий Нину. Вездесущие корреспонденты успели все это снять.

Город большой и довольно красивый. Много новостроек. Но чувствуется, что это провинция все же.

Вчера был второй спектакль. Народа было поменьше, но спектакль прошел хорошо. Магомед опять не работал. (Инженеры пересматривают всю систему креплений.)

Бостон нас порадовал письмами. Было письмо от тебя (шло всего 10 дней), от Маши и от Гайдая. Он пишет, что в октябре должны сдать сценарий и в марте они ждут меня на первые съемки.

Здесь открылась выставка наша «Просвещение в СССР», приехало 10 наших представителей. Т. что и опять мы не одиноки, и к нам приходят наши люди. А в Балтиморе, где мы начнем 24‐го, вообще будет рукой подать до нашего посольства (до Вашингтона час езды на машине). Мы обязательно побываем там, посетим Белый дом и т. д.

Вот пока и все, моя родная.

Танька целует тебя крепко (она пишет письмо маме). Мишке мы передали привет. Он благодарит и шлет тоже. Здесь он получил письмо от Славика.

На этом кончаю. Крепко тебя целую и обнимаю, родная моя. Привет всем-всем.

Целую. Твой Юра

Ночь с 21 на 22 октября 1967 г

Мамочка, дорогая моя!

Вот и 2‐е письмо из Бостона. Завтра мы заканчиваем работу в этом городе и летим в Балтимор (утром 23‐го).

Работа в цирке идет успешно. Нас хорошо принимают. Нина Логачева (я писал тебе уже в письме, что она упала) уже поправилась. Выходит работать у Кио, но номер пока не идет. У нее болит рука.

Сейчас ночь: пришли после трех спектаклей усталые. А как помылись, как поели, так сразу воспрянули духом и сели за письма.

Погода вчера что-то испортилась. Вдруг стало холодно, и даже моросил дождь. А сегодня теплее гораздо. Обедаем мы напротив гостиницы в маленьком ресторанчике, где хозяином поляк. В первый же день он вывесил в витрине плакат, написанный по-русски «Добро пожаловать в наш ресторан». Вот мы и ходим. Кормят прилично.

Бостон город небольшой, и нам он понравился своей спокойной жизнью. Нет того страшного темпа жизни, как в Нью-Йорке.

Позавчера мы были в гостях у местных студентов (студенты консерватории). Были на концерте. Пошло нас восемь человек. А студентов пришло человек 20. Было очень весело. Нас очень радушно принимали эти симпатичные ребята. Многие из них были в Союзе. (Ездили со студенческим хором.) Они пели нам. (И очень хорошо). Танька немного выпила, и от храбрости бойко говорила по-английски.

На другой день студенты пришли в цирк, и Танька больше молчала (стеснялась).

Они принесли нам разные мелкие подарки на память. Им очень понравилась программа, и они опять сегодня приходили и звали к себе. Но мы не могли идти в гости после трех спектаклей. Вот пока и все новости. Не знаю: как идут отсюда письма, но на всякий случай поздравляю всех, а тебя особенно с наступающим праздником Октября.

Крепко целую и обнимаю. Танька целует (она пишет маленькое письмо Гитане).

Еще раз обнимаю.

Твой Юра

P. S. Два раза в Америке уже видел тебя во сне, причем один раз ты была со мной в Америке. Это, наверное, потому, что ты все время мысленно со мной. Целую еще раз.

Юра

Ночь с 27 на 28 октября 1967 г

Дорогая моя мамочка!

Поздравляем тебя с великим праздником 50 лет нашего Великого Октября. Желаем тебе здоровья и бодрости и всяких благ и хорошего настроения.

Вот и письмо из Балтимора.

Долетели сюда благополучно. Город красивый (см. открытку). Погода (хотя и прохладная) ясная, солнечная. Все хорошо, но публики нет. Эти четыре дня для нас были грустными. Конечно трудно работать в полупустом зале. Но наш импресарио настроен оптимистично: здесь нехорошо, так будет хорошо в другом городе!

Живем мы в гостинице «Лорд» на 9‐м этаже, в маленьком, но благоустроенном номере. Первые дни нам приносили радость. В первый день нашего пребывания пришло письмо от Маши, а через день от тебя. От тебя письмо дошло за рекордный срок (6 дней). Очень рады были прочитать все новости и подробности вашей жизни.

И еще одно событие нас развлекло. Мы ездили на экскурсию в Вашингтон. Это недалеко от Балтимора. Машина идет туда 35–40 минут. В Вашингтоне мы побывали дважды. Первый раз мы поехали небольшой группой. Побывали в посольстве нашем. Нас принял посол Добрынин [8] (очень симпатичный дядя). А затем мы поехали на обед к одному нашему сотруднику посольства. Обедали, слушали музыку (у них чудесные пластинки). Посмотреть город (как мы думали) не удалось, т. к. во второй половине дня зарядил дождь, и довольно-таки сильный.

А вот на другой день мы поехали всей нашей группой на двух больших автобусах. Снова были в посольстве (нас там снабдили газетами и рассказами о том, что творится в мире). Затем мы поехали по городу. Город красивый, а главное, видели все, о чем пока только слышали или что видели в кино.

Во-первых, осмотрели Капитолий, в котором находится Конгресс. Затем поехали в Белый дом. Нам повезло. Оказывается, в этот день прилетел президент Мексики, и мы были свидетелями, как у Белого дома приземлился вертолет. Заиграла музыка, стали стрелять пушки, и Джонсон встречал этого президента. Конечно, мы видели это издалека, т. к. толпу сдерживали здоровенные полицейские.

Кое-что удалось заснять.

А затем мы ездили на военное кладбище и были на могиле Кеннеди. Могила очень простая. Лежит плита на холме, и горит вечный огонь. Охраняет это все один полицейский.

Затем мы ездили на могилы и к памятникам Линкольна и Вашингтона.

Вообще, все это очень и очень интересно. Завтра к нам собирается прийти 150 человек из нашего посольства (на спектакль). Они будут на 2‐х часовом спектакле (всего завтра три. Интересно: будет ли публика?).

Вот пока и все новости. Сегодня пришло письмо от Маши (от 20‐го), пересланное из Хершея (это след. город, куда мы еще поедем).

Вот пока и все новости. В последнем письме ты не передала приветы Мишке. Он спросил меня: «Написала мне Лидия Ивановна привет?»

Я сказал, что написала. Т. что ты учти.

На этом кончаю. Завтра рано вставать. Первый спектакль в 10.30. Танька заканчивает письмо Маше и просит тебя целовать.

Привет всем знакомым.

Целую много раз.

Твой Юра

P. S. Шерсть привезем

30 октября 1967 г

Вчера Кио Игорь говорил по телефону с женой. Просил ее позвонить нашим и сказать, что у нас все в порядке. Она выезжает к нам 20‐го.

Посылаю тебе открытку с видом зала, где мы работали в Балтиморе. Он виден из окна нашей гостиницы.

Сейчас спустимся вниз, возьмем из автомата марки и отправим письмо.

Затем у нас будет еще полчаса погулять по городу, а затем садимся в автобусы — и вперед на Хершей. Говорят, город небольшой (центр шоколадных фабрик), но надеются на близлежащие города.

Вот пока и все наши новости.

Крепко целуем и обнимаем.

Мишка шлет привет. У него опять большой перерыв писем от Зины. Танька просит поцеловать тебя и вместе со мной шлет приветы соседям. Еще раз и еще, обнимаю и поздравляю с праздником!

Юра

1 ноября 1967 г. Вечер

Дорогая моя мамочка!

Вот и ноябрь наступил уже и скоро праздники. Праздники мы встречаем в Филадельфии. Шестого ноября, в день премьеры, мы соберемся и устроим общий ужин. Будем говорить всякие праздничные тосты, а также будем пить за всех вас, кто нас ждет дома.

