Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец
Откройте для себя бессмертное наследие Джона Мильтона с книгой «Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец». Это произведение является значимым этапом в развитии художественной культуры Англии эпохи Возрождения.
В этот том входят две великие поэмы на библейские сюжеты — «Потерянный рай» (перевод Арк. Штейнберга) и «Самсон-борец» (перевод Ю. Корнеева), а также стихотворения, выполненные в переводе Ю. Корнеева. Эти произведения позволят вам окунуться в мир гениального поэта и почувствовать мощь его слова.
Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя богатство европейской старинной литературы!
Читать полный текст книги «Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (3,9 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1976
- Автор(ы): Джон Мильтон
- Переводчик(и): Юрий Корнеев , Аркадий Штейнберг
- Жанры: Европейская старинная литература
- Серия: Библиотека всемирной литературы (Художественная литература), БВЛ. Серия первая
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 3,9 MB
«Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец» — читать онлайн бесплатно
Вступительная статья А. Аникста.
Иллюстрации Гюстава Доре.
Мильтон следует в английской литературе почти сразу после Шекспира. Когда родился Мильтон, Шекспир был в расцвете творчества. Гений Шекспира осенил юного поэта, и он оставил вдохновенное свидетельство духовной связи с ним — стихотворение памяти великого драматурга, которое читатель найдет в этом томе.
Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения. Его связи с этой эпохой многообразны, но не менее значительны и отталкивания от нее.
Скажем сначала о том, что связывает Мильтона с Возрождением.
Он сам, как личность, обладал чертами, свойственными выдающимся деятелям Возрождения, и принадлежал к числу тех, кого Ф. Энгельс определил как «титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености».[1]Мильтон более, чем многие другие, воплотил в себе ту действенность, которую Энгельс высоко ценил в характере великих людей Ренессанса: «…они почти все живут в самой гуще интересов своего времени, принимают живое участие в практической борьбе, становятся на сторону той или иной партии и борются, кто словом и пером, кто мечом, а кто и тем и другим вместе. Отсюда та полнота и сила характера, которые делают их цельными людьми».[2]Характер — важная сторона таланта, особенно если художнику приходится жить в сложное и бурное время, подобное той...