Рина КентПорочный ПринцСерия: Королевская Элита - 5
Перевод группы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо.
ПОСВЯЩАЕТСЯ
Тем, у кого улыбка похожа на заряженный пистолет.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Привет, дорогой друг!
Обычно мои сюжеты и персонажи снятся мне во сне. Однако «Порочный Принц» это книга, которая заговорила со мной вместо того, чтобы присниться. Ронан и Тил жили во мне еще долгое время после того, как я закончила писать их историю. На пути встречались грубые сцены, но я все равно продолжала работу, потому что я многим обязана этим двоим.
Если тебе раньше не доводилось познакомиться с моими книгами, возможно, ты не знаешь, но я пишу мрачные истории, которые могут тебя расстроить и вызвать беспокойство. Мои книги и главные герои не для слабонервных.
Эта книга имеет дело с домогательствами. Надеюсь, ты знаешь о своих триггерах, прежде чем погрузиться в эту книгу.
«Порочного Принца» можно читать отдельно от других книг серии, но для лучшего понимания мира Королевской Элиты рекомендуется сначала ознакомиться с предыдущими книгами.
ПЛЕЙЛИСТ
Worst In Me — Unlike Pluto
Nightmare — Halsey
Dying In A Hot Tub — Palaye Royale
The Last Of The Real Ones — Fall Out Boy
Alone — I Prevail
What A Man Gotta Do — Jonas Brothers
Bad Liar — Imagine Dragons
To Tell You The Truth — Written by Wolves
Doctor Doctor — YUNGBLUD
Popular Monster — Falling In Reverse
Imaginary Illness — Call Me Karizma
Old Me — 5 Seconds of Summer
I’m Gonna Show You Crazy — Bebe Rexha
Play with Fire — Sam Tinnesz & Yacht Money
Everything Black — Unlike
Pluto & Mike Taylor
Circles — Post Malone
Sick of Me — GARZI & Travis Barker
Leach — Bones UK
Глава 1Тил
Начало это конец.
Начало это когда вы решаете, каким будет финал.
Для некоторых людей финал загадка и величайшее открытие среди всего.
Не для меня.
Я уже решила, чем все закончится, еще даже не начав. Все это в папках, уложено в аккуратные коробки и в ожидании, когда это выпустят в мир.
Как ящик Пандоры.
Я зашла слишком далеко. Мне это снилось — или, скорее, стало кошмаром. Этот сценарий существовал в каждом ночном кошмаре, в каждом сонном параличе, сидя у меня на груди, как чертов мрачный жнец.
Он украл мое дыхание, мою жизнь, мое проклятое существование.
А теперь я украду его.
Меня зовут Тил Ван Дорен, и я похититель.
Тот вид похитителя, который не заинтересован в ювелирных изделиях или товарах, но вид, стремящийся к жизни.
К его жизни.
— Тил?
При звуке мягкого голоса справа от меня я отрываю голову от телефона, отвлекаясь от статьи о военной тактике Наполеона.
Моя сводная сестра Эльза наблюдает за мной, слегка нахмурив брови. Ее светлые волосы собраны в длинный хвост, который прикрывает ее стройную спину. Взгляд ее ярко-голубых глаз полон беспокойства и... чего-то еще, что я не могу определить.
Единственная причина, по которой я определяю причину ее беспокойства, это изгиб ее губ, нахмуренные брови и то, как она сжимает ремень своего рюкзака. Это своего рода разговор с ней, который помогает понять ее эмоции.
По крайней мере так. Обычно она сохраняет спокойное стервозное лицо, которое трудно расшифровать.
Или, вероятно, потому что я плохо разбираюсь в взаимодействии с людьми.
Некоторые рождены для того, чтобы населять; я была рождена для всего, что не включает в себя это.
Эльза это воплощение ангельской красоты с ее бледной кожей и стройной фигурой. Тем не менее, я ни разу не чувствовала себя несуществующей рядом с ней, даже с моими короткими черными волосами в резком каре и моим в целом мрачным макияжем. Когда в юности люди начали называть меня очаровательной снежной красавицей, я подавляла это.
То, что другие находят прекрасным, ускользает от меня, поэтому, когда я впервые встретила ее, я подумала, что она сука, наследница папиного состояния. Своим поведением — как сейчас, она доказала мне, что я ошибалась.
Словно она брала уроки у моего брата, она всегда следит за тем, чтобы я не слишком копошилась в своих мыслях.
Мы идем на первый урок. Большой зал Королевской Элитной Школы, или КЭШ, почти поглощает нас. Это одна из тех школ, в которые привилегированные имеют прямой доступ, тип школы, в которой учатся величайшие фамилии в Великобритании, включая отца. Чувство, что я продолжаю идти по стопам папы, является одной из причин, по которой я смирилась с идеей уехать из Бирмингема и проделать весь путь до Лондона.
И он.
Тот, кто скоро пойдет ко дну.
Кроме этого, меня здесь ничего не интересует. Ни высокие башни, ни престижное образование, ни студенты с миллионами в своих трастовых фондах.