Позавчера мы приехали в Хершей (как называют его американцы Херши). Городок маленький, даже, можно сказать, местечко. Расположен в очень живописной местности. Здесь самая крупная в мире шоколадная фабрика. Население всего 6 тысяч, а спортзал, где мы работаем, на 7 тысяч. Здесь мы должны дать всего 6 спектаклей за пять дней. Но приехали мы сюда потому, что вокруг этого городка очень много городов, и поэтому все надеются, что зрители приедут. Это вчера и было. Народу было много, и принимали отлично. В конце устроили овации, и вся труппа снова вышла на поклон. На спектакле присутствовала большая группа знаменитого американского цирка Барлея. Они пришли к нам за кулисы. Мы встретили знакомых артистов болгар, которые были в Москве на гастролях. Городок удивительно тих и спокоен. На весь город один универмаг. Зал, где мы работали, расположен в большом парке развлечений (аттракционы уже все закрыты на зиму). Рядом зоопарк. Вчера мы часа два гуляли по зоопарку, кормили зверей. Особое удовольствие нам доставила кормежка рыб. Через зоопарк протекает речушка, и мы с моста кидали хлеб карпам. Карпы по полметра и больше длиной. Под мостом буквально образовывается месиво из рыб, которые выпрыгивают, отпихивают друг друга, разевая свои рты. Танька с наслаждением кормила оленей с оленятами.

<Приписка сбоку>

А конверт использовали канадский, т. к. местного под рукой не оказалось.

Юра

<…> Живем мы в тихой 4‐х этажной гостинице. После небоскребов, в которых мы жили до этого, нам все это кажется деревней, и мы наслаждаемся тишиной. Жаль, что через три дня придется уезжать отсюда.

Питаемся прямо в гостинице. Здесь чудесная столовая самообслуживания. Кормят разнообразно и вкусно. И вполне недорого.

Сегодня нас всех повели на экскурсию. Смотрели шоколадную фабрику. Фабрика отличная, оборудованная по последнему слову техники. Люди только стоят и что-то там подправляют, а все делают машины. Очень было интересно. На память об этом посещении купили в конторе фабрики коробку шоколада, которую надеемся сохранить до Москвы.

Погода стоит не холодная. В меру тепло, и все время светит солнышко. Зато деревья все стоят пожелтевшие и покрасневшие, и листья шуршат под ногами.

В воскресенье 5‐го утром выезжаем в Филадельфию, где и начнем в понедельник вечером. Из Хершея больше писать не будем, а в Филадельфии сразу же после премьеры напишем все.

Вместе с этим письмом посылаю поздравительное письмо Карандашу. Я думаю, что ему будет приятно получить от нас письмо. Вот пока и все новости.

Еще раз поздравляем тебя с праздником 50‐тилетия Октября, а также всех твоих друзей и знакомых.

Танька заканчивает письмо маме и просит тебя поцеловать.

Вчера получил письмо от Миши Татарского (помнишь, мы были с ним у тебя перед отъездом?). Он пишет, что в декабре думает быть в Москве и хочет заехать к тебе.

Кончаю. Крепко целую тебя и обнимаю.

Твой Юра

Ночь с 9 на 10 ноября 1967 г

Дорогая моя мамочка!

Уже ночь. Засыпает Филадельфия, а сын твой сидит на десятом этаже коробочки, которая изображена в углу листа, и пишет письма. Танька легла спать (уморилась), а я посмотрел немного телевизор и решил сегодня написать письма. По плану должны были писать вчера, но не удалось. Итак, праздники позади. У нас праздник был по существу седьмого после спектакля. Мы все собрались в цирке, поставили столы и устроили ужин. Было довольно весело, играла музыка. Среди нас было и человек пятнадцать приглашенных американцев из работников, обслуживающих нас. Домой приехали в третьем часу. Я пишу «приехали», т. к. в Филадельфии, в первом городе, где цирк далеко от гостиницы. Нам приходится ездить на спектакль спец. автобусом.

Город большой, многолюдный. Дела в цирке весьма приличные. Каждый день народу все больше и больше. Пробудем здесь до воскресенья, а в понедельник уже летим в Кливленд, где начнем только в среду. Уже прохладно на улице (особенно когда дует ветер). Мы уже подумываем о теплой одежде. Надо готовиться к январю (мы приедем в Канаду в самые морозы). Оденемся потеплее, и нам не будут страшны здешние холода.

Сегодня звонил в наше посольство, в Вашингтон. Говорил с одним из наших новых знакомых (Володей). Он сообщил, что в субботу к нам приедут человек восемь наших на спектакль (здесь езды на машине от Вашингтона часа три, не больше).

Насчет присвоения нам звания. Мы все еще находимся в раздумье. Я считаю, что тут произошла какая-то путаница. Кто-то где-то что-то услыхал и сообщил нашим. Наши, конечно, в восторге нам позвонили и поздравили. По-моему, на этом дело и кончилось, т. к. из Главка никаких сигналов не получили. (Ваню Кудрявцева поздравили с медалью, а насчет нас никто не пишет).

Будем считать, что три-четыре дня мы были в новых званиях, а потом поиграли и хватит. Я не расстраиваюсь и не волнуюсь, а вот Мишка, по-моему, мрачнеет от всех этих дел. Вот, пожалуй, и все наши новости. В Филадельфии был большой урожай на письма (в день нашего приезда сюда). Было письмо от тебя, от Маши, от Марата и от Семена Минина с Ирой.

С радостью читали письма (от тебя было от 31‐го числа). Передаю твои приветы Мишке и Егоренко. Они благодарят. Что-то давно они не получали письма из дома.

Вот теперь кончаю и ложусь спать. Если завтра рано встанем — пойдем в кино.

Крепко целую тебя. Танька из-под одеяла требует, чтобы передал от нее поцелуи и всякие хорошие пожелания и привет от всех наших друзей. Привет друзьям и знакомым.

Целую много раз и обнимаю.

Твой Юра

11 ноября 1967 г. Вечер. Филадельфия

Дорогая моя, родная мамочка!

Пишу наспех, между репризами. Дело в том, что из Нью-Йорка на спектакль приехали наши друзья из посольства. И после спектакля уедут. Просят написать срочно письма. Завтра пойдет дип. почта. Пишу поэтому несколько строчек.

Позавчера отсюда послали вам письма американской почтой. Не знаем, сколько времени они пойдут. Тут все таинственно: то письма идут неделю из Москвы, а то месяц.

Так, например, нам сейчас привезли из Нью-Йорка твое письмо от 5‐го октября.

Мы живы-здоровы. Проходим очень хорошо. Дела в Филадельфии блестящие. Публика стоит в полуторакилометровой очереди, чтобы купить билеты к нам.

А когда зал полон, то он ревет от восторга и аплодирует стоя. Единственный город, где мы прошли средне, это Балтимор. Там не все были довольны нашим приездом и велась кампания против нас. Особенно усердствуют еврейские организации (это после Египта), они здесь многочисленные. Пикетировали наш зал, ходили с плакатами: «Русские, убирайтесь домой», «Смерть коммунизму» и т. д.

Но дальше этого, слава Богу, не идет, т. к. нас усиленно охраняют полиция и частные детективы. Настроение у всех хорошее, бодрое. Правда, мы еще на своем плакате идем лишь на 9‐м этаже (осталось 13). Но время идет довольно быстро.

Конечно, если бы я был без Таньки, мне было бы тяжело и совсем грустно. Сегодня три спектакля. Идет второй и через пять минут на манеж (сейчас антракт).

Питаемся мы тоже хорошо, не экономим и ни в чем себе не отказываем. Черт с ними, с тряпками. Важно быть здоровыми.

Вот пока и все, моя родная. Все шлют приветы. Передай привет всем, а особенно нашим. (Я постараюсь им в Тейково написать). Горячий привет всему семейству Бориса. Поцелуй их от нас. Обнимаю и целую вместе с Танькой.

Твой Юра

15 ноября 1967 г. День

Дорогая моя мамочка!

