Очень скоро довольная Мидори обнимала своего нового пушистого друга, с интересом слушая рассказ соседки о сегодняшних похождениях.
– Поздравляю! Твой русский – ходячий сюжет для сёдзё манги. А ещё я рада, что у тебя, наконец появился парень!
– Ты так говоришь, будто у тебя у самой он есть. И вообще мы только на свидание пойдём, это ещё ничего не значит.
– Да-да, конечно. А сегодня, значит, была репетиция?
– Мидори!
– Ну, чего ты на самом деле? Что плохого начать встречаться с парнем, который тебе нравится?
– Это сложно объяснить, я ведь всегда…
– Была одна. – закончила за неё подруга и тяжело вздохнула. – Я помню.
Они познакомились в первом классе средней школы, Мидори тогда была новенькой во всех смыслах. Её родителям пришлось уехать заграницу из-за работы в крупной международной компании, а девочка переехала в Беппу [2], где жили родители её матери. Тогда-то и началась дружба непоседливой и вечно ищущей неприятности Мидори и тихой, забитой Чияки, которую отныне никто не смел дразнить, ведь её лучшая подруга занималась боевыми искусствами и была чемпионкой префектуры по дзюдо.
Они пронесли тёплые отношения до самого окончания школы, а после решили поступать в один колледж в Токио. В отличие от подруги Мидори могла многое себе позволить, если бы обратилась к родителям, но упрямо не хотела этого делать, предпочитая всего добиваться своими силами, так что те оплачивали лишь обучение, а все расходы на жизнь оставались за самой студенткой.
– Саша не такой как я. Уверена, что у него много друзей, да и девушки на него заглядываются…
– Но при этом он выбрал тебя. – подруга ободряюще улыбнулась и шмыгнула носом, вытирая очередным бумажным платком надоевшие сопли. – Или думаешь, он это не серьёзно?
– Я не знаю.
– Тогда спроси у него. Если боишься, что не поймёт, используй переводчик.
Чияки кивнула и отвлеклась на пришедшее сообщение. Саша желал ей доброй ночи…
– Он тебе очень нравится и даже больше. – мягко улыбнулась Мидори, глядя на счастливое лицо подруги. – А если он с тобой не серьёзен, то я лично его на лопатки уложу! Будет знать, как мою Чи-тян обижать!
Кавахара засмеялась, отправляя стикер с уснувшим зайчиком в ответ. Жизнь начинала играть новыми красками.
[1] Рёкан (旅館) – гостиница в японском стиле.
[2] Беппу – город-курорт на о. Кюсю, знаменит адскими горячими источниками.
Глава 4. Язык цветов.
После Диснейленда Чияки уже не мыслила для себя жизни без общения с Сашей, она ловила себя на мысли, что ей не хватает его голоса, мягкой улыбки и тёплой руки на своём плече. Работа в комбини теперь воспринималась как ещё один повод встретиться с тем, кто так дорог, а его косяки из раздражающих трансформировались в милые и нелепые. Но и те бывали всё реже и реже, ведь в последнее время уровень его японского рос как дрожжах.
Иногда девушка спрашивала достаточно ли он спит, поскольку замечала небольшие синяки у него под глазами, на что Саша лишь отшучивался, что она просто смотрит в зеркало. И Чияки смущённо замолкала. Не ей, рисующей мангу чуть ли не до самого утра, отчитывать парня за недосып.
Пары на сегодня были закончены, а подработки не было, так что впервые за последнее время, она могла вернуться домой пораньше и полениться в своё удовольствие. Но щебет со стороны проходящих мимо студентов мигом нарушил все её планы…
– Ты видела красавчика иностранца у наших ворот?
– Ещё нет, но слышала, что он ждёт кого-то с цветами!
– У них что так принято?
…
Чияки со всех ног бросилась к выходу, сердце стучало как сумасшедшее, живот скрутило от волнения, а в голову ударило нечто, похожее на чистый морозный воздух в горах, унося все мысли куда-то за горизонт.
– Сэмпай! – помахал ей рукой Саша, кто бы сомневался, что это будет он…
– Ты здесь откуда? – смущённо спросила девушка, пытаясь подавить дрожь в голосе.
– Мидори сказала, что я могу найти тебя здесь в это время. – он протянул ей небольшой букет чайных роз, упакованных в светлую бумагу.
– Это мне?..
– Конечно. В России парни всегда дарят девушкам цветы. А ещё делают сюрпризы.
– Поэтому ты здесь?
Чияки приняла цветы и с удовольствием вдохнула тонкий сладкий аромат, исходящий из пыльно-розовых бутонов, на лице невольно заиграла счастливая улыбка.
– В Японии парни не дарят цветов. По крайней мере мне так говорили…
– Но я-то не японец. – Саша улыбнулся и протянул руку. – Давай понесу твой шоппер, он кажется тяжёлым.
– Но я сама могу, это же мои вещи…
– Так тоже принято в России. Мы обязательно помогаем своим девушкам.
Он взял сумку из рук уже несопротивляющейся Чияки и протянул ей руку, за которую та уже привычно ухватилась.
– И какой же сюрприз ты для меня приготовил? Мы ведь запланировали свидание на субботу.
– Ну, а я не хотел ждать, сэмпай. Есть ли место, куда ты хочешь сходить?
