Примечания
1
Эндокран – рельеф на внутренней стороне черепа, отражающий рисунок крупных борозд и извилин.
2
Рахит – заболевание детей раннего возраста, обусловленное дефицитом витамина D, приводящее к нарушению кальциево-фосфорного обмена, процесса костеобразования и минерализации костей, а также функций нервной системы и внутренних органов. Остеомиелит – инфекционный воспалительный процесс, поражающий все элементы кости (костный мозг, кость, надкостницу) и окружающие ее ткани. Периостит – воспаление надкостницы, вызванное каким-либо заболеванием и травмой (ушиб, перелом). Экзостоз – доброкачественное образование новой костной ткани на поверхности кости. Анкилоз – неподвижность сустава, наступающая в результате образования костного, хрящевого или фиброзного сращения суставных концов сочленяющихся костей.
3
По другой версии, термин «химия» образовался от древнегреческого слова chymeia – «искусство плавки металлов».
4
Фертильность – способность половозрелого организма производить жизнеспособное потомство.
5
Древние египтяне считали, что в загробном мире у почившего человека продолжается жизнь, аналогичная его земной жизни, и потому он нуждается в пище, одежде, предметах быта. Они верили, что умерший человек, получающий от своих живых родственников питье и пищу, будет вечно охранять свое потомство на земле.
6
Сет – в египетской мифологии бог пустыни, олицетворение злого начала, убийца Осириса. Изображался человеком с тонким длинным туловищем и головой осла.
7
Исида – в египетской мифологии богиня плодородия, воды и ветра, символ женственности, семейной верности, покровительница мореплавания. Вероятно, Исида также почиталась как богиня неба и являлась его олицетворением: в переводе с египетского «исет» означает «трон», «место», что намекает на рождение ей солнечного бога Гора. Изображалась Исида в виде коровы или с коровьими рогами на голове.
8
Готланд – самый большой остров Швеции в Балтийском море.
9
Плацентарная площадка – место прикрепления плаценты к стенке матки. После родов на этом месте, по сути, образуется открытая рана, инфицирование которой может грозить развитием воспаления внутреннего слоя матки (послеродового эндометрита), воспалением с вовлечением мышечного слоя матки (метроэндометрита) и даже сепсисом.
10
Достоверно неизвестно, какая часть текстов из «Корпуса Гиппократа» принадлежит самому Гиппократу, а какая – его ученикам: по традиции того времени врачи не подписывали своих сочинений.
11
«…от причинения всякого вреда и несправедливости» – отрывок из известной клятвы Гиппократа.
12
Имеется в виду беременность в результате адюльтера или нежелательная беременность.
13
Поворот плода на ножку – одна из разновидностей акушерского поворота, операции, осуществляемой ручными приемами, с помощью которой можно изменить неблагоприятное для течения родов положение плода на продольное.
14
Послед (плацента) – эмбриональный орган, который существует только в период вынашивания ребенка и обеспечивает двустороннюю связь между плодом и организмом матери.
15
Юнона – древнеримская богиня, считавшаяся защитницей и покровительницей Римской империи. Ее приравнивали к Гере, царице богов в греческой мифологии. Юнону призывали при заключении браков, ей приносили благодарственные жертвы после родов. Кибела – фригийская богиня плодородия, олицетворение матери-природы. Расцвет и наибольшая популярность культа Кибелы приходятся в Риме на период империи.
16
Поррима и Постворта относятся к каменам – древнеиталийские божества, нимфы ручья, обитавшие в посвященной им в Риме у Капенских ворот роще, где они имели святилище и получали жертвоприношения из воды и молока. Из их ручья весталки черпали воду для храма богини Весты.
17
Маточный зев подразделяется на наружный и внутренний. На влагалищной части шейки матки виден наружный зев – отверстие, ведущее из влагалища в канал шейки матки (цервикальный канал) и продолжающееся в полость матки. В полость матки цервикальный канал открывается внутренним зевом.