Вот и из Кливленда пишу тебе письмо. Когда-то (совсем недавно) Кливленд на нашем графике был далеким и загадочным. А теперь мы здесь, и праздники уже прошли, и сегодня уже день рождения Максима. Сегодня говорили с домом по телефону, поздравили парня и с удовлетворением узнали, что коробочку с солдатиками (наш подарок) он получил. Маша сказала, что у тебя все в порядке. В последнем письме от Маши прочли, что ребята с Маратом были у тебя. Сейчас день. Мы сидим в теплом поезде и смотрим в окно. За окном белым-бело. Вчера весь день шел снег. Спортзал, в котором мы сегодня начинаем, напротив нашего отеля. Сегодня начнем, а в воскресенье кончим и двинем на западное побережье Америки. Отсюда летим до Чикаго, а затем поездом (около двух суток) до Сан-Франциско. 25‐го здесь начинается Рождество. Уже устанавливаются елки на улицах, проводят иллюминацию и в магазинах продают Санта-Клаусов.

С последней почтой из Филадельфии послал тебе маленькое письмо (наверное, ты получила его). Я его писал наспех, и, возможно, оно получилось несколько пессимистичным. Сейчас предпосылок к пессимизму нет. Город большой, уютный, и встречают нас здесь гостеприимно. Говорят, что чем дальше мы будем двигаться, тем теплее будет климат и отношение к нам. Город еще не осматривали. Так проехали только. Вчера ездили небольшой компанией в гости к профессору, преподавателю русского языка в одном из колледжей. Удивительно гостеприимно и радушно нас встречали и угощали вкусными вещами. Домой приехали в 12 ночи, но сразу не легли (смотрели телепередачи). Интересно, как работает новая программа? Ты писала, что первое время было что-то не то.

Летели мы сюда удачно (2 часа лету). Сидели болтали в самолете, и так незаметно время пролетело.

Маша сказала по телефону, что со «Звонящими» вопрос времени. Говорят, что должны опубликовать. Ну, а если не опубликуют, то я не умру. В утешение есть орден, который дало кино. Приеду в Москву, получу орден, привешу его и приду к тебе. Буду ходить по комнате, выпятив грудь, с гордо поднятой головой. А если подвернется вдруг Борис Романов — выпьем по этому случаю бутылку. (Так Борису и передай.)

Ты ему передай, что то, что он просил, я тщетно ищу в каждом городе, но… увы, пока не нахожу, а если нахожу, то не то. Во всяком случае скажи, что я помню. Шерсть тебе будем покупать к концу поездки, т. к. она занимает много места и при бесконечных наших переездах каждая лишняя вещь в тягость и не знаешь, что куда сунуть.

Вот вроде и все новости. Танька окончила письмо к маме и теперь сидит и раскладывает пасьянс «путешественник». Это трудный пасьянс и очень редко выходит. Мишка просит передать поклон (он знал утром, что я буду писать письмо. Он получил наконец от Зины два письма и стал веселее.)

На этом кончаю. Крепко тебя целую и обнимаю. Позвони Науму и передай самый горячий привет ему и Анне Михайловне, Танька целует, а я обнимаю и целую миллион раз.

Твой Юра

19 ноября 1967 г. Утро. Кливленд, США

Дорогая моя мамочка!

Вот и последний день в Кливленде. Нам осталось сыграть сегодня два спектакля, и завтра рано утром мы двинем дальше. Это будет трудный переезд на запад страны. Мы летим до Чикаго, и пересаживаемся на поезд, в который погрузят и все имущество, привезенное машинами из Кливленда. Спецсоставом едем до Окленда, где мы садимся в автобусы, имущество перегружают в машины, и 30 миль едем до Сан-Франциско. В этом громадном городе мы будем гастролировать всего 4 дня, а уже потом поедем работать в Окленд и т. д. и снова погрузки, пересадки, разгрузки и спектакли.

В Кливленде мы проходим отлично. Большой зал почти заполнен, и публика очень хорошая. Реагируют на все. И во всех отношениях очень удобно. Живем близко от цирка. Я уже писал вам, что из окна гостиницы виден вход в цирк.

Выходим мы за полчаса до работы. Спускаемся вниз два этажа, и нам нужно только пересечь улицу наискосок, чтобы попасть в спортзал. Посреди улицы обычно стоят два полицейских-регулировщика, которые задерживают бесконечный поток машин, чтобы толпа людей могла перейти дорогу. Напротив цирка большая стоянка для машин (цена стоянки $1.25).

Машин масса. Почти все приезжают в цирк на машине. Поэтому около спортзалов обычно оставляются места для стоянки. В Монреале, например, стоянка была бесплатная, что немало способствовало поднятию сборов. В Нью-Йорке было сложнее. Больших стоянок не было, но зато против Медиссон-сквер-гардена были большие многоэтажные гаражи. (Машина входит, и лифт поднимает ее на 12‐й этаж. Потом после спектакля все машины начинают спускать вниз, начиная с 12‐го этажа. Хозяева стоят толпой и ждут внизу).

Вообще со стоянками сложно. На улицах почти нигде нельзя оставить надолго машину. Везде надписи «Не парковаться». За нарушение (не только за это) полицейский подходит и кладет на машину билетик. По этому билетику потом вызывают в суд и только там штрафуют или прощают. Итак, мы ходим в цирк. Здесь нет служебного хода, и мы идем вместе с публикой. Контролеры наметанным глазом уже видят, что это артисты, и в своих книжечках ставят палочку, отмечая, что прошел сотрудник. Дело в том, что мы проходим через дверь-автомат, которая считает входящих и выходящих. Если пущено в зал больше людей, чем продано билетов, контролеров штрафуют.

Мы приходим за кулисы, где уже полно наших. В основном это акробаты и гимнасты, которые делают разминку. В фойе стоит автомат (бесплатный!!). Нажимаешь кран и наливаешь себе или оранж, или кока-колу. Тут же горой стоят бумажные стаканчики. Обычно если дела в цирке хорошие — автомат работает без перебоя. Когда плохо, то бывает, что пить нечего.

Мы гримируемся в довольно тесной комнатке, в некоторых цирках (залах) это бывает просто душевая. Жара страшная, и мы боимся по ошибке повесить костюм на один из кранов. (Однажды на Шуйдина, вешающего пальто, полился душ). Здесь, в этом цирке, наверное, раньше в нашей комнате была кладовка.

Обычно одни мы, клоуны, занимаем такие дикие гардеробные. Весь коллектив получает большие комнаты с коврами и умывальниками. Но эти комнаты далеко от нашего входа в манеж, а нам нужно близко, чтобы успеть переодеться или принести реквизит.

Мы слышим, как гудит наполняющийся громадный зал, и среди гула раздаются крики продавцов, которые ходят среди публики со своими лотками. Продают всякие штуки. Тут и затейливые шары, внутри которых видна надутая фигурка Микки-Мауса или другого зверька, и свистульки, и зонтики, и пальчики-фонарики или светящиеся шарики на шнурке. Последние в изобилии появились в Нью-Йорке. Когда шарик начинаешь вращать на длинном шнурке, маленькая батарейка подключается к лампочке и шарик горит. И вот представьте себе: гаснет свет в многотысячном зале, и в темноте крутятся тысячи горящих маленьких лампочек. Красота неописуемая. Это повторяется каждый раз, когда в зале по ходу программы гаснет свет.

Здесь шариков нет, но есть горящие палочки (тоже красиво).

Ну и конечно, продается мороженое, взорванная кукуруза, конфеты и жвачка.

Дядьки в ковбойских костюмах продают ковбойские шляпы и кнуты. В общем, торговля идет вовсю. Поэтому рядовые американцы долго думают, идти в цирк или нет. Они подсчитывают стоимость билетов (а билеты довольно дорогие. В Нью-Йорке стоили от 3‐х до 7 долларов).

И стоимость стоянки машины, и вероятность траты на игрушки и сласти для детей.

