Примечания
1
Омач – старинное деревянное пахотное орудие в Средней Азии.
2
Шпан – бродяга, бродячий проповедник.
3
Селин – крупный многолетний злак, растет на барханных песках большими кустами.
4
Пендинская язва – распространенное в Средней Азии кожное заболевание (лейшманиоз).
5
Чарыки – среднеазиатская обувь типа мягких сапог.
6
Кандым (джузгун) – травянистое растение, имееющее сладковатый вкус.
7
Перевод с туркменского А. Тарковского.
8
Харман – огромная скирда, в которую укладывают хлопок-сырец.
Стр. notes из 46