18
Аюрведа – альтернативное учение, признанное псевдонаукой.
19
Современная медицина не поддерживает методы натуропатии.
20
Женщины в Китае не должны были показываться на глаза чужим людям или гостям, женской половиной дома называли ту часть, куда не заходили гости. По словам Васильева, обычай соблюдался лишь в зажиточных семьях, в крестьянских был желателен, но не обязателен.
21
Данте Алигьери. Божественная комедия. Перевод М. Л. Лозинского.
22
Руины древнего города Пергам расположены в историческом регионе Мисия на северо-западе Турции (город Бергама).
23
Лукреция Борджиа (1480–1519) – незаконнорожденная дочь папы римского Александра VI. Из-за неприязни, которую вызывала семья Борджиа в Италии, распространялись самые невероятные слухи о кровосмешении, отравлениях и убийствах в семействе Борджиа. Во многих произведениях искусства, романах и фильмах Лукреция предстает как преступница и олицетворение зла и разврата, реже – как беспомощная жертва и орудие политики насилия в руках своего отца и брата.
24
Консумированный брак – термин, означающий начало половых отношений между супругами.
25
Воскобойников О. С. Средневековье крупным планом. 2020.
26
Плиний Старший (между 22 и 24 годами н. э. – 79 год н. э.) – древнеримский писатель-эрудит, государственный деятель, военачальник. Наиболее известен как автор «Естественной истории» – крупнейшего энциклопедического сочинения Античности, содержащего сведения по космологии, географии, антропологии, зоологии, ботанике, медицине, минералогии. Однако собранный обширный материал Плиний Старший зачастую не анализировал критически – наравне с серьезными фактами он включал в свои труды недостоверные сведения.
27
Его сын Евхарий Ресслин Младший также был врачом-акушером и опубликовал латинский перевод «Сада роз» под названием De partu Hominis («Рождение человека») в 1532 году. Издание стало основой для переводов на французский, голландский и английский языки и часто переиздавалось.
28
Прапрадед Везалия, Петр, известный врач и собиратель медицинских трактатов, написал комментарий к четвертой книге «Канона врачебной науки» Авиценны, был ректором Лувенского университета и врачом императора Максимилиана. Прадед Везалия, Джон, преподавал в университете Лувена, занимался математикой и медициной. Дед Везалия, Эверард, тоже врач, написал добавления к первым четырем параграфам «Корпуса Гиппократа». Отец Везалия, Андреас, был аптекарем при дворе Карла V.
29
Лувен (Левен) – один из университетских центров Бельгии, город, расположенный к востоку от Брюсселя, на реке Диль.
30
Падуя – город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноименной провинции. В 1222 году в Падуе был основан один из старейших университетов Европы и Италии, который в XV–XVIII веках являлся главным образовательным центром Венецианской республики.
31
Исторически цирюльник был не только парикмахером, но и хирургом, способным выполнить элементарные операции. Средневековый цирюльник-ремесленник отличался от дипломированного врача, получившего медицинское образование по трудам Галена, Гиппократа, Аристотеля в университете. Некоторые цирюльники достигали высокой степени мастерства в хирургии, имея большой опыт работы с ранами, травмами и кожными болезнями. С XVII–XVIII веков началось разделение специальностей парикмахера и хирурга, когда хирургия окончательно была признана отраслью профессиональной медицины.
32
Лонное сочленение – расположенное по срединной линии вертикальное соединение верхних ветвей лобковых костей. Располагается спереди от мочевого пузыря и сверху от наружных половых органов (входа во влагалище у женщин и полового члена у мужчин).
33
Варфоломеевская ночь – массовое убийство гугенотов во Франции, устроенное католиками в ночь на 24 августа 1572 года, в канун Дня святого Варфоломея. По различным оценкам, в Париже в тот день погибло около трех тысяч человек, а по всей Франции в погромах было убито около 30 тысяч гугенотов.
34
Предлежание плаценты – это патология, при которой плацента располагается в нижних отделах матки по любой стенке, частично или полностью перекрывая область внутреннего зева.
