Примечания
1
Сладкое безделье, ничегонеделание (итал.).
2
Помоги тебе Бог, дитя (исп.).
3
Что за безумие спать в лодке, когда можно это сделать на твердой земле.
4
Морская сажень (англ.) — единица длины в английской системе мер и производных от нее, равная 6 футам.
5
Род листопадных деревьев, кустарников из семейства лавровые; родина — восток Северной Америки и восточная Азия.
6
Уолл-стрит считается историческим центром финансового района Нью-Йорка.
Стр. notes из 45