Примечания
1
Karl Baedeker, Grassdeutschland f?r Bahn und Auto, 3 Aufl. Leipzig, 1943, с предисловием рейхсминистра Розенберга: «…и маленький благоухающий Цербст, посреди которого высится дворец Екатерины Великой как цитадель германизма, призванного пасти народы мира…»
2
Теплой воды, пожалуйста! (нем.)
3
Первым посеян был век золотой, не знавший возмездия,
Сам соблюдавший всегда без законов и правду и верность…
(Овидий. «Метаморфозы», кн. 1).
4
Не было страха тогда, ни кар, и слов не читали
Грозных на бронзе…
(Овидий. «Метаморфозы», кн. 1).
5
Жизнеописании (лат.).
6
«Политика и наука» (нем.).
7
Последний довод (лат.).
8
«Черный корпус» (нем.).
9
Сгинут вместе со мной два преступленья – стихи и ошибка… (Овидий.)
10
Свиньи собачьи! Устроили спекуляцию! (нем.)
11
Тевтонской ярости (лат.).
12
«О нравах германцев» (лат.).
13
Национал-социалистская (фашистская) партия.
14
Поспешай медленно (лат.).
15
Повесть закончена (лат.).