– Спасибо за покупку, о-химэ-сама. – поблагодарил он, вручая каждой по томику.
– Твоё лицо – лучший маркетинг. – похвалила Кавахара, доставая последние товары.
– Тебе тоже нравится, сэмпай?
– Да с чего бы? – она слегка покраснела, пряча собственное за томиком манги, который тут же вручила ещё одной покупательнице.
– В России говорят, что японкам нравятся иностранцы, это правда?
– Ну… – задумалась девушка, всё же подняв взгляд на напарника. – Я думаю, что у каждой свой вкус, кому-то нравятся японцы, кому-то иностранцы.
– А тебе, сэмпай?
– А я никогда не задумывалась об этом. Честно говоря, все эти сердечные дела не для меня… Да, и я самая обычная, на меня вряд ли кто внимание обратит.
– Быть обычным тоже хорошо. Ты красиво рисуешь и хороша на подработке.
Саша задумался. Он понял, о чём говорит Кавахара, но скудный словарный запас заставлял его ограничиваться в словах, что было весьма некстати… Не сказать, что девушка безумно привлекала внешне, но в ней было нечто скрытое, и оно притягивало. Талант, искорки в глазах, когда она говорила с покупательницами о манге, счастливая улыбка. А ещё забота и интерес, который та старательно пыталась скрыть, хотя на самом деле скорее всего просто действительно не верила в то, что её кто-то может полюбить. Особенно странный иностранец. Многие говорили парню, что он довольно легкомысленно выглядит, и поэтому многие девушки не рассматривают его для серьёзных отношений, в ответ на что тот лишь пожимал плечами, обычно говоря, что, если будет нужно, он решит эту проблему.
Под закрытие Кавахара продала последний набор стикеров с додзинси и довольно потянулась, разминая уставшую спину.
– Ещё раз спасибо, Комаров-сан. Без тебя бы я точно не справилась.
– Саша – это моё имя. – он улыбнулся ей, помогая собрать со стола украшения в пустые чемоданы и направившись с ними в сторону дома. – Сегодня было весело, сэмпай, может, сходим погулять вместе?
– Но мы, итак, ходим вместе после работы…
– Нет, я хочу пригласить тебя, например, в парк. – он задумался. – Как насчёт Диснейленда, пойдёшь?
Девушка покраснела:
– Ну, я эм… обязана тебе за сегодня, так что, если ты так хочешь, то я пойду.
– Отлично, тогда я куплю билеты.
– Ненужно так тратиться, Комаров-сан…
– Саша! – напомнил он. – Называй меня по имени, сэмпай.
– Только когда ты прекратишь называть меня «сэмпай». – отмахнулась она.
– А как тебя зовут?
Он слышал, что в Японии невежливо обращаться друг к другу по имени, если вы недостаточно близки, но ему всё же хотелось узнать имя своего дорогого сэмпая.
– Будешь называть меня по имени вместо сэмпай? – уточнила та, и Саша довольно кивнул. – Даже не знаю, что хуже…
– Чи-тян! – внезапно окликнули её, Кавахара побледнела – только Мидори здесь не хватало.
– Чи-тян? – переспросил Саша, резко останавливаясь вместе с чемоданами.
– Нет-нет, тебе послышалось. А ты замолчи, Мидори! – бросила она подошедшей подруге.
– Ой, а это и есть твой знаменитый русский напарник? Действительно настоящий красавчик! – пропустила она угрозу мимо ушей, во все глаза рассматривая парня.
– Привет, я Саша, рад знакомству. – он улыбнулся ей.
– Можешь тоже меня по имени называть раз уж с Чи-тян хорошо общаешься, меня Мидори зовут!
– Я убью тебя, когда вернёмся домой. – пробормотала смущающаяся Кавахара.
– Чи-тян – это имя сэмпая? – уточнил он, довольно глядя на девушку. – Сэмпай, ты не против, если я тоже буду тебя называть Чи-тян?
– Чияки! Меня зовут Чияки! – выпалила она, тщетно пытаясь скрыть раскрасневшееся лицо.
– Чияки-сэмпай. – сказал Саша, чем вызвал неописуемый восторг у Мидори.
– Чи-сэмпай! – поддразнила она, похлопав подругу по плечу. – Саша, ты действительно быстро учишься, всё как Чи-тян говорила.
– Сэмпай говорила обо мне?
– Мидори! – взмолилась Чияки, но та и не собиралась затыкаться.
– Конечно, Чи-тян каждый вечер что-то о тебе говорит.
– Это потому, что ты спрашиваешь.
– Не-не! Ты порой первая начинаешь разговор.
– Сэмпай, ты такая милая. – засмеялся Саша, наконец останавливаясь с чемоданами у двери в квартиру, которую судорожно начала отпирать Кавахара.
– Вы оба невыносимые. – пробормотала она, путаясь в ключах.
– Чияки-сэмпай, я куплю билеты в Диснейленд на следующую субботу. Ещё увидимся. – он махнул рукой напоследок, направившись к себе на этаж.
Мидори раскрыла рот, чтобы выдать всё, что она об этом думает, но Кавахара быстро запихнула её в квартиру, закрыв за собой дверь.
– Это не то, о чём ты подумала! – с порога заявила она.
– О, да! Парень и девушка вместе идут в Диснейленд – это точно совсем ничего не значит, Чи-тян! – рассмеялась она.
– Да откуда ему знать, что у нас туда девушек обычно на свидания зовут? И вообще я согласилась только потому, что он здорово помог мне сегодня.
– Что он сделал? Мне даже интересно!
– Пошёл рекламировать мою мангу, и в итоге её всю раскупили.
