Примечания
1
Отец Флэнаган – католический священник. В 1950-х гг. организовал на средства спонсоров ранчо, где мальчики-сироты изучали различные ремесла.
2
Уэйн Джон (1907–1979) – популярный американский киноактер.
3
Мана – согласно полинезийскому поверью, некая сверхъестественная потусторонняя сила.
4
Имеется в виду Лоуренс Оливье (1907–1980), известный английский актер.
5
Макартур Дуглас (1880–1964) – американский генерал, командовавший войсками США на Дальнем Востоке в период Второй мировой войны.
6
Грант Улисс Симпсон (1822–1885) – американский военный и политический деятель. Президент США от республиканской партии с 1869 по 1877 г.
7
Вильсон Томас Вудро (1856–1924) – государственный деятель США, реформатор экономической политики. Президент США от демократической партии (1912–1920).
8
Подземная железная дорога – система организации побегов негров и рабов из южных штатов США на север в 1830–1860 гг.
9
Имеются в виду 1865–1875 гг., т. е. десятилетие после окончания в США Гражданской войны. 9 апреля 1865 г. в здании суда Аппоматокса (небольшой город в штате Вирджиния) командующий армией Севера генерал Улисс С. Грант принял капитуляцию от командующего силами Конфедерации Роберта Ф.Ли.