35
В узком смысле скифами называют кочевников, заселявших степи Причерноморья и появившихся в VII веке до н. э., ориентируясь на описание Геродота (V век до н. э.) и других античных авторов. В широком смысле к скифам относят все племена кочевых скотоводов, широко распространившихся в I тысячелетии до н. э. по евразийской степи от Алтая до Карпат.
36
Савроматы, согласно легенде, которую приводит Геродот, произошли от союза скифских мужчин с амазонками, плененными элинами после сражения на Феромодонте и переправляемыми через Черное море. В легенде также содержатся сведения о положении женщин-воительниц: они ездят верхом, стреляют из лука, вместе с мужьями занимаются охотой и носят одинаковую с ними одежду.
37
Парацельс (настоящее имя Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм; 1493–1541) – швейцарский алхимик, врач, философ, естествоиспытатель эпохи Возрождения, один из основателей ятрохимии. Подверг критическому пересмотру идеи древней медицины. Способствовал внедрению химических препаратов в медицину. Считается одним из основателей современной науки.
38
«Степенна́я книга» – один из крупнейших памятников русской книжности XVI века, повествующий о русской истории с древнейших времен до 1560-х годов.
39
Цитата приведена в соответствии с нормами современной орфографии.
40
«Собачьей старостью» или «сухотами» в простонародье называли рахит.
41
Цитата приведена в соответствии с нормами современной орфографии.
42
Кабакова Г. И. Антропология женского тела в славянской традиции. М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 2001. С. 86.
43
«Зелейник», или «Травник», – описание растений, которыми можно лечиться при помощи заговоров. Существовали даже зелейные ряды, где торговали такого рода травами. Зелейничество (лечение и волшебство) пользовалось в народе большим уважением, хотя правительством, особенно в XVII веке, преследовалось одинаково со всеми видами ведовства.
44
Ныне главный военный клинический госпиталь им. Н. Н. Бурденко.
45
Первой попыткой государственного противодействия инфантициду стало принятие в 1649 году Соборного уложения царя Алексея Михайловича, которое устанавливало суровое наказание (смертная казнь) для женщин, лишающих жизни своих незаконнорожденных детей, и менее суровые наказания (год лишения свободы) в случае убийства собственных законных детей.
46
Фармакогнозия – одна из основных фармацевтических наук, изучающая лекарственное сырье растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья.
47
На самом деле «повивальным бабкам» могло быть не более 20 лет, но народное наименование закрепилось и в медицине.
48
Акушерский фантом – наглядное учебное пособие, имитирующее женский таз и элементы родовых путей, позволяющее изучать некоторые вопросы практического акушерства.
49
Строчки из песни 1920-1930-х годов, популярной в Ленинграде среди проституток.
50
Йозеф Якоб Пленк (1735–1807) – австрийский ученый-медик, основоположник мировой научной дерматологии, автор многочисленных медицинских трудов. Кроме «Врачебных наставлений о любострастных болезнях», Пленк написал пособие «О новом способе употребления ртути», благодаря которому он стал известен как автор ртутного лечения сифилиса.
51
Цитата приведена в соответствии с нормами современной орфографии.
52
«Солнце не должно вставать над роженицей дважды» – имеется в виду, что максимальная продолжительность родов не должна превышать 24 часов. На данный момент, максимальная продолжительность родов составляет 16–18 часов.
53
Снегирев Владимир Федорович (1847–1916) – врач-гинеколог, доктор медицины, заслуженный профессор Московского университета, один из основоположников научной гинекологии в России.
54
Славянский Кронид Федорович (1847–1898) – русский акушер-гинеколог, заслуженный профессор Императорской военно-медицинской академии. Активно способствовал развитию в России научного акушерства и гинекологии.