Но вот начинает греметь оркестр, и идет парад. Буря аплодисментов. А в некоторых городах публика вставала. Идет номер Адаскиной (воздушная гимнастка), он проходит прилично. А затем, чтобы зарядить и ошеломить публику, идут «Довейки» (прыгуны). Принимают их отлично, а когда делается сальто на ходулях, публика ахает и ревет после этого.

Затем идет номер Ермакова с собачками. У него собачья школа (парты, доска). В номере много текста, где он задает собакам вопросы. Выучил он старательно английский текст, но т. к. и по-русски-то говорит с трудом, то можете себе представить, как он говорит по-английски?! В Нью-Йорке спросили одного местного оркестранта-украинца: «Ну как, понятно, что говорит Ермаков в манеже?» На что последовал лаконичный ответ: «Псов мы розумием, а человека нема!»

Но публика все равно реагирует на действия собак. После Ермакова мы делаем «Змейку» (а после девочек даем «Насос»). Репризы принимаются очень хорошо. Четвертым номером Логачева (она уже работает после падения). На уборке проволоки мы делаем гирю. Интересно, что гиря проходит слабее, чем в Союзе, но зато после нее очень долго хлопают.

Идет Коля Ольховиков. Это, пожалуй, единственный номер, который с начала до конца сильно принимается. За ним мы даем «Лошадок». «Лошадки» проходят очень хорошо с начала до конца.

Во время номера Солохиных мы спешно переодеваемся на «Бантики» и тянем их, пока не поставят аппарат Магомеда (канат). «Бантики» принимают очень хорошо. После Магомеда (отличный номер) мы даем «Баланс», а затем «Воду». Ну, «Вода», как знаете, «битая карта», и рев стоит в зале в течение всего антре. Заканчивает первое отделение ансамбль джигитов. Принимают номер прекрасно, и после этого антракт.

Второе отделение в паузах мы не выходим, и два номера перед Кио (Кудрявцев и Амвросиева с Шихниным (муз. эксцентрики) идут без паузы. Заключает программу Кио, где мы принимаем самое деятельное участие. Танька лезет в ящик, а затем, стремительно переодевшись, летит к магнитофону, весь аттракцион она сидит возле него, глядя в манеж, и в нужную минуту включает его, когда мы открываем рты. Говорим мы под фонограмму, которую записали на студии звукозаписи в Нью-Йорке. Иногда магнитофон барахлит. Мы открываем рты, как рыбы, а динамики молчат. Или вдруг магнитофон сам переключается на малую скорость, и по цирку плывет бас Шуйдина или мой. Тогда за кулисами раздается чей-то испуганный крик: «Никулина сломалась!» И бегут за электриком.

Кио принимают хорошо. Особенно здорово принимают превращение женщины в льва. После сжигания идет эпилог. Коля Ольховиков поет в микрофон прощальную песенку (куплет по-русски и куплет по-английски). Публика не расходится (не то что у нас). Все слушают песню до конца, а затем начинают хлопать и кричать. А мы уходим (пятимся к выходу) и машем на прощание руками.

Спектакль окончен. Медленно, не торопясь, разгримировываемся и идем в гостиницу. Мы проходим через пустой зал. Огромное помещение пусто, только груды стаканов и пакетов валяются под стульями. Как-то грустно становится, глядя на этот пустой зал. Только что здесь было море света, музыка, аплодисменты и смех, а теперь… никого.

Приходим в номер. Пьем чай и смотрим телевизор. Передачи в субботу и воскресенье до 4‐х утра. Фильмы всякие, и ковбойские, и гангстерские, и фильмы ужаса. Редко концерты. И все это через каждые десять минут прерывается бесконечной рекламой. Рекламируют все, что нужно и не нужно.

Вот и все пока. О нашей жизни здесь можно писать бесконечно. Ко многому мы привыкли уже, и нам кажется уже это неинтересным, а вам, наверное, интересно все. Ну, приедем и все подробно расскажем. Это письмо повезет Петя, наш переводчик, и мы надеемся, что ты скоро получишь его. Вот и все пока.

Танька целует, а Мишка шлет привет.

Обнимаю тебя, целую крепко.

Передай привет всем друзьям.

Твой Юра

23 ноября 1967 г. Вечер. Сан-Франциско

Мамочка, родная моя!

Минут через 15 идем на премьеру. Но я начинаю письмо с тем, чтобы дописать его позже и заодно сообщить, как она, премьера, прошла. Добирались мы сюда почти двое суток. Благополучно долетели до Чикаго, но там на вокзале почти 10 часов ждали состава. Его задержали в связи с какой-то поломкой. Поехали вечером. Ехали со всеми удобствами в двухместном купе, со специальным вагоном-рестораном, где нас бесплатно кормили как на убой. Кроме этого, был салон, где можно было играть во всякие настольные игры и читать. Но все это, конечно, утомительно. А тут еще вагон кидало из стороны в сторону. За окном пейзаж менялся постепенно. Из Чикаго выехали — был мороз. А тут на вторые сутки уже потеплело, и пошли типичные ковбойско-индейские пейзажи: скалы, равнины, прерии. Погода улучшилась. В Сан-Франциско приехали, а здесь теплынь. На вокзале была радостная встреча Игоря Кио с женой Ёлкой. Она и переводчик вручили нам письма от всех родных, а также конфеты, которые послала Маша. Очень нас порадовали письма со всеми новостями, а особенно ребячьи фотографии. Семен их снял во время игры с ковбоями и индейцами, которые мы парню прислали, и вернулись домой в третьем часу.

Город великолепен. Очень красиво выглядят улицы, расположенные по склонам гор. (Город на горах.) Красивые мосты и побережье.

Сегодня два спектакля: в два и в восемь вечера. Завтра и послезавтра тоже по два спектакля, и на этом мы заканчиваем свои гастроли в Сан-Франциско и перебираемся в Окленд. Это совсем рядом. Нужно переехать по большому мосту через залив (км 25). Там мы пробудем неделю, а уже затем в Лон-Анджелес. Это намного южнее. Там, говорят, будет совсем жара. Да и у нас здесь совсем тепло. Днем ходим раздетые, а к вечеру надеваем плащи.

Сейчас закончим письма (Танька тоже дописывает письмо маме) и, узнав, сколько нужно наклеивать марок на конверт (в каждом штате свои тарифы), опустим письма в ящик.

Да! Когда мы на вокзале в Чикаго, от нечего делать сфотографировались в фотоавтомате. Конечно фото аховые, но все-таки похожи мы на себя. Посылаю тебе на память наши изображения.

На этом заканчиваю письмо. Крепко целую и обнимаю. Танька целует. Передай приветы всем, Холмогоровым, Борису с семьей и вообще всем, кто нас помнит.

Крепко целую тебя. Мишка только что заходил и просил передать привет. Он уже ушел в цирк (нужно сделать пищики для работы). Еще раз целую.

Твой Юра

Ко дню рождения. Маша описала нам подробно, как отмечалась эта дата. Очень рад, что и ты побывала и порадовала ребят подарками (Лёвка был доволен, что и ему перепал от тебя подарок) и пирогом.

Судя по фотографиям, ребята выросли и несколько изменились (особенно Лёвка. Прямо взрослый стал!).

Устроились мы в гостинице, недалеко от цирка. Зал, где мы будем работать, в 10 минутах ходьбы от нее. Зал громадный (высота купола — 7 метров!). Очень трудно было подвешивать воздушные номера. Сегодня с утра мы ходили, распаковались — и вот уже нужно идти на премьеру.

Не знаем: будет народ или нет. По приходе напишем. Начало сегодня в 6 вечера, а затем импресарио приглашает всех на ужин-банкет по случаю праздника «Дня благодарения». Что это за праздник, так мы до сих пор не уяснили (никто толком не мог объяснить). Одни говорят, что праздник благодарения богу, а другие, что это просто праздник урожая. Во всяком случае все кругом сегодня закрыто, никто ничего не продает, не покупает и вообще никто ничего не делает.

