Примечания
1
Социальная сеть Instagram («Инстаграм»). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram – запрещена на территории Российской Федерации.
2
Элдрик Тонт (Тайгер) Вудс (р. 1975) – известный американский гольфист, обладатель множества наград и рекордов по гольфу.
3
Орентал Джеймс «О. Джей» Симпсон (1947–2024) – американский футболист и актер; обвинялся в убийстве бывшей жены Николь Браун-Симпсон и ее любовника Рональда Голдмана, совершенном в 1994 году, но был оправдан.
4
Кэдди – помощник игрока в гольфе, сопровождающий его во время соревнований. Кэдди носит сумку с клюшками, готовит их перед выходом на поле, дает советы в течение игры и др.
5
Паттинг-грин – участок поля для гольфа вокруг лунки, на котором коротко выстрижена трава.
6
Гольф-кар – маленький автомобиль, предназначенный для перевозки игроков в гольф и их клюшек.
7
Ти Ди Джейкс (Томас Декстер Джейкс-старший; р. 1957) – неопятидесятнический епископ, ведущий телепрограммы, продюсер, актер, публицист, один из евангельских лидеров современной Америки.
8
Джене Айко (р. 1988) – американская певица и автор песен.
9
Социальная сеть Facebook («Фейсбук»). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram – запрещена на территории Российской Федерации.
10
СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности.
11
Бранч – прием пищи поздним утром, между завтраком и обедом.
12
Эйч-джи-ти-ви (англ. HGTV – Home & Garden Television) – американский кабельный и спутниковый телеканал; основная тематика – ремонт и благоустройство дома и дачи, туризм.
13
Речь идет об американской новогодней традиции: 31 декабря с вершины небоскреба на Таймс-сквер опускается гигантский шар, достигая нижней точки в полночь.
14
Газлайтинг – форма психологической манипуляции, при которой жертву заставляют сомневаться в адекватности ее суждений, воспоминаний и восприятия реальности.
15
Ти-эм-зед (англ. TMZ) – американский онлайн-таблоид, рассказывающий в основном о жизни знаменитостей.