55
Строганов Василий Васильевич (1857–1937) – российский и советский акушер-гинеколог. С 1896 по 1926 год являлся профессором Повивально-гинекологического института. Автор около 150 научных работ, посвященных различным вопросам акушерства. Наибольшее значение имели работы Строганова, касающиеся эклампсии. Предложенный и постоянно совершенствовавшийся им метод лечения эклампсии (метод, или система, Строганова) получил в начале XX века широкое признание как в нашей стране, так и за рубежом.
56
Крассовский Эдуард-Антон Яковлевич (1821–1898) – акушер-гинеколог, академик, последователь пироговской хирургической школы, один из инициаторов создания кафедры педиатрии. Крассовский поднял на качественно новый уровень оперативное акушерство и оперативную гинекологию в России. Особенную славу он приобрел как один из самых ранних и выдающихся овариотомистов. В 1862 году он впервые произвел овариотомию (рассечение яичников) с благополучным исходом (всего им проведено более 800 операций) и разработал оригинальный способ этой операции.
57
Анатомичность операции – методически правильное разъединение и соединение тканей, основанное на знании топографической анатомии области операции, щадящее оперирование с максимальным сохранением здоровых тканей.
58
Тарханов Иван Рамазович (1846–1908) – русско-грузинский физиолог, переводчик, педагог и популяризатор науки. С 1877 по 1895 год являлся профессором кафедры физиологии Петербургской медико-хирургической академии. С 1892 года – академиком. Научная деятельность Тарханова была посвящена главным образом вопросам физиологии центральной нервной системы.
59
Ныне Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования.
60
Авторство «Тротулы» подвергается большим сомнениям среди ученых: многое указывает на то, что тексты «Женские болезни», «Лечение женщин» и «Женская косметика» были созданы разными авторами и позднее, в конце XII века, были объединены в общий сборник.
61
Офтальмия новорожденных – воспалительное заболевание конъюнктивы, возникающее у младенцев после рождения и вызываемое гонококками.
62
София Луиза Джекс-Блейк (1840–1912) – английский врач, педагог и феминистка. Возглавляла кампанию за право доступа женщин к университетскому образованию, когда вместе с шестью другими женщинами, известными как Эдинбургская семерка, начала изучать медицину в Эдинбургском университете в 1869 году. Была первой практикующей женщиной-врачом в Шотландии и одной из первых в Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии; вела активную агитацию за медицинское образование для женщин и участвовала в создании двух медицинских школ для женщин в Лондоне и Эдинбурге в то время, когда другие медицинские образовательные учреждения не допускали женщин к обучению.
63
Ныне Медицинская школа Бостонского университета.
64
Квакеры – христианская секта, возникшая в Англии в середине XVII века.
65
Сеченов Иван Михайлович (1829–1905) – выдающийся русский ученый-естествоиспытатель, физиолог, педагог и просветитель. Член-корреспондент (1869), почетный член (1904) Санкт-Петербургской академии наук. Создатель первой российской физиологической научной школы и естественно-научного материалистического направления в психологии.
66
Боткин Сергей Петрович (1832–1889) – классик русской медицины, выдающийся терапевт, основоположник функционального направления в отечественной клинической медицине, талантливый педагог, организатор и общественный деятель, создатель крупной школы терапевтов. Профессор Императорской Медико-хирургической академии (с 1861 года).
67
Эрисман Федор Федорович (1842–1915) – российско-швейцарский врач-гигиенист; создатель основополагающих принципов общественной гигиены и социально-гигиенического направления медицины, пионер гигиены в России.
68
Ковалевская Софья Васильевна (1850–1891) – российский математик, первая в мире женщина – профессор математики и первая женщина, избранная членом-корреспондентом Петербургской академии наук (1889). Автор повести «Нигилистка» (1884) и книги «Воспоминания детства» (1889, впервые на русском языке – 1890).
69
Как замечают исследователи биографии Апполинарии Сусловой, нет достоверных источников, по которым можно было бы точно судить о ее детстве. В одной из дневниковых записей женщины упоминается, что она до 15 лет прожила в деревне.
70
Апполинария Суслова также с 1880 по 1887 год была супругой религиозного философа и писателя В. В. Розанова.
