Примечания
1
Адриан — «тот, кто родом из Адрии или с побережья Адриатики». Память 18 марта и некоторые другие дни.
2
Магдала названа в честь Марии Магдалины, (память 4 августа), Магдала — город на берегу Галилейского моря, откуда родом была равноапостольная Мария Магдалина
3
Марфа, Марта (сестра евангельских Марии и Лазаря) празднуется в неделю жен-мироносиц, а также 17 июня и др.
4
Юстина, Иустина — «справедливая, правдивая, праведная»(лат.) память 15 октября
5
Георгина, Жоржетта, Джорджина и т. д, и Юрген, Георгий, Юрий, Жорж и т. д.) названы в честь Георгия Победоносца — «земледелец» (греч.). Память 5 мая и множество других дней.
6
об этом, в повести «Принцесса Юта и суп с каракатицей»
7
см. «Принцесса Юта и суп с каракатицей»
8
см. «Принцесса Юта и суп с каракатицей»
9
Ничего смешного, это глубокое убеждение всех племён африканских и новозеландских, где существует или существовал раньше обычай каннибализма, т. е. людоедства. По языческим верованиям способности побеждённого переходят к победителю, поэтому врагов надо поедать.
10
знаменитая сказка «Алиса в Стране Чудес» английского писателя Льюиса Кэрролла о путешествии девочки в страну, где всё удивительно запутано и слова часто начинают прыгать и становиться ещё смешнее, чем они есть на самом деле.
11
Поликсения — «очень гостеприимная», дословно «Та, что принимает много странников» (греч.) память 10 сентября.