1
«Морпьон» (франц.) – разговорное название лобковой вши. Здесь и далее примечания переводчика
2
Резиденция президента Французской Республики
3
Имеется в виду генерал Шарль де Голль, президент Франции 1958-1968 гг
4
Видный политический деятель Франции Жорж Клемансо (1841-1929) имел произвище Тигр
Стр. notes из 18