Примечания
1
Благодарю (нем.).
2
Довольно болтать! (фр.)
3
«Подыхайте, собаки, если вы недовольны!» (фр.)
4
Да здравствует вековечная война (фр.).
5
И ничто человеческое (лат.).
6
Честная война (фр.).
7
Я в пьяном виде нехорош (фр.).
8
Чтоб угодить вам (фр.).
9
Накоротке (фр.).
10
Так уж заведено (фр.).
11
Будем различать (фр.).
12
Черным по белому (фр.).
13
Держись прямо! (фр.)
14
Говори со мной по-французски (фр.).
15
«Пять грошей» (фр.).
16
Мальбруг в поход собрался,
Бог весть, когда вернется… (фр.)
17
Пять грошей, пять грошей,
На наше обзаведенье… (фр.)
18
У тебя алмазы и жемчуг (нем.).
19
У тебя прекраснейшие очи,
Девушка, чего же тебе еще? (нем.)
20
Напрасно! (нем.)
21
Надгробного слова (фр.).
22
Милый друг (фр.).
23
Природа и правда (фр.).
24
Где только не гнездится добродетель? (фр.)
25
Довольно болтать! (фр.)
26
Прощай, моя радость (фр.).
27
Теория, как всякая другая (фр.).
28
Ничто (лат.).