Приспособление тонких улиц

«Приспособление тонких улиц» — это произведение Герты Мюллер, которое погружает читателя в атмосферу сложных жизненных ситуаций и помогает увидеть мир глазами обычного человека. Автор раскрывает перед нами тонкости человеческих отношений, показывает, как люди приспосабливаются к обстоятельствам.

Книга затрагивает важные темы, которые заставляют задуматься о жизни, любви, дружбе и смысле существования. Глубокий психологизм и тонкий стиль письма Герты Мюллер не оставят равнодушным ни одного читателя.

Хотите узнать больше? Читайте «Приспособление тонких улиц» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Приспособление тонких улиц» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,06 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2005
Автор(ы): Герта Мюллер
Переводчик(и): Марк Белорусец
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
fb2 файл книги добавлен 18.10.2009, размер файла 0,06 MB

«Приспособление тонких улиц» — читать онлайн бесплатно

Герта Мюллер

(Эссе)

Перевод с немецкого Марка Белорусца

Речь на открытии Дней немецкой литературы в Клагенфурте 23 июня 2004 года

Раз в году в комнату заносили теленка и укладывали на диван. На протяжении дня через каждые полтора часа моя бабушка говорила: "Облако тикает мне в голову". Одно с другим связано. В начале лета дед поехал на телеге к реке набрать песка. Он слишком долго простоял в холодной воде и уже на следующий день почувствовал режущую ломоту во всем теле, как будто даже дома о его плоть билась река, кружа в ледяных водоворотах. Дед почти не мог двигаться. Стоило ему шевельнуться, как тело словно разламывалось на куски. Врач в городе сказал, что нервы у деда в затылке окоченели от холода. От нервов, мол, мы все зависим, это такие нити, что тянутся от мизинца аж до малого пальца на ноге и делают нас гибкими. Нити в затылке удерживают нас и при ходьбе, без них мы бы свалились, как чурбаки.