После финала — страница notes из 59

1

Hen party – традиционный свадебный девичник в Великобритании, на который девушки наряжаются так, чтобы в наряде у каждой присутствовал элемент розового цвета. (Прим. ред.)

2

Иранский суп. (Прим. ред.)

3

Специи, пряности. (Прим. ред.)

4

Фут – мера длины, соответствующая 0,3048 метра. Таким образом, рост приблизительно равен 1 м 83 см. (Прим. ред.)

5

Ярд – мера длины, равная 0,9144 метра; 50 ярдов соответствует 45,72 метра. (Прим. ред.)

6

«Шоу Дрю Кэри» – американский комедийный телевизионный сериал, созданный самим Кэри. (Прим. ред.)

7

Бывший район компактного проживания эмигрантов из Италии. (Прим. ред.)

8

Приложение для путешественников; сайт «честных отзывов» на туристические объекты. (Прим. ред.)