На этом кончу. Танька уже собирается, одевается и прихорашивается. Одеваюсь тоже и после допишу письмо. Целую. Юра

Утро 24‐го. Дописываю письмо

Сейчас раннее утро. Встал и, воспользовавшись тем, что Танька спала, сходил в парикмахерскую. (Не стригся с Нью-Йорка и уже порядком оброс.) Вчера состоялась премьера. Народ был, правда, зал не был заполнен весь. Но принимали хорошо. Интересно, что в некоторых городах, когда в прологе выходит вся труппа — зрители встают и хлопают стоя. Так было и здесь. Принимали хорошо. После спектакля за кулисы пришло много русских (здесь живет их около 50‐ти тысяч). И вдруг мы увидели наших хороших знакомых, с которыми мы дружили в… Бразилии. Это семья Узваровых. Мы ходили к ним в гости в Сан-Пауло, и они нас тепло принимали там. Они все живы-здоровы, и два года как переехали в Америку. Девочки их выросли. Одна теперь как Максим, а второй 8 лет. (Когда мы ее видели в Бразилии, она только начинала ходить). Договорились, что завтра с утра заедут за нами на машине и покажут город. Кстати, город мы уже посмотрели. Вчера после спектакля был банкет по поводу праздника, и после банкета аккордеонист, который играл во время ужина, пригласил нас покататься по ночному Сан-Франциско. Он русский, приехал из Китая и живет здесь уже 10 лет. Зовут его Юра. Очень приятную прогулку совершили мы ночью.

26 ноября 1967 г. День

Дорогая моя мамочка!

Вот и последний день в Сан-Франциско! Через полтора часа начнется первый спектакль, а затем в 6 вечера второй и последний. Послезавтра начнем уже в Окленде. Вообще странно это: переехать за полчаса в другой город в то время, как здесь такие расстояния не в счет. Правда, там, говорят, зал лучше. Зал лучше, но опять проблемы: не пускают ставить животных в здании. Будут ставить палатку большую рядом, где будут содержаться лошади, собаки, лев и т. д. и только во время спектакля их будут вводить в манеж.

Вчера встали рано утром (около 8‐ми). За нами заехали наши друзья Вадим и Варя (с теми, что познакомились в Бразилии и которые живут теперь тут). Поехали осматривать город. Город очень красив. Он не похож на все города Америки, что мы видели. Много зелени. Погода была чудесная, и мы много раз останавливались, чтобы снять что-нибудь. С нами были Мишка и Юра Егоренко. Побывали на берегу океана. На берегу большой памятник американским морякам, погибшим в боях с японцами в эту войну. Основанием памятника служит мостик, снятый с потопленного японцами американского военного судна. Мостик весь пробит снарядами и пулями. Тут же список погибших моряков, жителей Сан-Франциско. После трехчасовой прогулки заехали к Вариной матери Александре Вадимовне. Нас ждал уже накрытый стол с разными вкусными вещами. Во главе стола были пироги с мясом и капустой. Конечно, это были не те пироги, что печешь ты. До них далеко (чего-то не хватало). Но все равно было вкусно, и я поел основательно. Выпили мы чуть-чуть, несмотря на настойчивые просьбы хозяев. Впереди был спектакль двухчасовой.

Приехали в цирк без опоздания, но работали с некоторыми усилиями, т. к. пироги тянули книзу. Между первым и вторым представлениями пошли домой и поспали часа полтора. На вечернем спектакле, как и на первом, народу была уйма. Зал был почти набит полностью, и наша американская администрация ходила довольная, потирая руки.

Вечером у нас произошла интересная встреча. Позавчера, придя домой, мы обнаружили на двери записку, в которой сообщалось, что нас просит позвонить по такому-то телефону м-р Орбеми. Это мы и сделали на другой день. Гарри Орбеми родной брат Котика Орбеми, руководителя и композитора джаза Армении. Котика мы знали давно (его знает хорошо и Ленька Куксо). А брат его живет в Америке уже давно (с 1947).

Он пришел вчера с семьей на вечерний спектакль, а после спектакля пригласил нас и Игоря Кио с женой к себе в гости.

Он работает управляющим крупного универмага в Сан-Франциско и является весьма состоятельным человеком. Очень хорошо нас приняли в своем роскошном особняке. Жена его, Вера, русская.

Чудесно провели вечер (скорее ночь, т. к. сидели почти до 3‐х ночи за разговорами).

Было очень интересно, и мы довольны были, что побывали там. При приезде расскажем все подробно, т. к. в письмо, даже большое, ничего не поместится.

4‐я годовщина со дня смерти президента Кеннеди. Этому посвящены все газеты и телепередачи. Смотрели очень интересный фильм о Кеннеди.

Погода стоит удивительно ясная и теплая. Только к вечеру прохладно, и нам приходится надевать пальто.

27 ноября 1967 г. Утро

Только сейчас смогу закончить письмо. Вчера замотались с делами, с упаковкой. А сегодня утром встали пораньше. В 11 отходит автобус в Окленд, и Танька поспешно укладывает наш скарб в чемоданы, сумочки, портфельчики и коробочки.

За окном ясный летний день. Наши уже ходят по двору. Уже два раза к автомату, стоящему у ворот, подходил Ваня Брюханов. Первый раз взял сигареты, а второй раз бутылку «Кока-колы».

Город готовится к Рождеству. Везде стоят искусственные елки с уже зажженными огнями. В магазинах предпраздничная толчея. А когда мы путешествовали по городу, то нас потрясла машина, нагруженная свежесрубленными елками. Они такие пиленные были среди шелестящих зеленых деревьев и цветов на клумбе.

Вот пока и все наши новости. Надеюсь, что Петя-переводчик благополучно уже живет неделю в Москве и уже успел передать письма всем, в том числе и тебе большое письмо, которое я написал еще в Кливленде.

Передай наши приветы всем знакомым, а кому особенно, сама знаешь.

Из Окленда напишем Леньке Куксо. Он нам прислал большое письмо. Правда, никто ничего не прислал о программе в Московском цирке, кроме рецензии Горохова (восторженной), которую нам вырезал Марат.

Целую тебя крепко. Танька тоже целует.

Мишка, как всегда, шлет привет.

Еще раз обнимаю: Твой Юра

<Приписка сбоку>

Мы идем уже по 11‐му этажу!

29 ноября 1967 г. Утро. Окленд

Мамочка, дорогая и родная моя!

Пишу коротенькое письмо, т. к. за эти три дня, что мы переезжали и начали работать, ничего, кроме премьеры, не произошло. Но пишу, чтобы не было большого перерыва в письмах. Вчера получили от Маши письмо от 21‐го. Пишет, что дома у них и у тебя все в порядке. Думаю, что в Лос-Анджелесе уже будет ждать нас и твое письмо, и я подробно узнаю о твоих делах.

Итак, вчера начали в Окленде. Публики было прилично, но принимали еще лучше, чем где бы то ни было. Здесь новый зал — дворец, красоты неописуемой и, главное, места расположены амфитеатром, публика рядом и все видит.

Поэтому все наши репризы принимались отлично. Погода стоит странная: то дождь и холод, то солнце и тепло. Вот сегодня холод и дождь, и у нас сорвалась экскурсия на катере по заливу и на автобусе по городу.

В 10 утра обещали заехать бразильские друзья. И мы все-таки съездим в город. (Хотим сходить в магазин.)

А так у нас все по-старому. Мишка шлет привет.

Петя, наш бывший переводчик, уже давно наслаждается Москвой, и вы все прочли наши письма, что мы послали с ним. К сожалению, он не смог захватить немного шерсти для тебя (300 гр.), которую мы купили тебе на учение. Она очень громоздка, и он никуда не мог ее засунуть.

Ну ничего. Привезем сами, т. б. что до конца гастролей осталось всего 2 месяца 26 дней. Это не полгода! Правда?

На этом кончаю. Танька спит еще (буду будить минут через 10), а я встал пораньше, чтобы написать. Крепко целую тебя и обнимаю. Горячий привет всем всем, а особенно семьям Холмогоровых, Левитанов, Гнедыхам, Борису с семьей и т. д.

