Примечания
1
Перевод С.Маршака.
2
Перевод О.Румера и И.Тхоржевского.
3
Франклин Делано Рузвельт.
4
Дерьмовая жизнь, будь она проклята (англ.).
5
Псевдоним Джерри Парсела.
6
Лучше быть мертвым, чем красным (англ.).
7
Папочка (англ.).
8
Американское виски
9
Комбинация из позднего завтрака и раннего ленча (ам.).
10
Псевдоним Джерри Парсела.
11
Близнец (латин.).
12
Даю, чтобы и ты мне дал (лат.).
Стр. notes из 3