Они смотрят на меня как на фрика, а я их совсем не замечаю.
Почему?
Потому что я никогда не была заинтересована, чтобы соответствовать.
Вы не можете желать того, чего на самом деле никогда не хотели или даже не думали об этом.
У меня свой мир, и никому в нем не рады.
Иногда, как сейчас, их лица расплываются, пока черты не сливаются друг с другом, оставляя четкие линии позади.
Оторвав от них свое внимание, я сосредотачиваюсь на Эльзе.
— Да?
— Я слышала о твоей сделке с папой.
Она достает плитку темного шоколада.
Я без колебаний беру одну дольку у нее и откусываю, наслаждаясь насыщенным вкусом. Эльза ведет себя как старшая сестра, хотя всего на несколько недель старше меня.
— Ты не должна этого делать, Тил, — ее голос смягчается.
— Не должна делать что? — я украдкой бросаю еще один взгляд на статью о Наполеоне.
— Ты знаешь, о чем я. — она хватает меня за локоть пиджака, что является для меня сигналом обратить внимание.
— Это не ракетостроение, Эльза. Папа нуждается в помощи, поэтому я вмешалась.
Она прикусывает нижнюю губу, и я не уверена, является ли это какой-то тактикой соблазнения или ее способом сдержать что-то. Я видела, как она делала это со своим парнем, и до сих пор не могу этого понять.
Я соглашаюсь с необходимостью сдержать что-то, потому что сомневаюсь, что она жаждет меня соблазнить. Это было бы, э-э, неловко, тем более что я почти уверена, что она вроде как поняла, к кому я неровно дышу.
— Папа никогда бы не заставил тебя делать то, чего ты не хочешь, Тил. Помнишь, как он повел себя, когда я отказалась от брака по договоренности?
Это потому, что ты его биологическая дочь и его гордость.
Не то чтобы папа не любил меня и моего брата близнеца. Он заботился о нас с того дня, как нашел нас, свернувшихся калачиком, истекающих кровью и умирающих от голода.
Но факт остается фактом: мы всего лишь его приемные дети. Эльза его настоящая дочь.
— Я вызвалась добровольцем, — говорю я.
Эльза останавливается посреди зала, привлекая некоторое внимание зрителей.
— Что?
Я приподнимаю плечо.
— Я сказал папе, что сделаю это.
— Но в другой раз ты спросила меня, хочу ли я этого. Думала, ты против браков по расчету.
— Я спрашивала, хочешь ли ты этого, и если бы ты этого не хотела, я бы выдвинула свою кандидатуру. Кто-то же должен помочь папе после того, как ты решила этого не делать.
— Ой. — она морщится.
— Эх, извини, я думаю.
С тех пор как я начала каким-то образом постигать человеческую природу, я поняла, что они обижаются, когда им в лицо бросают правду. Мой брат близнец Нокс говорит, что я слишком прямолинейна и что я звучу, как сука.
— Все в порядке. Я знаю, что твой разум думает только о донесении сути.
Мои губы приоткрываются, когда ее рот растягивается в улыбке. Она... знает. Все это время только Нокс и папа понимали, как работает мой мозг. Никогда не думала, что до Эльзы дойдёт это так быстро.
— Спасибо. — мой голос едва слышен, и я откусываю еще дольку шоколада, заполняя тишину.
— Тил. — она обнимает меня за плечи и встречается взглядом. — Дело не в моем нежелании помочь папе. Дело в том, что я не могу выйти замуж за кого-то другого, когда я так влюблена в Эйдена. Не так это все работает.
Влюблена.
Не так это все работает.
Я позволяю своему мозгу остановиться на этих словах и их иностранных значениях. Эльза продолжает говорить эти вещи, и они каждый раз врезаются в меня, как металлическая стена.
Конечно, я знаю словарное определение любви, но только теоретически. Реальный мир это практическая область, и такой вещи, как любовь, не существует.
Существуют гормоны, нейромедиаторы и эндорфины — химические реакции.
Интересно, когда Эльза наконец это поймет? Она умна во всем, кроме этого.
— Конечно, — говорю я вместо этого.
Есть еще кое-что, что я узнала о человеческих взаимодействиях: если вы согласны с ними, они оставляют это, что означает меньше головной боли и больше спокойствия.
— Кроме того, папа объединит силы с отцом Эйдена, так что нет необходимости в дополнительных союзниках.
— Конечно, необходимость есть. Папа вернулся из девятилетней комы, во время которой он был отрезан от мира. Он нуждается во всех союзниках, которых он может заполучить. Отцу Эйдена, этому мужчине Джонатану Кингу, нельзя доверять. Ты действительно думаешь, что он будет вести себя правильно по отношению к папе, после той обиды, которую он держал в течение десяти лет? Он считает отца ответственным за смерть своей жены, и это не исчезнет просто так.
Она убирает от меня руки и снова прикусывает нижнюю губу. На этот раз я почти уверена, что это из-за обдумываний.