Обнимаем тебя еще раз и крепко целуем.

Юра

P. S. Напиши: какие нужны тебе спицы и какой толщины?

4 декабря 1967 г. Утро

Мамочка, родная моя!

Пишу коротенькое письмо, т. к. через полчаса уже садимся в автобус и едем в аэропорт, с тем чтобы лететь в Лос-Анджелес (лететь 45 м.).

30‐го получили твое письмо от 22‐го декабря. Рад был, конечно, безмерно и письму, и тому, что у тебя все хорошо. Я доволен, что у тебя много друзей, с которыми ты общаешься и которые тебя не забывают.

Я, наверное, в тебя, т. к. тоже легко схожусь с людьми. Вот и здесь, в далекой Калифорнии, мы познакомились со многими людьми, и все эти последние вечера проводили в гостях. Принимали нас очень хорошо и угощали всякими вкусными вещами.

Сегодня 4‐е. Ровно три месяца, как мы покинули дом и перелетели на этот континент. А у Игоря Кио три месяца, как родилась дочка. (Тоже дата!)

Танька деятельно упаковывает наш скарб и одновременно стирает. Здесь это просто и легко. Рядом с нашим номером специально оборудованная для этого дела комната. Опускаешь 10-центов и получаешь из автомата коробочку со стиральным порошком. Затем закидываешь в бак белье, засыпаешь порошком и нажимаешь кнопку, и, опустив 25 центов, уходишь на 20 мин.

За это время белье проходит все процессы от мытья до отжима. Приходишь, вынимаешь белье и за 10-центов кладешь его в сушилку. Вот так за полчаса между делом Танька совершила большую стирку (уже укладывает в чемодан белье).

День сегодня солнечный, ясный и теплый. Я гляжу в окошко, и на зеленом лугу уже появляются фигуры наших с чемоданами. Готовятся на посадку в автобус.

Успех наших гастролей в этом городе превзошел все наши ожидания. 13‐ти тысячный зал ломился от публики. Сборы за шесть дней побили рекорды (более 200 тыс. долларов!).

Местная дирекция, разумеется, довольна, и улыбка не сходит с их лиц.

В Лос-Анджелесе начнем работу 6‐го и пробудем там 8 дней. Затем Анехейм, где будем дальше? На нашем календаре уже пошел 11‐й этаж. Теперь не будем считать, сколько этажей прошли, а будем считать, сколько осталось.

Моя родная, не скучай. Время пролетит незаметно, и меньше, чем через три месяца, мы увидимся.

Я все переживаю, что не могу ничего купить тебе готовое. А так хотелось привезти какой-нибудь плащ или кофточку. Но пришли мне на всякий случай твои размеры (в см.). Ширина плеч, объем груди, живота и т. д. Ну да ты знаешь. Постараюсь что-нибудь разыскать. Пришли размеры обязательно. Танька целует. Мишка шлет привет, а я тебя целую и обнимаю много-много раз!

Твой Юра

6 декабря 1967 г. Лос-Анджелес

Дорогая моя мамочка!

Три дня тому назад послали письма из Окленда, а теперь пишем из Голливуда. Долетели мы до места благополучно. Уже сверху открылась нам чудесная картина этого города. Горы, как нарисованные, а внизу весь в зелени пальм, омываемый океаном, — громадный город.

Примерно час мы ехали автобусом из аэропорта до отеля «Голливуд Рузвельт». Отель хороший, в центре Голливуда. Вчера мы совершили прогулку по городу (предварительно распаковались в цирке). Ездили впятером: директор, мы с Танькой, Миша и переводчик. Возил нас на машине местный представитель нашей рекламы. Возил по разным интересным местам. Кстати, провез нас по району, где живут кинозвезды (где стоят их особняки). Зрелище выразительное. На этих улицах не имеет права останавливаться посторонняя машина, а пешком если пойдешь, то могут арестовать. Ездили к берегу океана, а также смотрели город сверху. Панорама наипрекраснейшая! В заключение представитель повез нас в небольшой ресторанчик, где кормил мексиканским национальным блюдом. Блюдо елось с трудом, но мы все это выдержали и в половине шестого были дома.

А в 7 часов Игорь Кио был приглашен местным клубом иллюзионистов в т. называемый Магический Замок. Замок — это бывший дом Гарольда Ллойда [9], где после его смерти фокусники устроили свой клуб. В клубе было довольно тоскливо, хотя нас и старались развлекать. Нам показали рояль, который сам играет. Кто-то невидимый нажимает на клавиши (они утапливаются), и рояль по заказу играет что хочешь.

Один из фокусников показывал нам фокусы с картами, шариками и монетами. Манипулятор он отличный, но показывал все старые трюки.

После этого нам подали ужин. Все остальное время Кио фотографировался с сыном известного фокусника (снимали для специального журнала магиков, который издается здесь).

Сегодня с утра ездили на прием к мэру города. Церемония была наискучнейшая. Мы, артисты (нас было пять человек), сидели, а директор преподнес мэру сувениры. Вся эта процедура снималась репортерами газет и телевидения. Сегодня премьера в Лос-Анджелесе. Что-то никакого волнения не испытываю, т. к. это уже 11‐я премьера за короткий срок. Впереди еще 9 городов (этот я уже не считаю).

От Маши вчера пришло письмо от 23‐го. Она пишет, что дома все в порядке, что звонил Наум, интересовался нашей жизнью. Пишет, что ходят слухи о пролонгации наших гастролей. Я мало верю в это. Единственно, о чем может идти разговор, так это об одном городе в Канаде, из которого легче было бы грузиться на пароход. Ну да это может быть лишняя неделя или дней 9, самое большее.

Вот пока и все новости. Погода здесь великолепная. Светит солнце и тепло. Мы ходим без плащей, в одних костюмах. В цирк, к сожалению, добираться далеко. Ездить будем на автобусе (ехать минут 40). На этом кончаю. Танька целует и шлет всем большие приветы. Я тебя обнимаю и крепко крепко целую. Привет всем.

Твой Юра

Ночь с 11 на 12 декабря 1967 г

Дорогая моя мамочка!

Немного задержались с письмами, т. к. дни были заполнены до отказа. В пятницу мы совершили очень интересную экскурсию в Голливуд. Мы были на одной из крупнейших студий «Юнивёрсал». Конечно, описать всего этого нельзя. Экскурсия длилась около трех часов. Мы побывали в павильонах, были на специально построенных улицах. Студия занимает обширнейшую территорию, и там все продумано в смысле показа. Ездит специальный поезд с электровозиком, и нам показывали все уголки. В заключение мы присутствовали на представлении, которое дается дублерами звезд. Нам показали ковбойскую драку, паденье с крыши с 10‐ти метровой высоты (в дублера стреляют, и он падает вниз на специальные матрасы), и в заключение показали дрессированных птиц и собак, которые используются во время съемок.

Было очень интересно, и я кое-чего заснял на кинопленку.

Позавчера и вчера было много спектаклей у нас, а вечером ездили в гости к сестре Марка Донского [10] (кинорежиссера нашего). Сестра живет здесь давно и замужем за американцем (муж профессор).

Они нас очень гостеприимно принимали (нас было 5 человек), и ушли (вернее, уехали от них) около 3‐х ночи. Сегодня был первый свободный день, и мы его использовали для похода в магазины. Купила себе Танька сапожки и туфли, а я ботинки. Купили кое-что Танюшке и Тейковской племяннице и кое-что из игрушек ребятам.

Вечерний спектакль прошел хорошо, и, приехав и поужинав, решили сесть за письма, но тут проклятый телевизор. Показывали жуткий ковбойский мистический фильм (один убитый ковбой встает из гроба и высасывает кровь у женщин). Белиберда страшная, но смотрели до конца. Вот сейчас около двух, и мы только сели за письма. Танька написала строк пять и, сказав: «Я больше не могу», пошла в ванну с тем, чтобы после мытья лечь спать. А я стойко пишу.