– Слушай, Чи-тян. – с серьёзным выражением лица вымолвила подруга. – Одолжи своего парня на следующий ивент, мне тоже нужно продать додзинси!
– Да ни за что! Ты такое рисуешь, что можешь психику ему поломать. И вообще он не мой парень!
– Любви все покорны!
– Пойду отдохну, день был тяжёлый.
– Сладких снов, милая Чи-тян.
Чияки закатила глаза, закрываясь в душе.
[1] Ирассяймасэ (いらっしゃいませ) – Добро пожаловать. Сотрудники так приветствуют посетителей, заходящих в заведение.
Глава 3. О волшебном зеркале и замке Золушки.
С самого утра Кавахара пыталась убедить себя в том, что собирается не на свидание. Это просто прогулка в благодарность за то, что Саша помог ей с ивентом, хоть и по логике вещей, вести его куда-то должна была сама девушка… Но она решила не заострять на этом внимание.
Мидори смываться никуда не собиралась, она подхватила какой-то гуляющий по Токио вирус и с самого утра чихала, сморкаясь под одеялом.
– Только бы не заразить тебя перед свиданкой, Чи-тян. – повторяла она уже третий день подряд, чем порядком достала подругу, которая каждый раз как заведённая повторяла «он мне не парень», но под конец-таки смирилась, лишь отмахиваясь от больной.
Саша уже ожидал её у двери, когда девушка только показалась из комнаты.
– Хорошо повеселиться! – раздалось из недр квартирки, и Чияки поспешно закрыла дверь.
– Мидори заболела на этой неделе, и видимо сопли ей в голову ударили. – непонятно зачем оправдалась она, спускаясь по лестнице рядом с парнем.
– Пусть пьёт больше чая с лимоном и поправляется. – ответил Саша. – Давай купим ей сувенир.
– Она будет очень рада.
Кавахара попыталась сменить тему на что-то обыденное, чтобы Саша не расспрашивал больше о Мидори. Так, за обсуждением покупателей на работе, тэнчё, зимней погоды и всего прочего они и не заметили, как вышли на нужной станции, где всё оформление кричало о том, что рядом находится знаменитый Токийский Диснейленд. Чияки, как и её спутник, была здесь впервые. Когда-то в средней школе она сильно заболела перед школьной поездкой в Токио, так что не смогла попасть в легендарный парк. И на перерывах ноткой зависти слушала рассказы одноклассников о том, как они ели здесь сладкие чуррос и катались на аттракционах.
– Ты была здесь раньше, сэмпай? – словно читая её мысли, спросил Саша.
Девушка покачала головой, прикладывая к турникету проездную карточку.
– Нет, в первый раз. Но мне нравится то, что делает Дисней, у них интересные мультики и фильмы.
– Смотри!
Юноша указал на идущий по высоким рельсам поезд, окна вагонов которого были выполнены в форме головы Микки Мауса, что делало его ещё более милым и подходящим стилистике парка.
Они без проблем прошли контроль и направились на изучение территории, кивая приветливо улыбающимся сотрудникам. Саша поразился тому, что оформление было продумано до мелочей, даже в витринах магазинов можно было увидеть инсталляции, связанные с тем или иным произведением знаменитой студии. Вот: в окошке сказочные птицы летают, обвивая розовые ленты вокруг платья Золушки, а в другом уже блестящий бальный наряд, что сотворила Крёстная Фея.
Кавахара тоже во все глаза разглядывала витрины, хоть денег и было впритык, но она заработала на прошедшем ивенте, и хотела купить хоть что-нибудь в знак благодарности своему спасителю. Саша здорово выручил её, подписчиков в соцсетях и заказов на рисунки прибавилось, как и фанатов самой истории, что не могло не радовать начинающую мангаку.
– Комаров-сан…
– Саша. – поправил он её. – Это моё имя.
– Саша. – выговорила-таки имя парня правильно Кавахара и указала на один из магазинов. – Давай зайдём купим ушки на ободке? Здесь все с ними ходят.
Юноша огляделся и кивнул: и правда многие посетители ходили в ушках и забавных шапочках. Он вошёл внутрь следом за девушкой, предоставив ей копаться среди рядов всевозможных ярких аксессуаров, даже не представляя, что ему может подойти из всего этого кричащего разнообразия.
– Наклонись, пожалуйста, ты высокий.
Саша удивлённо глянул на неё, не понимая, чего она хочет, и Кавахара жестом попросила его наклониться поближе. Он выполнил просьбу и в следующий миг с интересом рассматривал в зеркале уши Микки Мауса с золотыми пайетками.
– Вау! Выгляжу как принц. – довольно улыбнулся он, на что девушка смутилась.
– Ничего лишнего не подумай. Я куплю тебе их в подарок за помощь.
– А сама?
– Мне не нужно, я не очень люблю украшения.
Саша слегка нахмурился, он уже немного понял, что за человек Кавахара Чияки и какая у неё ситуация. На самом деле всё было предельно просто: денег на жизнь в дорогом Токио не хватало, а нужно было ещё успевать учиться и заниматься любимым делом. Поэтому девушка старалась экономить буквально на всём. Бенто на работу приносила с собой или брала что-то из так называемой «просрочки», вещи хоть и были аккуратными и чистыми, но разнообразия в гардеробе совершенно не было. Он понимал, что такое «нуждаться в деньгах», ведь пока отчим не появился в их с матерью жизни, парень сам старался подрабатывать, где придётся, чтобы не просить у матери денег на всякую пацанскую ерунду, что была столь необходима в подростковом возрасте.