– И что с того? – Конни разочарованно пожимает плечами. Как будто это им поможет…
– А это что такое?
Только во второй раз взяв путеводитель в руки, Конни обнаруживает зажатую между страницами записку. Охваченная любопытством, она разворачивает бумажку:
Что я обязательно хочу увидеть в Берлине
Четверг: Берлин с высоты птичьего полёта (радиовышка, телебашня и Колонна Победы)
Пятница: поездка по городу на автобусе № 100 / Музей естествознания
Суббота: Берлинский зоопарк
– Смотри! – взволнованно кричит Конни. – Клара записала, что она хочет посмотреть в Берлине!
– Не может быть, – поражается Михаэль. – Я хотел предложить тебе почти такую же программу. Только насчёт музея был не уверен, потому что не знаю, что тебе больше нравится – динозавры или самолёты.
– Динозавры, – выпаливает Конни. Она сияет. – Теперь мы знаем, как вернуть мой рюкзак!
– И как же?
– Мы будем посещать те же достопримечательности, в те же дни, – победоносно объявляет Конни. – И непременно найдём эту Клару!
Догонялки по Берлину
– Итак, что запланировала Клара на сегодня? – Конни ещё раз перечитывает записку. – Поездка по городу на сотом автобусе, затем Музей естествознания. Отлично! Так мы и сделаем!
– Ладно, – говорит Михаэль. – Сейчас поедем на метро до зоопарка и там сядем в сотый автобус.
– Обзорная экскурсия на сотом автобусе? Отличная идея! – одобряет дядя Андреас, когда они озвучивают ему свою программу. – Вы увидите почти весь Берлин! – Он немного колеблется. – Ничего, если вы поедете одни? Мне нужно немного поработать за компьютером.
– Без проблем! – восклицает Михаэль.
Конни даже чувствует небольшое облегчение. О своей охоте на рюкзак они дяде Андреасу ещё ничего не рассказывали. В таких делах взрослые только мешают.
Охваченные радостным волнением, выходят из дома. Разумеется, Конни берёт с собой рюкзак Клары. Она убеждена, что её план сработает. Эту Клару она настигнет уже сегодня. Самое позднее в музее!
– Осторожно, двери закрываются! – Поезд метро трогается. Несколько секунд залитая светом платформа ещё остаётся в поле зрения, но потом они въезжают в тоннель. Теперь Конни не видит в окне ничего, кроме собственного отражения.
Конни рассматривает пассажиров. Кто-то просто сидит, кто-то читает. Конни насчитывает три немецкие газеты, одну турецкую и одну с совершенно непонятными буквами.
– Это русский, – объясняет Михаэль. Для него в этом уже давно нет ничего необычного. Его родители переехали с ним сюда незадолго до того, как он пошёл в школу. Конечно, в самом начале его тоже всё удивляло: так много людей, таких разных, высоченные дома, бесконечные автомобили. Папе каждые выходные приходилось кататься с Михи на метро, трамваях и двухэтажных автобусах. Просто так, забавы ради.
На следующей станции в вагон заходит женщина с гитарой. Как только поезд трогается, она начинает петь. Причём очень красиво.
– Ой, как здорово! – Нога Конни непроизвольно отбивает на полу такт. Но остальные пассажиры как будто совсем не слушают. Они смотрят прямо перед собой с совершенно каменными лицами. Когда женщина проходит по вагону с картонным стаканчиком, монетку в него бросает только Конни.
Наконец они доезжают до станции «Зоологический сад».
– Выходим, – говорит Михаэль и ведёт её к нужному выходу. Наверху на тротуаре Конни озирается по сторонам. С одной стороны располагается вокзал, с другой – зоопарк. Между ними – гигантская парковка и остановки автобусов. Не одна, а целый ряд остановок. К счастью, Михаэль знает, какая именно им нужна.
– Посмотрим, нет ли там Клары! – Конни окидывает взглядом окружающих.
– Это было бы невероятное везение, если бы мы встретили её прямо здесь! – осторожно замечает Михаэль. – Учитывая то, как часто отходит сотый автобус!
– Ничего страшного, – говорит Конни. – Музей естествознания только один, и там мы её непременно встретим!
Конни очень радуется предстоящей обзорной поездке на автобусе. Такая экскурсия по городу на двухэтажном автобусе – просто класс! Вот он уже и подъезжает.
– Ну, вперёд! – Михаэль залетает в автобус и взбегает по лестнице вверх. Им везёт, и они занимают два самых первых места, прямо над кабиной водителя.
– Фантастика! – Конни во все глаза смотрит в окно, пока автобус проталкивается сквозь плотный трафик. Жаль, что в Нойштадте нет таких двухэтажных автобусов!
Они сворачивают за угол, и Михаэль показывает в окно:
– Видишь вон те руины?
Конни кивает. Там стоит старая колокольня, пустая, как призрак, с отломленной верхушкой.
– После войны её оставили как есть, – объясняет Михаэль.
– Зачем?
– Чтобы люди помнили и никогда больше не устраивали войны..
Конни с удовольствием взглянула бы на церковь поближе, но автобус едет дальше. От одной остановки к другой. Улицы становятся всё шире, и они оказываются на гигантской площади с круговым движением. В центре стоит высоченная колонна. А на ней – Конни едва не сворачивает себе шею, рассматривая колонну, – золотой ангел. Конни почти кажется, что ангел ей подмигивает. Но автобус уже снова сворачивает.