71
Боков был арестован осенью 1861-го вместе с другими членами революционно-демократической группы «Великорусс», но за отсутствием доказательств был оправдан, хотя и принимал участие в распространении прокламаций.
72
Склифосовский Николай Васильевич (1836–1904) – российский врач-хирург, военный врач, доктор медицины (1863), директор Императорского клинического института Великой княгини Елены Павловны в Санкт-Петербурге (1893), автор трудов по военно-полевой хирургии и хирургии брюшной полости. Внес существенный вклад в изучение, распространение и внедрение в отечественную хирургическую практику антисептического и асептического методов лечения, что помогло значительно снизить послеоперационную летальность в России.
73
Читал лекции на женских курсах (Первушина Е. В. «Петербургские женщины XIX века»).
74
Атавизм – появление у потомка признаков, свойственных его отдаленным предкам (обычно о явлениях вырождения, уродства).
75
Ру Цезарь (1857–1934) – выдающийся швейцарский хирург, автор около 100 научных трудов, основоположник современной хирургии.
76
Оппель Владимир Андреевич (1872–1932) – советский хирург, один из основоположников военно-полевой хирургии и хирургической эндокринологии в России.
77
Боткин Евгений Сергеевич (1865–1918) – русский врач, лейб-медик семьи Николая II, дворянин, святой Русской православной церкви. Расстрелян вместе с царской семьей.
78
Плиний Старший (между 22 и 24 годами н. э. – 79 год н. э.) – древнеримский писатель-эрудит, государственный деятель, военачальник. Наиболее известен как автор «Естественной истории» – крупнейшего энциклопедического сочинения Античности; другие его сочинения не дошли до наших дней.
79
В классическое время полное римское мужское имя обычно состояло из трех компонентов: личного имени, или преномена (praenomen), родового имени, или номена (nomen), и индивидуального прозвища или наименования ветви рода, когномена (cognomen).
80
Доктор Барри стал героем документальных фильмов и художественной литературы. В частности, ему посвящен роман английской писательницы Патрисии Данкер «Джеймс Миранда Барри» (1999).
81
Панацирий – острое воспаление тканей пальца, возникающее обычно в результате инфицирования мелких его повреждений.
82
Остеомиелит – воспаление костного мозга, при котором обычно поражаются все элементы кости (надкостница, губчатое и компактное вещество).
83
Вакуумный экстрактор – акушерский инструмент, состоящий из чашечки, соединенной с гибким шлангом и с вакуумным насосом. Применяется для оказания помощи в родах.
84
Чарльз Эмори Апгар, увлекавшийся радиотехникой, впоследствии смог раскрыть немецкие радиошифрограммы во время Первой мировой войны.
85
В одном акушерском месяце ровно четыре недели, а в календарном – на несколько дней больше. Поэтому беременность в календарном ее исчислении длится 9 месяцев, а в акушерском – 10.
86
Авиетка – устаревшее название маломощных одно- или двухместных легких самолетов.
87
С 1823 года студенты-медики и врачи получили доступ к анатомическому отделению и стали участвовать во вскрытиях, в том числе тел рожениц, умерших от родильной горячки. Они также проводили вагинальный осмотр умерших рожениц.
88
Эмпирический – основанный на опыте, изучении фактов, опирающийся на непосредственное наблюдение, эксперимент.
89
А в случае, например, явного уродства домовладыка имел право выкинуть новорожденного (expositio filii). Это объясняется особенностями римского права, согласно которому глава семейства считался не просто биологическим отцом ребенка, но его господином.
90
Перевод с латинского С. В. Шервинского.
91
Палочки ламинарии – плотные палочки, изготовленные из морских водорослей, длиной 5–6 см, способные в несколько раз увеличиваться в объеме за счет впитываемой жидкости. Палочки ламинарии применяются в гинекологии и предназначены для расширения цервикального канала шейки матки перед родами, абортом, гистероскопией.
