ЭПИГРАММЫ, ЭПИТАФИИ, НАДПИСИ и др.
«НАПРАСНО ТЫ ВСТРЕВОЖЕН, ЛЬВОВ...»{*}
Напрасно ты встревожен, Львов,
Что ныне стал бранить стихи твои Хвостов,
Которыми досель не мог он ухвалиться.
Быть лицемером не годится
Ведь знают про него, что он не однослов.
НА ХВОСТОВА{*}
Ну как на похвалу людскую положиться?
Хвостов, чтоб Львову подслужиться,
И Львовы и друзей его стихи хвалил.
Потом, как Львов ему ненадобен уж был,
Не только клевету Хвостов на Львова взносит,
Но Львовы и друзей его стихи поносит.
НА ХВОСТОВА{*}
Узнавши, что Хвостов к Шумилову посланье,
Рассудку здравому и вкусу в порицанье,
Твореньем ничего не стоящим считал,
Я в том винил было сперва его незнанье;
Да некто мне растолковал,
Что глупость эту он в каникулах сказал.
«ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО Я ЗАДУМЧИВЫМ БЫВАЮ...»{*}
Ты говоришь, что я задумчивым бываю
И что речей твоих, Х<востов>, не примечаю?
Так, всякий раз со мной бывает та беда,
Как скоро ты о чем заговоришь когда.
Да сам ты рассуди, как с жаром принимать,
Когда лишь пустяки ты станешь всё болтать?
НА РУБАНОВЫ СТИХИ НА БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ ПОД КОННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ПЕТРА I{*}
Все говорят: «Стихи достойны всех похвал»,
Но сумневаются, что Рубан их писал.
И подлинно, что непонятно,
Да полно, вот зачем быть может вероятно:
Хоть хуже Рубана еще стихи пиши,
Так с именем Петра всё будут хороши.
НА РУБАНА{*}
К чему вас так стихи на камень удивляют
И все кричите вы: ведь Рубан их писал!
Давно уже, не ныне, знают,
Что Рубан стихотворец стал,
Хотя стихов его других и не читают.
НА НЕГО ЖЕ{*}
Стихи на камень всех прельщают
Тех, кои их читают.
Все говорят: «Стихи достойны всех похвал,
Знать, Рубан их теперь не на подряд писал».
«ЧТО РУБАН ЗА СТИХИ ПОДАРКИ ПОЛУЧАЕТ...»{*}
Что Рубан за стихи подарки получает,
Давно уже людей разумных удивляет.
Что ж? Он и всё не с тем подарки получал,
Чтоб поощрить его, чтоб он и впредь писал,—
Нет, чтоб писать он перестал.
НА ТРАГЕДИЮ «ВЕНЕЦИАНСКАЯ МОНАХИНЯ»{*}
Венецианская монахиня живет,
Как должно жить, оставя свет,
И в люди для того не хочет появиться,
Что, быв освистана, опять того ж боится.
НА СУМ<АРОКОВА> «СЕМИРУ»{*}
«Семиру», говорят, сегодня представляли,
Которую творец «Синава» сочинил.
Мне слышалось, ее «Меропой» называли,
Котору в русское он платье нарядил.
НА ДУРНОГО ПЕРЕВОДЧИКА{*}
То подлинно что так:
Твой перевод никак
За перевод почесть не можно,
А подлинник он сам не ложно:
Как счесть за перевод его,
Коль подлинника нет в нем смыслу ничего?
ЭПИГРАММА{*}
Что М<айков?> никогда, писав, не упадал,
Ты правду точную сказал.
Я мненья этого об нем всегда держался:
Он, сколько ни писал, нигде не возвышался.
НА ВОЛТЕРА{*}
Волтера все бранят, поносят
И гнусный на него такой поступок взносят,
Что много он в своей «Истории» налгал.
Ну виноват ли он, когда его дарили
И просили,
Чтоб вместо правды ложь он иногда писал?
НА НЕГО ЖЕ{*}
О вы, любители словесных всех наук,
Чтобы услышать вам чистейший лирный звук,
Волтеровых стихов согласию внимайте
И в сочинениях ему же подражайте.
«Историю» ж его прошу вас не читать,
Чтоб вместе с ним и вам не лгать.
НА ВОЛТЕРА{*}
Все говорят: «Волтер божественно писал».
Я этого не примечаю,
А только знаю:
Волтер божественно перу повелевал.
ЭПИГРАММА{*}
На всех не угодить, кому что повкусняе,
Кто тонко чувствует, кто чувствует грубяе.
Я ирод ..., конечно, виноват,
Что слабым басней он моих находит склад,
Хоть в умной публике их с похвалой читают
И написать еще такие ж поощряют.
...любит всё, чтобы дубиной в лоб:
По нем не говори: «слуга», скажи: «холоп».
ПЕРЕВОД ФРАНЦУЗСКОЙ ПОДПИСИ ПАЛЛИСОТОВОЙ КОМЕДИИ «ФИЛОЗОФЫ»{*}
На четвереньках мне способнее стоять,
Затем что, стоя так, глупцов мне не видать.
НА НЕКОТОРОГО ПИСАТЕЛЯ, КОТОРЫЙ ЛЮДЕЙ ПОЧТИЛ ИМЕНЕМ СКОТОВ{*}
Писатель некий всех людей почтил скотом.
Так ныне и скоты владеют уж пером?
О ПОЛЬЗЕ СЛОВЕСНЫХ НАУК {*}
Не могши б химию ты химией назвать,
Не мог и правила б о ней преподавать,
НА К<НЯЗЯ> В.{*}
Из знатных некакий, чтоб выбранить послов,
Прибавил слово к ним «ослов».
Хотели было тут другие
Невежество такое отплатить.
«Да нет, — сказали, — нет. Не стоит отбранить:
Ведь шутки острые его и все такие».
НА ПРОВИАНТСКОГО{*}
Почто нам из земли металлы доставать
И столько адским сим трудом обременяться,
Чтоб разную из них монету наковать
И в пользу не себе — другим обогащаться?
Муж некий способ нам легчайший показал,
Которым память век он по себя оставил
И больше, нежели Картуш, себя прославил:
Он из муки рублей тьму тысяч наковал.
«ГЛУПЦЫ НА ВСЁ, ЧТО НИ СПРОСИ У НИХ...»{*}
Глупцы на всё, что ни спроси у них,
Хотя б что было и не ладно,
Всегда в ответ тебе дадут, что это складно;
И вот невежества вернейший признак их.
«ВНЕМЛИТЕ, РОД МУЖСКОЙ, И ЖЕНСКИЙ РОД, ВНЕМЛИ...»{*}
Внемлите, род мужской, и женский род, внемли,
Какие чудеса в наш век произошли:
В недавни времена любовница убилась,
Затем что своего любовника лишилась.
НА НЕКОТОРУЮ ВДОВУ{*}
Муж умер, а жена
С печали чувств своих едва не лишена,
И чуть с душой жена сама не расстается.
Что ж делать ей и впрям иного остается?
Ведь жалованье в год три тысячи рублей,
Которо мужу шло, давать не станут ей.
ЭПИГРАММА{*}
Не правда ли, что человек
Всех тварей более от тварей же страдает?
И даже что от блох кусанья человек
Покоя сладкого в ночи лишен бывает,
Тогда, когда покой природа вся вкушает.
Довольно чувствую я это всё в свой век,
Довольные меня недуги угнетают,
И блохи по ночам, а люди днем кусают.