Полые люди. Стихотворения
Познакомьтесь с поэзией Томаса Элиота в сборнике «Полые люди». Это сборник стихотворений, который позволит вам окунуться в мир глубоких философских размышлений и эмоциональной насыщенности.
Томас Элиот — один из самых известных поэтов XX века, чьи произведения отличаются глубиной мысли и изяществом формы. В этом сборнике вы найдёте стихи, которые заставят задуматься о жизни, любви, смерти и смысле бытия.
Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя мир поэзии Томаса Элиота!
Читать полный текст книги «Полые люди. Стихотворения» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,71 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2000
- Автор(ы): Томас Элиот
- Жанры: Поэзия
- Серия: Библиотека мировой литературы. Малая серия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,71 MB
«Полые люди. Стихотворения» — читать онлайн бесплатно
Очи, что видал в слезах,
Как в тумане, -
Здесь, в призрачном царстве смерти
Виденьем явились эти глаза,
Но мне не видна ни одна слеза, -
Это мое наказанье.
Это мое наказанье -
Глаз не увижу сих,
Твердого взгляда их,
Глаз не увижу до
Входа в царство истинной смерти,
Где так же, как здесь,
Вспыхнут глаза на миг,
На мгновенье сверкнет слеза,
Чтобы нас предать осмеянью.
Перевод Я. Пробштейна
В четыре ветер налетел
Колокола он раскачал
Меж смертью вознося и жизнью
Здесь - в царстве призрачной смерти
Запутанной борьбы тревожит отзвук
Что это - сон или другое:
В воде чернеющей реки
Привиделось лицо в слезах?
По ту сторону черной реки
Вижу врагов с мечами в руках.
За истинной смерти рекою
Всадники Ада с мечами в руках.
Перевод Я. Пробштейна