Порог

Обложка книги Порог Читать книгу Скачать книгу

Если вы любите космическую фантастику и хотите отправиться в захватывающее путешествие по далёким мирам, то книга «Порог» Сергея Лукьяненко — это то, что вам нужно. Это история о том, как четверо учёных из разных галактических цивилизаций объединяются, чтобы спасти Вселенную от большой беды.

В книге вас ждут: шесть галактических цивилизаций, пять погибших планет, три звёздные системы и два космических корабля. Вместе с героями вы окунетесь в атмосферу приключений и опасностей, познакомитесь с удивительными мирами и их обитателями.

Читайте книгу «Порог» Сергея Лукьяненко онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Порог» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,45 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Порог» — читать онлайн бесплатно

Писатель, рассказывающий о нашем мире, как правило, обходится словами, существующими в нашем языке. Писатель, который рассказывает о других мирах или будущем, неизбежно сталкивается с проблемой — как назвать то, чему нет точного аналога?

Поскольку в этой книге действие происходит в будущем и в нескольких мирах, я был вынужден адаптировать большую часть незнакомых терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой транскрипции — меры длины на Неваре не имеют точных аналогов среди земных языков, и автор счел нужным сохранить их в первозданном виде. В то же время основные меры расстояния Соргоса крайне близки к человеческим (98 сантиметров и 1011 метров), поэтому автор решил использовать термины «метр» и «километр».

Читать дальше

Книги, похожие на «Порог»