Примечания
1
Игра слов в сокращении имени от Kingsley до King (Прим. ред.)
2
¿Eres tonto o le tiras piedras a los aviones?
3
Hijo
4
niño
5
¡Peinabombillas! ¡Te voy a dar una hostia que te vas morir de hambre en el aire!
6
С исп. «сын» (Прим. ред.)
7
С исп. «бабушка» (Прим. ред.)
8
С исп. «Ты хочешь разбить мне сердце?» (Прим. ред.)
9
hijo
10
Я люблю тебя, моя любовь.
11
С исп. «мой сынок» (Прим. ред.)
12
С исп. «Я не хочу ее видеть» (Прим. ред.)
13
С исп. «Только трус не хочет видеть, мой мальчик» (Прим. ред.)
14
С исп. «мальчик» (Прим. ред.)
15
С исп. «Негодник! Я слишком красива, чтобы становиться бабушкой» (Прим. ред.)
16
Bien.
17
Bien.
Стр. notes из 81