Примечания
1
Я покинул страну, оставил свой дом,
И с тех пор моя жизнь в тоске и без смысла…
Я вдали от родного солнца и моря,
Вспоминая о них, лишаюсь покоя.
Солнце, солнце моей страны!..
Белые домики детства и девушки, которых знал… (фр.).
2
Господин Президент! Я письмо Вам отправил. Исключением из правил — вскройте этот конверт. В среду вечером мне сообщили повесткой, что я завтра в армейском должен быть на войне. Господин Президент! Не для братоубийства я, поверьте, родился, но — чтобы жить, чтобы петь. Ради песни и мира сообщаю, месье, — не хочу быть, как все, ухожу в дезертиры! — Борис Виан (фр.).
3
Пусть неправда, но хорошо придумано! (um.).
Стр. notes из 14