Примечания
1
Средневековые городские дома не знали нумерации, ее заменяли отличительные знаки — барельефы на религиозные сюжеты, скульптурные портреты владельцев и другие украшения. (Здесь и далее прим. перев.)
2
23 октября 1642 г. произошло первое крупное сражение между парламентскими и королевскими войсками при Эджхилле.
3
Дворец с парком на берегу Темзы близ Лондона, королевская резиденция до 1760 г.
4
Перевод Б.Томашевского.
5
Первый понедельник после Крещения.
6
Отмечается в первое воскресенье мая.
7
Завезенные в Англию кролики еще в XTV веке были чрезвычайно дороги. Позднее их стали разводить специально для охоты.
8
Широко распространенный обычай целоваться под вечнозеленой омелой, ветвями которой украшали дома на Рождество
9
«Британский Меркурий».
10
«Придворный Меркурий».
11
В конце XIII в. из Англии были изгнаны евреи, их не было там более трех веков. Лишь в середине XVII в. начинается их тайное проникновение В Лондон.