– А тот дворец – это резиденция федерального президента! – вдруг выкрикивает Михаэль.
– Ух ты! – изумляется Конни. – Я думала, во дворцах живут только короли!
Затем они едут через парк.
– Давай сейчас выйдем! – предлагает Михаэль. – Я тебе кое-что покажу!
Конни соглашается.
Следующая остановка – Рейхстаг. Громадный стеклянный купол на старом сером здании выглядит просто потрясающе.
– Отсюда управляют Германией, – с гордостью возвещает Михаэль. – Есть и ещё кое-что!
Он ведёт Конни немного дальше за угол. И Конни оказывается перед Бранденбургскими воротами. До сих пор она видела их только по телевизору.
– Как жалко, что мой фотоаппарат не при мне! – вздыхает она. – Мне так хочется это сфотографировать!
– У тебя же в рюкзаке есть фотоаппарат, – напоминает Михаэль.
Конни удивлённо смотрит на него:
– Но не могу же я камерой Клары…
– Почему нет? С цифровой камерой ведь совершенно неважно, сколько снимков ты сделаешь. Клара просто сотрёт твои фотографии, если они ей не понравятся.
– Думаешь, она была бы не против? – спрашивает Конни.
Михаэль качает головой.
– Да нет, конечно! Если только она не тупая курица…
– Это вряд ли, – поспешно произносит Конни. – На фотографии Клара выглядит очень приятной девочкой. Ты знаешь, как эта штука работает?
– Разумеется, ведь у папы такая же. – Михаэль показывает ей, как пользоваться цифровой камерой.
Конни с гордостью делает несколько фотографий. А Михаэль запечатлевает её прямо на фоне Бранденбургских ворот.
– Теперь все будут знать, что ты побывала в Берлине, – смеётся он.
– Но как я получу эти снимки? – вдруг спохватывается Конни.
– Папа распечатает их тебе на компьютере!
– Как же классно, что вы у меня есть! – ухмыляется Конни.
Они пешком доходят до следующей остановки.
– Это одна из известнейших улиц Берлина. – Михаэль явно воображает себя гидом. – Бульвар Унтер-ден-Линден![2]
Конни на мгновение задумывается, действительно ли деревья, растущие вдоль улицы, являются липами, когда мимо проезжает двухэтажный автобус.
– Вон! Мой рюкзак! – кричит Конни. Спереди в автобусе, прислонённый к окну, едет красный рюкзак. – Клара наверняка там!
Хотя до остановки ещё далеко, Михаэль переходит на бег.
– Мы ещё успеваем!
Им везёт. В автобус протискивается многочисленная группа туристов, так что им, перед тем как войти внутрь, даже приходится немного подождать. Конни поспешно достаёт свой проездной билет, предъявляет его и вместе с Михаэлем взлетает по лестнице на второй этаж. Автобус заполнен под завязку. Конни точно запомнила место – это был третий ряд спереди. Но там с рюкзаком никого нет!
– Не может быть! Ты ведь тоже видел мой рюкзак?! – едва не плача, выдавливает из себя Конни.
Михаэль кивает. Они друг за другом спешат по узкому проходу в самый конец автобуса и выглядывают в окно: красного рюкзака нигде не видно!
Автобус останавливается так резко, что Конни едва не падает.
– О нет! Вон там! – Михаэль показывает в окно. Среди тех, кто выходит, есть девочка в куртке в цветочек с красным рюкзаком за спиной. У неё длинные светло-каштановые волосы – в точности как на фотографии.
– Это Клара! – кричит Конни.
Михаэль и Конни несутся вниз по лестнице, но не успевают они спуститься, как автобус отъезжает от остановки. Они как сумасшедшие жмут и жмут на кнопку выхода, но тщетно.
– Проклятье! – восклицает Конни. – Клара наверняка спустилась по задней лестнице, пока мы поднимались по передней. Поэтому мы и разминулись!
Михаэль кивает. У него всё лицо красное от волнения.
– Давай выйдем на следующей остановке и побежим ей навстречу! – предлагает он.
Так они и делают. На следующей остановке они вылетают из автобуса и изо всех сил бегут обратно. Да где же эта Клара?
– Вон она! На той стороне! – кричит Михаэль.
Чёрт! Улицу Унтер-ден-Линден просто так не перебежишь. Они со всех ног мчатся к ближайшему светофору и нетерпеливо ждут зелёного сигнала. Куда же дальше?
– Вон! – Конни снова замечает красный рюкзак.
Клара как раз сворачивает к большому зданию. И не одна – по тому же пути следует целая толпа детей.
– Скорее! – пыхтит Конни и, собрав последние силы, мчится вперёд. Теперь они эту Клару не упустят! И вот Конни, как и Клара, уже вбегает в широкие двери.
Михаэль, тяжело дыша, бежит рядом.
– Она идёт к университету, – удивляется он. – Я-то думал, она хочет в музей!
– Она идёт в университет? – озадаченно спрашивает Конни. Но Клара же ещё не настолько взрослая!
– В детский университет! – добавляет Михаэль. – Там профессора объясняют детям интереснейшие явления. Я там уже был…