Примечания
1
Об этих злоключениях Степана и Василия повествуется в книге «Под небом Лузитании».
2
Об отдыхе Степана в лагере «Орлёнок» повествуется в рассказе «Абсолютный слух».
3
Действие повести происходит в конце 2001-го года, в разгар иммиграции украинских гастарбайтеров в Португалию.
4
О том, где и как Степан Тягнибеда встречался с Шекспиром, рассказывается в повести «Степан и Сивоконь».
5
Estou – я. порт. В Португалии используется вместо слова «алло».
6
Степан подразумевал шампунь «Хед энд щолдерс». Лупа – перхоть. укр.
7
О лечебных свойствах бальзама прадеда Андрея повествуется в рассказе «Швед под Полтавой».
8
Площадь города Спасителя.
9
Кецалькоатль – древнее божество индейцев Центральной Америки. О том, что связывало Степана и Кецалькоатля рассказывается в повести «Австралийский магнат».
10
События происходят в декабре 2001 года.