ВСЕ:
Ибо Твоё есть Царство, и сила,
и слава вовеки!ДАМИАН:
Христос сказал: «Мир вам даю,
Любовью мир встречайте!»
Скажите же сейчас: «люблю!»,
Друг другу руки дайте.(Все приветствуют друг друга пожеланием мира и любви. ДАМИАН преломляет Святую жертву, опускает её частицу в Чашу и читает молитвы, затем преклоняет колено, одновременно на колени встают все присутствующие) .
ДАМИАН
(беря в руки освящённую облатку):
Вот Тело Господа Христа,
На Крест, что прибивалось.(поднимая вверх Чашу):
Вот кровь Его святая та, За нас что проливалась.
ВСЕ:
Господи, я не достоин,
Принять под кров мой Тебя,
Но скажи только слово –
Душа спасётся моя.(ДАМИАН принимает Святое Причастие, затем к нему подходят присутствующие и поочереди причащаются Тела и Крови Христовой. Поётся песнопение, написанное одним прокажённым поэтом, известное как «Песнь прокажённых») .
ВСЕ:
Когда-то как люди мы жили,
Гуляли, плясали, шутили,
И в лунный таинственный час
Влюблялись даже не раз.
Но вот всё закончилось это,
И нас увезли на край света,
Откуда нам не убежать –
Где будем мы умирать…Хоть больны мы, нищи хоть,
В язвах наши главы,
Хлеб Небесный дал Господь
Царь Великой славы!Когда-то мы жили счастливо,
Плясали и пели красиво,
И семьи были у нас,
Детей мы слышали глас.
Но вот безутешное горе,
Как шторм смертоносный на море
Из сотен диких ветрил
Корабль нашей жизни разбил…Хоть больны мы, нищи хоть,
В язвах наши главы,
Хлеб Небесный дал Господь
Царь Великой славы!Нас люди от мира отвергли
И в грязь с отвращеньем повергли,
Но Бог про нас не забыл,
Несчастных и здесь возлюбил.
Спаситель за нас здесь страдает,
Пречистая Дева рыдает,
И мы все спасения ждём,
И славу Богу поём…Хоть больны мы, нищи хоть,
В язвах наши главы,
Хлеб Небесный дал Господь
Царь Великой славы!(По окончания причащения ДАМИАН очищает патену и Чашу) .
ДАМИАН
То, что вкусили устами
Да примем чистой душой.
Бог одарил нас дарами
Для вечной жизни святой.(Все встают) .
ДАМИАН
Да благословит вас Бог Живой – Отец, и Сын, и Дух Святой!
ВСЕ
(осеняя себя крестным знамением):
Аминь.ДАМИАН: Идите с миром, Месса совершилась.
ВСЕ: Благодарение Богу.
Картина вторая
ДОМИК ДАМИАНА.
Вечер. ДАМИАН, вернувшись с обычного обхода поселения, внимательно рассматривает какие-то подозрительные пятна у себя на руках. ИАКОВ разбирает его корреспонденцию.
ИАКОВ: Из Миссии вам письма шлют.
ДАМИАН
(берёт письмо, просматривает его и вздыхает):
От этого не легче…
Твердят, что я зазнался тут,
В епископы, мол, мечу.(Рассеянно наливает кипяток в таз, опускает туда ноги и с удивлением смотрит на то, как они покрываются ожогами).
ДАМИАН:
Что ж, мечу. Только не туда.
Теперь я точно знаю –
В тазу горячая вода,
А я не замечаю.
Своих не чувствую я ног,
Болезнь задела нервы…(Вытирает ноги и смотрит то на руки, то на ноги) .
ИАКОВ
(взволнованно):
Вас сохранит Всевышний Бог!ДАМИАН
( грустно улыбнувшись):
Иаков, я не первый!
Я знал давно, на что иду,
И вот это случилось.
От вас я одного лишь жду —
Работа чтоб продлилась.
Вас будет укреплять Господь
В нелегком этом деле.(Встаёт и оживлённо ходит по комнате) .
ДАМИАН:
А где Викентий? Он то хоть
Зайдёт к нам на неделе?ИАКОВ
(после паузы):
Уехал он…Уж месяц как…
Сказать я не решился.ДАМИАН
(перестав ходить):
Уехал? Просто…Взял… Вот так?
И даже не простился?ИАКОВ:
Сказал, что скоро уж другой
Священник к нам пребудет.ДАМИАН
(грустно):
Устал от жизни он такой…
Монахи – тоже люди.Картина третья
ОСТРОВ ОАХУ. ХИЖИНА РОДИТЕЛЕЙ ИЛИО.
Поседевший и сильно постаревший ПАЭЛО сидит перед домом и смотрит куда-то вдаль. Появляется КА-ОУА с корзиной рыбы.
КА-ОУА:
Отец, я рыбы наловил,
Сейчас её мы сварим!ПАЭЛО
(медленно):
Ка-Оуа…КА-ОУА: Ты снова пил?
ПАЭЛО
(всхлипывая):
Как жить теперь мы станем?
Семь лет Илио не писал,
В земле давно Охира,
Теперь Лепоа…Я устал…
Что ждать ещё от мира?КА-ОУА:
Илио приплывёт, отец!
О том не сомневайся!ПАЭЛО
(сквозь слёзы):
Ка-Оуа, ты молодец!
Один ты мне остался…Картина четвертая
МОЛОКАИ. ЦЕРКОВЬ В КАЛАВАО.
ИАКОВ помогает ДАМИАНУ разбирать почту. ДАМИАН читает очередное письмо из Миссии.
ИАКОВ: Что нового?
