Примечания
1
О василиск, червь ядовитый, злой дракон, Держи щит Базеля и охраняй закон (средневек. верхненем.).
2
Penner (нем.) – бродяга, бомж, опустившийся человек.
3
«Книга об императорской власти» (лат.).
4
Криминальная полиция, общепринятое сокращение.
5
Magd (нем., устар.) – служанка.
6
Bulle – букв.: бык (нем.). В адрес полицейского аналогично русскому «мент», «мусор».
7
Пока, бывай (франц., швейцарск.).
Стр. notes из 39