Вставать завтра рано. Едем в «Морскую страну», так называется большой морской театр, где выступают дельфины, морские львы и даже… киты. Посмотрим.

Итак, осталось работать здесь два дня. 13‐го заканчиваем и 15‐го уже начнем в Анегейме. Там будем работать долго (10 дней, т. к. начинаются детские каникулы и будут дополнительные спектакли). Время идет. После Анегейма останутся лишь всего три американских города.

Сегодня большой урожай. Получили 5 (!) писем сразу. 4 из дома и одно из Горького от знакомой. Два домашних письма коллективных. Писали все (даже Семен приписал). Максим написал короткие стишки, поздравляя нас с днем рождения. Одно письмо от Илюши Гутмана [11] и одно Машино. Маша в каждом письме пишет, что звонила тебе и что у тебя все хорошо.

Вот пока и все новости, дорогая моя. Все слухи о нашем продлении не подтвердились. Мы должны приехать в конце февраля (а он короткий). Танька вышла из ванны и просит написать от нее привет и поцелуй. Я целую крепко и шлю огромадный привет всем знакомым.

Твой Юра

P. S. Не забудь прислать размеры!

16 декабря 1967 г

Мамочка, дорогая моя!

Что-то давно нет писем от тебя, хотя в каждом Машином письме есть строчки о твоем житье-бытье. Вот и сегодня утром по телефону Маша сообщила, что у тебя все хорошо, что ты была на премьере фильма, что Максим подарил тебе цветы и что нужно послать тебе немного мохеру (который шерсть). Последнее я постараюсь сделать, только еще пока не знаю, как это здесь делается. (Шерсть, которую мы купили тебе, перевозчик не взял, т. к. она была объемной).

Дорогая моя! Сейчас мы начнем в Анахейме. Работаем здесь второй день. Погода стоит холодная. Дует ветер, и несутся по небу тучи (к счастью, пока без дождя).

Сегодня получили письмо от Татарского и от дяди Гани с Ниной (до этого было письмо от Наташи Холмогоровой). Пишут, что были на свадьбе у Юрки. А Татарский написал, что сумел побывать у тебя в Москве. Сына его в институт не приняли, и Миша в расстройстве. В Анегейме мы пробудем аж до 25‐го декабря. Затем дело пойдет быстрее: за двадцать дней махнем три города (Сан-Диего, Портленд и Сиетл), и с Америкой будет кончено. Останется всего месяц и 10 дней Канада. Небоскреб наш уже здорово пестрит зачеркнутыми окнами (сегодня вечером зачеркиваю я, моя очередь).

Сейчас вечер. Отдыхали между двумя спектаклями. На премьере было ползала, а вот утром было хорошо (почти полно).

Что-то непонятное с почтой. Одни мы, да еще два-три человека получаем письма регулярно, а вот с остальными плохо. Мишка давно ничего не имеет от Зины, хотя она и пишет (говорила давно с ним по телефону).

Я получил два письма от Гайдая. Он ждет меня на съемки, которые должны начаться в начале апреля.

В понедельник нас ждут в гости в Голливуд (одна женщина режиссер и актеры). Наверное, поедем вместе с Игорем Кио. В понедельник (в день моего рождения) у нас будет первый выходной день за все гастроли здесь.

За нас не беспокойся, у нас все в порядке, и если какие слухи и будут ходить о трудностях, с которыми мы сталкивались, не придавай им большого значения, т. к. мы надежно охраняемся и настроение у всех бодрое. Передай привет Борису Романову с семьей, а также позвони семейству Холмогоровых-Левитанов и поцелуй от нас.

Привет всем всем. Танька целует. Я целую крепче всех и обнимаю.

Твой Юра

P. S. От Мишки и Егоренко привет.

20 декабря 1967 г. Утро

Дорогая моя мамочка!

Вот и второе письмо пишу из Анегейма. Дни бегут, и вчера мы уже начали свое путешествие по 14‐му этажу. Эту почетную миссию вычеркивания первого окна этого этажа выполнила Танюшка, и все торжественно стояли вокруг.

Работа у нас проходит успешно. Вчера (после выходного) был почти полный зал, и принимали очень хорошо.

Выходной свой мы провели довольно тихо. В 12 часов за нами заехал один американец, и мы вчетвером (с нами была чета Кио) поехали в гости. Жена этого американца — режиссер в Голливуде. Были приглашенные, среди них владелица аттракциона хищников цирка, художника, киноактер, работник телевидения, журналист, преподаватель университета и еще какие-то люди. Всего было человек 15. Было, конечно, интересно побывать в американском доме. Эти люди живут на верхушке среднего уровня. У них прекрасный дом, слуга негр, двор с бассейном и т. д. Угощали нас мексиканскими блюдами, пивом и водкой, размешанной в томатном соке. Велись кое-какие разговоры, но долго мы там не пробыли и через три часа поехали домой. На обратной дороге уже застал нас час пик, и мы вместо 40‐а минут ехали добрых полтора часа.

Вечером сидели дома, пили чай и смотрели по телевидению старый фильм «Человек-невидимка» [12].

А накануне мы устроили свои дни рождения. Собрались в воскресенье после спектакля у нас в номере. Было 16 человек. Конечно, о сидении за столом не могло быть и речи. Мы накрыли стол разными закусками, и каждый подходил и накладывал себе все, что хотел. Выпивки было достаточно (мы запаслись еще нашей водкой в Вашингтоне и возили с собой до этого торжественного дня). Все остались довольны, и около двух ночи все разошлись.

Погода у нас стоит переменная: то дождь, то солнце. Но на улице все время прохладно, и изо рта идет пар. Одеваемся мы тепло, так что не мерзнем.

В номере тоже тепло и даже временами бывает жарко. Вчера получили письмо от Маши и от Тейковцев. Все нам шлют приветы и ждут нашего возвращения. Сейчас кончим писать письма (Танька тоже сидит напротив и пишет письмо маме) и пойдем в магазин купить что-нибудь из закусок на вечер и утро.

Мишке Зина тоже позвонила, а вчера он наконец получил от нее письмо.

Вот и все наши приветы. На этом кончаю писать. Мишка с Егоренко просили передать свои приветы.

Поздравляем тебя и всех друзей с наступающим Новым 1968‐м. Желаем счастья, а главное — здоровья. Танюшка целует, а я больше всех:

Твой Юра

24 декабря 1967 г

Утро, двенадцатый час, яркое солнце, тепло. Радостно, т. к. завтра уже кончаем этот город и едем в Сан-Диего.

Мамочка, дорогая моя!

Вот и декабрь на исходе. Приближается Новый 1968! Поздравляем тебя с ним и желаем огромадного здоровья, а затем уже бодрости, веселья и благополучия.

Позавчера хлебнули радости — ходили в Диснейленд (Страну Диснея) [13]. Это потрясающее зрелище! Я был во многих странах, в увеселительных парках и видел многое. Но такого развлечения я не получал никогда, хоть, в общем-то, все это в основном предназначается для детей. Я думаю, что нет смысла описывать тебе в подробностях все то, что мы видели, т. к. это займет несколько писем. Скажу только одно, что ушли мы из дома в 10, а пришли около шести. Все время были на ногах, т. к. хотели побольше посмотреть. Чтобы посмотреть там все, нужно потратить, по крайней мере, дня три. Но и то мы посмотрели почти все основные аттракционы. Больше всего нам понравились две вещи. (Хотя и кроме этого было много хорошего). 1) Это павильон фирмы «Дженерал Электрик» [14]. Большое круглое здание. Вы заходите в зал (человек на 100, места расположены амфитеатром). Перед зрителями сцена. Таких сцен в здании 4. И зрители вместе с залом двигают вокруг неподвижных сцен. Сцены из себя представляют 2) доэлектрическая эпоха, б) начало электро-эры, в) 40‐е года и г) современные дни. Все это на примере одной семьи, находящейся в квартире. Молодой хозяин дома, его жена, дочь, сын, дедушка с бабушкой и собака. Все роли исполняют манекены, сделанные в человеческий рост, но так здорово и искусно, что становится страшно. Они двигаются, курят, говорят (причем синхронно двигаются губы). Прекрасная музыка и песенка, которая проходит через весь прокат, заканчивая каждую сцену.

