Примечания
1
«Быть или не быть? Вот в чем вопрос! / Что благороднее: сносить ли гром и стрелы / Враждующей судьбы…» (Шекспир. «Гамлет». Перевод А. И. Кронеберга.)
2
Бедняга (англ.).
3
Вечная Женственность (нем.) — из «Фауста».
4
Великие имена делаются на Востоке (фр.).
5
Ты любишь своего Папу? (фр.)
6
Да, я люблю тебя… А куда мы едем? (фр.)
7
Комедия сыграна, мошенник пал (фр.).
8
Равенство, братство… права человека (фр.).
9
Шекспир. «Ричард III» (здесь и далее — в переводе К. Шлоттера).
Стр. notes из 36