ДАМИАН:
Приор опять
Прислал распоряженье:
Не должен остров покидать
Я после зараженья.
А если уплыву больной
И в Миссию прибуду,
То в комнате там небольшой
До самой смерти буду.(Откладывает письмо в сторону и горько вздыхает).
Наверно, мог бы я и сам
Об этом догадаться!
Со мной не могут что ли там
Нормально попрощаться?ИАКОВ:
Отец, вот вам ещё письмо –
Издалека, наверно.(Даёт письмо ДАМИАН у).
ДАМИАН
(рассматривая конверт):
С британской гербовой тесьмой,
От англикан [12] примерных.(Возвращает письмо ИАКОВУ).
Прочти, что пишут.
(ИАКОВ распечатывает конверт и читает письмо).
ИАКОВ:
Их сердца
В молитвах рядом с вами,
О вашем здравии Творца
В Святого Павла Храме
Возносят просьбы день и ночь,
И собирают лепты,
Несчастным чтобы здесь помочь…ДАМИАН:
Приятно слышать это!
Пусть не дождался от своих
Я слов благодаренья,
Зато пришло вот от других
Для сердца утешенье.ИАКОВ
(просматривая следующее письмо):
Вот ещё радость среди бед –
От протестантов жаркий
С Ганновера вам шлют привет
И разные подарки!
Достигла весть людей простых
О вашей скорой жертве…ДАМИАН:
Давай помолимся о них,
И о единстве Церкви.(ДАМИАН и ИАКОВ встают и читают молитвы) .
Часть V
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ.
На Молокае трудятся два новых священника. ДАМИАН уже серьёзно болен. Он ещё бывает в церкви и в сиротском приюте, но с каждым днём ему становится всё тяжелее.
Картина первая
МОЛОКАИ. ДОМИК ДАМИАНА.
В гостях у ДАМИАН а протестантский ПАСТОР СТИВЕНС, прибывший на остров, чтобы навестить больную жену и проповедовать.
ДАМИАН: Ну, брат мой, как у вас дела?
ПАСТОР СТИВЕНС:
Страдальцам тоже служим.
Болеют души, не тела,
А это много хуже.ДАМИАН:
Согласен с вами, вот и мы
По милости Христовой
Всечасно бьёмся за умы
С проказою духовной.ПАСТОР СТИВЕНС:
И результаты налицо:
Добрей здесь стали люди.ДАМИАН:
А мы когда в конце концов
Друг другу ближе будем?ПАСТОР СТИВЕНС:
Когда-нибудь. Придёт тот час,
И, может, скоро даже.ДАМИАН:
Дороги разные у нас,
Но цель одна и та же.ПАСТОР СТИВЕНС:
Мы понимаем это тут
Среди людского горя…ДАМИАН:
Когда-нибудь и там поймут
И перестанут спорить.ПАСТОР СТИВЕНС:
Да будет так, мой добрый брат!
Спасибо за беседу,
Но мне пора уже назад.
Пожалуй, я поеду.ДАМИАН:
Спасибо вам за ваш приезд,
За помощь нашим нищим!ПАСТОР СТИВЕНС: Я не забуду этих мест!
ДАМИАН: Храни вас Бог Всевышний!
(Прощаются. ПАСТОР СТИВЕНС уходит, ДАМИАН долго смотрит ему вслед. Он видит, как на пути пастора появляется УКУА) .
УКУА
(пастору Стивенсу):
Куда ты, белый человек,
Домой собрался что ли?
Зачем приплыл на этот брег
Страдания и боли?ПАСТОР СТИВЕНС:
Затем, чтоб людям рассказать
О жизни бесконечной…УКУА:
Приехал, значит, нас спасать?
Останься же навечно!(Выхватывает длинный нож и бросается на ПАСТОРА СТИВЕНСА, тот уворачивается. УКУА падает в песок, но поднимается и снова подходит к пастору).
УКУА:
За всё, что натворили вы
Здесь на земле гавайской,
За то, что мы почти мертвы,
В могилу отправляйся!(Прыгает с ножом на пастора, тот снова уклоняется) .
ПАСТОР СТИВЕНС: Несчастный, не губи себя!
ДАМИАН:
О, Господи, спасите!
Держитесь, пастор, скоро я…(Спешит на помощь ПАСТОРУ СТИВЕНСУ, но, сделав несколько шагов, падает и долго не может подняться) .
ДАМИАН: Эй, люди, помогите!
(Внезапно из-за горы выбегает какой-то ужасный, одетый в лохмотья прокажённый, и набрасывается на УКУА. После небольшой схватки, УКУА ударяет его несколько раз ножом в грудь и убегает. ДАМИАН, тяжело дыша, подходит к месту событий) .
ПАСТОР СТИВЕНС
(указывая на лежащего в луже крови человека):
Он, кажется, ещё живой…ДАМИАН: О, Боже, что здесь было?
ПАСТОР СТИВЕНС: Вы знаете его?
ДАМИАН
(всматриваясь в забрызганное кровью лицо прокажённого):
Постой!
Да это же Илио!(Поднимает его голову).
Илио, мальчик мой, очнись! Ты слышишь?
ИЛИО
(задыхаясь):
Каиуки…(Глаза ИЛИО закрываются, голова бессильно падает) .
ДАМИАН
(с трудом сдерживая слёзы):
Он к ней ушёл в небесну высь,
Им больше нет разлуки…(Глядя в небо):
Дай, Господи, им Свой приют, Омой земные раны!
ПАСТОР СТИВЕНС:
Им ангелы теперь поют
Любви песнь неустанно.ДАМИАН
(взяв ИЛИО на руки):
Илио, мальчик дорогой,