Примечания
1
Царица ночи — персонаж оперы Моцарта «Волшебная флейта».
2
Карола Агаи — венгерская актриса.
3
Проходите, господин Булль, я ждал вас. Надеюсь, у вас для меня хорошие новости? (фр.)
4
Г. Гессе «Степной волк».
5
Г. Гессе «Степной волк».
6
Ты нашел Зою? (фр.)
7
Вы бы поехали и забрали ее, мало ли что с ней может произойти (фр.).
8
Вы, русские, никогда не думаете о деньгах, а девушке вашей нужно что-то кушать, платить за квартиру… Вот вы чем помогли ей? Дали ей денег? Позаботились о ней? Вот так… Поэтому она и стала содержанкой! (фр.)
9
Он потерял ее из виду. Ее нигде нет. Есть информация, что господин Захаров ее тоже ищет. Возможно, с ней что-то случилось или же она сбежала от него. Но в полицию никто не обращался (фр.).
10
Г. Гессе «Степной волк».
Стр. notes из 42