Сноски
1
Плесков – ныне г. Псков.
2
В языческие времена на одежде вышивали знаки, которые, как полагали, оберегали носителя одежды от злых чар.
3
Ирием язычники называли рай.
4
Кромка – в русской языческой традиции граница между мирами. В данном случае между Явью и Навью, миром живых и миром мертвых.
5
Сажень – старинная мера длины, около двух метров.
6
Свита – древерусская верхняя одежда, предшественник кафтана.
7
Бирка – крупнейший торговый город средневековой Швеции.
8
Дирхем – серебряная монета арабского происхождения.
9
Дренг – младший дружинник в отряде викингов.
10
Хёвдинг – вождь.
11
Марка – мера веса. Примерно 250 граммов. Марка серебром – значительная денежная сумма.
12
Водимая жена – главная. У язычников побогаче жен обычно было несколько.
13
Один – главный бог скандинавов. Еще его зовут Отцом богов, Отцом воинов и еще многими прозвищами, одно из которых – Отец лжи.
14
Хюдья – колдунья.
15
Рум – гребная скамья скандинавского корабля.