<Приписка снизу>

Сберегай марки Максиму (пусть он их вырежет).

Приедем и все подробно расскажем.

И еще «Пираты Карибского моря» [15]. Это тоже удивительно. Мы садимся в лодки (по 10 ч. на лодке) и отправляемся в путешествие. Мы отплываем ночью, покидая приморский городок-порт. Синее звездное небо, прибрежный ресторан со свечками, плещет вода, музыка. И воздух влажный тропический. Потом лодка въезжает в пещеру и стремительно летит вниз, как бы с водопада. Шум воды, все визжат, и вдруг мы въезжаем в царство пиратов. Сначала это берег, где разрыты ямы с сокровищами и кругом лежат скелеты в полуистлевших одеждах с кинжалами в груди, а затем громадный пиратский корабль. На нем пираты (тоже куклы-манекены-автоматы). Они кричат вам всякие слова, размахивая кинжалами. (Типажи потрясающие). Мы въезжаем в узкий туннель, и голос по радио говорит: «Так вам пока не очень страшно? Ну, погодите, сейчас вам будет страшно!» И мы попадаем на место боя, где пираты осаждают город. Лодка проезжает между стреляющими пушками и взрывающимися бомбами. Свист ядер и дикие крики. Здорово все это сделано. На берегу пылает дом. Дым, пламя. Затем следуют сцены захвата пленных на берегу, Пытки. И все это двигается и говорит. Куклы сделаны превосходно. Конечно, обо всем не расскажешь. А путешествие на луну, а остров героев Марка Твена, когда вы объезжаете его на пароходе того времени. Это поразительно, и все это восхищает до предела. Но обо всем подробно дома.

Вот такие у нас дела. Сегодня воскресенье. Христово Рождество здесь. У нас только один спектакль в 2 часа. Потом мы отдыхаем, и уже в понедельник, на другой день, даем последний спектакль в 6 ч. Утром 26‐го мы едем автобусами в Сан-Диего.

Сегодня тепло. Во дворе гомон, наши купаются в открытом бассейне и загорают. Еще такие дни и погода (+26°) будут в Сан-Диего, а затем мы летим в Портленд, где уже будет холодно. Ровно три недели нам осталось в Америке, а затем полтора м-ца в Канаде (даже меньше: 1 месяц и 10 дней).

На этом кончаю. Крепко-крепко целуем тебя, нашу родную. Привет всем. Твой Юра

P. S. Получили твое письмо, отправленное через Куркина. Были рады. Юра

26 декабря 1967 г

Дорогая мамочка!

Вот и последнее письмо из Анегейма. Вчера мы закончили работу здесь. Все думали, что народ не придет (ведь началось здесь Рождество). Но народ пришел, и было его довольно много.

Принимали хорошо, а в конце выходили всей труппой кланяться несколько раз.

Позавчера были в гостях у здешних молокан. Принимали они нас очень гостеприимно. На длинных столах стояла куриная густая лапша, котлеты домашние, блины с творогом, и ели все это деревянными ложками. Молокане по своей религии не пьют, но на этот раз пили, и «смирновская водка» подавалась в огромных бутылках. Мы с Танькой поднавернули пищи и уехали раньше всех (в 9 вечера были уже дома и смотрели телевизор).

А вчера еще раз с утра ходили в страну Диснея, и опять хлебнули удовольствие, посмотрев новые аттракционы.

(Об этом городке я писал тебе в предыдущем письме).

Через 40 минут подадут автобус, и мы покидаем этот город. Ехать нам до Сан-Диего всего около двух часов. Завтра мы начнем там свои гастроли и кончим их на будущий год, т. е. первого января. (Всего работать там будем 6 дней), а затем делаем дальний бросок на Портленд, предпоследний город в Америке.

Погода по-прежнему стоит ослепительная, теплая (я бы даже сказал, жаркая), а в Сан-Диего будет еще теплее. Это будет последнее тепло, т. к. в Портленде уже будет прохладно. Там идут дожди.

Вот пока и все новости, родная моя! Передавай привет всем-всем, а особенно Холмогоровым, и поблагодари их еще раз за письма.

Крепко целую и обнимаю всех, а тебя больше всех.

Твой Юра

P. S. Танюшка закрывает последний чемодан и просит передать тебе свой поцелуй.

28 декабря 1967 г. Раннее утро

Мамочка, дорогая моя!

Вот мы и в Сан-Диего! Раннее утро… Я пишу письмо в Москву. Сижу за столом в нашем номере. Он обширен. Одна сторона раздвигается, и сквозь сетку я смотрю на пальмы, на залитый солнцем берег залива. На берегу машины, палатки, лежат загорающие. По заливу снуют лодки парусные и моторные. А над всем этим голубое летнее небо. И только Танька еще спит, и я, воспользовавшись тем, что время позволяет, не бужу ее, а пишу тебе.

Номер наш обширен. Как входишь в него: напротив ванна и туалет, а чуть правее часть стены выдвинута вперед, в ней прорезь в виде большого окна, сквозь которое видна кухня. Прорезь внизу в виде столика стойки, и стоят высокие стулья. Получается стойка бара. Это первый раз мы получили номер с кухней. (Здесь, конечно, и посуда). Первое, что мы делали после обеда в местном ресторане (какой-то гуляш, из какого-то мяса за пять с половиной долларов) — это кинулись на цирковой машине в магазин и накупили продуктов на целую неделю (т. е. на весь срок нашего здесь пребывания).

И вот вчера я наслаждался домашним обедом. Меню было простое: щи и котлеты со спагетти. Но как это было вкусно и аппетитно. Вечером после премьеры вообще не хотелось есть!

Кстати о премьере. Прошла она очень хорошо, и даже очень хорошо, т. к. двенадцатитысячный зал был забит почти до отказа. Публика очень тепло приветствовала появление наших артистов. Один только недостаток этого зала — далеко от манежа зритель.

А так все хорошо.

Сегодня выполнил поручение из Москвы. У нас учится в цирке в студии племянник клоуна Альперова [16]— Дима. Он и его мать попросили нас в Сан-Диего разыскать могилу русской балерины Альперовой и положить цветы на ее могилу. Когда я давал интервью по телефону для Сан-Диего, то я сказал корреспонденту, что у нас есть такое поручение. Они обещали разыскать могилу, т. к. кладбищ здесь несколько. Они долго не могли найти место захоронения (она умерла в 1952 г. здесь). И только позавчера, в день нашего приезда, с помощью местных русских могила была найдена, и вот сегодня мы поедем туда.

Русский Ратулов Алексей Платонович, довольно бойкий старичок, уже звонил мне чуть свет, что он приехал и уже ждет (хотя мы и условились в 11).

Мамочка, родная моя! Спасибо тебе за письма. Мы получили их и с удовольствием читали. И смеялись тоже, читая твою реплику после того, как ты написала свои размеры.

А насчет твоего «вигляда» в кино не расстраивайся. Когда я первый раз себя увидел на экране, то расстроился жутко, такая неприятная харя смотрела на меня. А потом привык и даже иногда сам себе нравлюсь.

Ну вот пока и все. Итак, здесь мы заканчиваем 1‐го и 3‐го улетаем в Портленд.

Крепко целую и обнимаем всех-всех, а тебя больше всех. Твои дети. (Танька уже встала.)

Юра

<Приписка сверху>

Посылаю фото, сделанное за одну минуту. Перед отъездом в цирк подошел наш конюх (стоит рядом со мной лохматый блондин) с местными русскими ребятами и сняли во дворе гостиницы. Фото вручили тут же (специальный аппарат).

1968 год