Примечания
1
Перевод Е. Бируковой.
2
Юнионисты поддерживали федеральное правительство США во время гражданской войны в США в 1861-1865 гг. Юнионисты-северяне выступали за отмену рабства против конфедератов-южан. (Здесь и далее примеч. перев.)
3
Аболиционисты-сторонники движения за отмену рабства.
4
Вluff – обрыв (англ.)
5
Красное море расступилось перед Моисеем, когда он выводил евреев из Египта
6
Отличительный знак шерифа в США. (Примеч. перев.)
Стр. notes из 55