Примечания
1
Манитоба — провинция в центральной части Канады.
2
Карибу — северные олени.
3
3 Тобогган — сани без полозьев, передок загнут, вместо бортов натянута шкура или береста; канадские индейцы перевозят на них грузы.
4
Члены кельтского религиозного ордена.
5
Нет, нет! (англ.)
6
Автоматический светящийся буй; датское слово vandlys (водяной фонарь) похоже на голландское wandluis (клоп).
7
Тонкий трос особой выделки.
8
из шлюза (нем.)
9
до Лилло, пожалуйста (нем.)
10
большое спасибо (нем.)
Стр. notes из 89