Примечания
1
— Приветствую вас на борту исследовательского корвета «Твен», нижний академик Уолр. Для нас честь зарыть вас в нашем гнезде. Самые скользкие черви и самые пахучие личинки будут вашей пищей. Пусть вы никогда не увидите света (аудио-ксено, упрощенная версия).
2
— Большая честь для меня, нижний академик (аудио-ксено, упрощенная версия).
3
— Но не сейчас, уважаемый нижний академик (аудио-ксено, упрощенная версия).
4
Грубое ругательство (нем.).
5
Грязное ругательство (англ.).
6
L’immensita (Бесконечность, итал.). Автор Don Васку.
7
Грубое ругательство на немецком.
8
Грубые ругательства на испанском.
9
Дурак! Сопляк! (нем.).
Стр. notes из 60