Девушка задумалась, пролистывая в памяти интересные новости за последнее время.
– Ничего особо не припоминаю…
– Тогда поехали. Думаю, тебе должно понравится.
– Что ты задумал? – с улыбкой спросила она и тщетно пыталась докопаться до сути всю дорогу у загадочно улыбающегося парня, что совершенно не хотел ей признаваться.
– Не бойся, это не опасно. – лишь обнадёжил он, намекая на то, что они едут точно не в парк аттракционов.
Чияки держалась за поручень в вагоне, аккуратно прижимая к себе розы, стараясь защитить их от случайных прикосновений пассажиров Токийского метро. Светло-зелёная ветка известной линии JR могла означать многое, ведь на ней располагались такие станции, как Уэно или Акихабара, сложно было представить, что ждёт её там за дверями мчащегося поезда. Саша в ответ на её догадки лишь пожимал плечами или делал вид, что не понимает, пользуясь своим положением иностранца.
Наконец, они остановились на станции Уэно и двинулись в один из многочисленных выходов, Саша в силу своего роста мог ориентироваться по карте и не давать спутнице туда подглядывать, что вызывало у неё ещё большее любопытство.
– Мы идём смотреть панду? – вновь попыталась предположить она.
– Нет, сэмпай. И зоопарк скоро закрывается, мы успеем разве что билеты купить. Хотя я не прочь как-нибудь сходить туда с тобой.
– Тогда я сама проведу для тебя по нему экскурсию. Мы как-то были там с колледжем.
– Буду рад. А нам сюда.
Они свернули в указанном картой направлении, и Чияки удивлённо уставилась на рекламный баннер, на котором красовалась известнейшая Звёздная ночь Винсента ван Гога.
– Ну, вот, весь сюрприз убили. – пожаловался Саша, открывая билеты на интерактивную выставку в телефоне.
– Погоди, мы серьёзно идём смотреть картины?.. – она не могла сдержать эмоций.
Чияки безумно любила искусство и всё с ним связанное, но из-за шаткого финансового положения, вынуждена была ограничивать себя посещением выставок и всего подобного, довольствуясь лишь онлайн ресурсами. Сейчас она была безмерно благодарна Саше за возможность буквально погрузиться в картины одного из любимых художников.
– Я даже не знаю, что сказать…
– Я заметил, как ты смотрела на картины в Диснейленде. А ещё рисуешь красиво. Решил, что тебе понравится.
– Ты даже не представляешь, как!
Она сжала его руку покрепче, проходя следом за спутником в тёмный зал, где в каждом уголке расцветали ирисы, сменяясь зелёными полями и завораживающими красками ночного неба. Чияки присела на один из белых кубов, не в силах оторвать взор от стен с меняющимися картинами, следя за трансформацией, словно боясь упустить что-то из вида.
– Я бы хотела как-нибудь увидеть эти полотна в живую. – одними губами прошептала она, но Саша волшебным образом её понял.
– Поедем в Нью-Йорк вместе, это будет интересное приключение.
– Кажется, с тобой вся жизнь будет как интересное приключение.
Он засмеялся в ответ, заставляя сердце пропустить очередной удар. Свет проектора отражался и на них, проецируя изображение красных цветов прямо на щёку юноши. Чияки ласково погладила его там, где только что распускались бутоны, и смутилась, попытавшись отнять её, но встретилась лишь с усмехающимся взглядом, поскольку Саша не дал ей этого сделать. Он осторожно прижимал её ладонь к своей щеке, а затем повернул голову и нежно скользнул губами по запястью, выбивая тем самым почву из-под ног.
– Саша…
– Чи-тян, давай встречаться?
– Только если прекратишь называть меня сэмпай.
– Чи-тян мне больше нравится.
– Саша…
Она смущённо скользнула в его объятия, наконец, ощущая желанное тепло. Кажется, Чияки мечтала об этом целую вечность. Юноша осторожно поглаживал её по спине, положив забытый букет рядом, теперь для них расцветали целые поля.
***
– Когда зацветёт сакура здесь будет не протолкнуться.
Они шли длинной дорогой до станции в противоположный конец парка Уэно, решив ещё немного пройтись, прежде чем ехать в родной Икебукуро.
– Всегда мечтал увидеть это. А что из этих деревьев сакура?
– Чем более неказистым кажется голое дерево, тем выше вероятность, что это сакура.
Саша одарил её непонимающим взглядом, и Чияки осознала, что слишком метафорично ответила иностранцу. Порой она начинала забывать о том, что его японский до сих пор оставляет желать лучшего, ведь на первый план вышло совершенно иное.
– Вот это сакура. – жестом указала она на растущие по бокам деревья.
– А что рядом с ней?
Он потянул её ближе к примеченному дереву, указывая на цветы.
– Это не сакура, а слива. Их бутоны отличаются, у сакуры они как бы с зазубринками на концах.
…
– Прости, я слишком сложно объясняю.
– Лучше увидеть.
Он достал телефон и сделал пару снимков, пока Кавахара наблюдала за тем, как сосредоточенно Саша пытается поймать в кадр белые бутоны.
– Мама очень любит цветы и постоянно просит отправить больше фото.
– Твоя мама, наверное, очень добрая.