Приключения Сэмюэля Пингля [с иллюстрациями] — страница notes из 49

Примечания

1

Игра слов. Блэк Снейк — буквально: черная змея.

2

Баджра — род ячменя.

3

Бычий глаз — на языке карточных игроков означает: туз бубен.

4

Фриско — сокращенное название Сан-Франциско.

5

В настоящее время известны 105 химических элементов. (Примеч. ред.)