Приход ночи
Погрузитесь в атмосферу научной фантастики вместе с повестью «Приход ночи» от Айзека Азимова — мастера слова и создателя уникальной вселенной. Спустя более чем полвека Роберт Силверберг присоединился к работе над произведением, дополнив его новыми элементами и придав ему форму романа.
«Приход ночи» рассказывает о загадочных событиях и захватывающих приключениях, которые перевернут ваше представление о мире. Откройте для себя глубину научной фантастики в этом произведении, которое изменило жанр и стало классикой жанра.
Читайте «Приход ночи» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и окунитесь в увлекательный мир Айзека Азимова!
Читать полный текст книги «Приход ночи» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,61 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Роберт Силверберг , Айзек Азимов
- Переводчик(и): Наталья Виленская
- Жанры: Научная фантастика
- Серия: Романы
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,61 MB
«Приход ночи» — читать онлайн бесплатно
Памяти любимого и почитаемого Джона У. Кемпбелла мл., – и двух перепуганных бруклинских мальчишек, которые в страхе и трепете переступили порог его кабинета – один в 1938 г., другой в 1952 г.
Калгаш – чужая планета, и в наши намерения не входило делать его похожим на Землю, однако в нашей книге люди говорят понятным языком и пользуются знакомыми терминами. Эти слова следует понимать как эквиваленты инопланетных – подобным же образом автор передает речь своих иностранных персонажей на родном языке читателя, Поэтому, когда жители Калгаша говорят «мили», «руки», «автомобили», «компьютеры», они имеют в виду собственные единицы расстояния, собственные хватательные органы, собственный наземный транспорт, собственные вычислительные машины и т. д. Компьютеры, которыми пользуются на Калгаше, не обязательно совместимы с теми, на которых работают в Нью-Йорке, Лондоне и Стокгольме, а калгашская «миля» не соответствует американскому стандарту 5280 футов. Однако нам показалось, что будет проще и лучше, описывая события на иной планете, пользоваться знакомыми терминами, нежели изобретать целый ряд калгашских слов.