92
Ги Патен (1602–1672) – французский врач и писатель, сторонник древней медицины, придерживавшийся консервативных взглядов на науку. Ги Патен едко высмеивал распущенность нравов своего столетия.
93
Селитра – тривиальное название для минералов, содержащих нитраты щелочных, щелочноземельных металлов и аммония.
94
Яловый – бесплодный, неоплодотворенный (о самках сельскохозяйственных животных).
95
Губарев Александр Петрович (1855–1931) – врач-гинеколог, профессор, директор гинекологической клиники Московского университета. Автор свыше 150 статей и монографий.
96
Вакуумная аспирация – метод искусственного прерывания беременности путем извлечения плода с помощью специального вакуумного отсоса. Проводится на ранних сроках беременности.
97
В английском щитовидная железа называется thyroid gland – от греческого слова thyreoeides, означающего в переводе «в форме щита». В русском языке этот греческий корень присутствует в терминах гипотиреоз и гипертиреоз.
98
Надо заметить, Алексис Карелль считается личностью неоднозначной в силу своих клерикальных убеждений, приверженности идеям евгеники и сотрудничества с нацистами.
99
Тест был разработан в 1931 году американскими учеными Морисом Фридманом и Максвеллом Эдвардом Лафамом.
100
Фибрин – белок, образующийся при свертывании крови.
101
Джордж Вашингтон Крайл (1864–1943) – выдающийся американский хирург. Ему принадлежат десятки новаторских предложений в разных областях хирургии, в том числе оперативное лечение метастазов рака некоторых органов полости рта (операция Крайла). Также Крайл разрабатывал вопросы хирургии зоба и базедовой болезни («базедовой смерти»), занимался патогенезом, профилактикой и лечением операционного шока и переливанием крови.
102
Названа по имени немецкого иммунолога Августа Вассермана (1866–1925), предложившего в 1906 году методику проведения этой реакции. В клинической практике зачастую все методы диагностики сифилиса называют реакцией Вассермана, хотя в лабораторной диагностике данная методика не используется в России с 1980-х годов.
103
Луи Пастер произнес эту фразу 7 декабря 1854 года в своей инаугурационной речи по случаю своего избрания деканом факультета естественных наук в Лилле.
104
Рудольф Штейнер (1861–1925) – австрийский доктор философии, педагог, лектор и социальный реформатор; эзотерик, оккультист, ясновидящий и мистик XX века, автор многих сочинений, давший более 6000 лекций по всей Европе. В 1912 году Штейнер основал антропософское учение, которое он понимал как «науку о духе».
105
Перевод Б. Пастернака.
106
ЮНИСЕФ, Детский фонд ООН (англ. United Nations International Children’s Emergency Fund) – международная организация, действующая под эгидой ООН.
107
Лактостаз – застой молока в протоках молочных желез, одно из осложнений грудного вскармливания.
108
Перевод К. Д. Бальмонта.
109
Рахманов Александр Николаевич (1861–1926) – русский врач-акушер, внесший большой вклад в отечественную гинекологию. Рахманов оставил 22 научные работы, изобрел и ввел в практику кровать для рожениц, так называемую кровать Рахманова, или в просторечии «рахмановку».
110
Фиброзная дисплазия костной ткани – это редкое доброкачественное заболевание костей, вследствие которого повышается их хрупкость и происходит деформация. Как правило, заболевание поражает трубчатые кости скелета, реже – кости черепа, таза, ребер.
111
Строчка из произведения А. С. Пушкина «Сказка о царе Салтане».
112
Ооцит, или овоцит, – женский гаметоцит, или половая клетка, участвующая в размножении.
113
ГИФТ (GIF, gamete intrafallopian transfer) – пересадка гамет (яйцеклетки и сперматозоидов) в маточную трубу.
114
Соматическая клетка, или растительная клетка, – это любая биологическая клетка, образующая тело многоклеточного организма, кроме гаметы, зародышевой клетки, гаметоцита или недифференцированной стволовой клетки.