Примечания
1
Ротарианцы – члены ротари-клубов, гуманитарно-благотворительных организаций. Первый клуб был основан 23 февраля 1905 года.
2
Менкенисты – последователи Генри Луи Менкена, американского эссеиста, который широко комментировал социальную жизнь, литературу и современные ему движения. Идейно близки к анархистам (здесь и далее прим. переводчика).
3
План Дауэса 16 августа 1924 г. установил новый порядок репарационных выплат Германией после Первой мировой войны.
4
Марк Ханна – американский бизнесмен и политик-республиканец, был сенатором США от Огайо, а также председателем Республиканского национального комитета. Друг и политический союзник президента Уильяма Мак-Кинли, управлял президентскими кампаниями в 1896 и 1900 гг.
5
Уильям Джозеф Симмонс – американский проповедник, основавший и возглавлявший второй Ку-клукс-клан с 1915 по 1922 г.
6
Ирен Касл – популярная американская актриса и танцовщица. В 1920-е гг. произвела революцию в женской моде, обрезав волосы и сделав стрижку боб (получившую название в ее честь – «Касл Боб»).
7
Уилфред Троттер (1872–1939) – английский хирург, пионер в нейрохирургии, который известен также исследованиями по социальной психологии, в первую очередь концепцией стадного инстинкта.
8
Гюстав Лебон (1841–1931) – французский социальный психолог и социолог, наиболее известен своей книгой 1895 года «Психология народов и масс».
9
Грэхем Уоллас (1858–1932) – английский педагог и политолог. В центре научных интересов – изучение политического поведения и проблем индустриального общества.
10
Уолтер Липпман (1889–1974) – американский писатель, журналист и политический обозреватель, автор теории общественного мнения и концепции стереотипа.
11
Великое землетрясение Канто – сильное землетрясение магнитудой 8,3 балла, произошедшее 1 сентября 1923 г. в Японии. Официальное число погибших – 142 800, свыше 1 миллиона остались без крова. Общее число пострадавших составило около 4 миллионов.
12
Чонси Депью – американский адвокат, бизнесмен и политик-республиканец, ставший известным за годы пребывания на посту сенатора от штата Нью-Йорк и за работу президентом системы Центральной железной дороги Нью-Йорка.
13
Университет Карнеги – Меллона – частный университет и исследовательский центр, расположенный в Питтсбурге.
14
Сэмюэл Инсул (1859–1938) – новатор и инвестор из Чикаго, внесший большой вклад в развитие интегрированной электрической инфраструктуры в Соединенных Штатах. Создавал холдинговые компании, которые включали в себя коммунальные предприятия и железные дороги.
15
Элберт Генри Гэри (1846–1927) – американский юрист, окружной судья и владелец бизнеса, основатель компании U. S. Steel.
16
Эффект Барнума – наблюдение, согласно которому люди высоко оценивают точность таких описаний их личности, которые созданы якобы индивидуально для них, но на самом деле достаточно обобщены, чтобы их можно было применить ко многим другим людям. В качестве примера можно привести гороскопы и предсказания.
17
Эл Джолсон (1886–1950) – американский эстрадный певец и киноактер, стоявший у истоков популярной музыки и звукового кинематографа США.
18
Уильям Роджерс (1879–1935) – американский комик, актер и журналист.
19
Фред Эндрю Стоун (1873–1959) – американский актер, звезда водевилей и художественных фильмов. В зрелые годы снимался вместе с дочерью Дороти, также имевшей большой успех на сцене и в кино.
20
Пол Уайтмен (1890–1967) – американский бэнд-лидер и джазовый скрипач.
21
Амелита Галли-Курчи (1882–1963) – итальянская оперная певица, солистка Чикагской оперы.
22
Dow Jones & Company – одно из ведущих мировых агентств финансовой информации, издатель The Wall Street Journal.
23
Бенджамин Дизраэли (1804–1881) – британский государственный деятель Консервативной партии Великобритании.
24
Эмили Ньюэлл Блэр (1877–1951) – американская писательница, суфражистка, феминистка, политический лидер национальной демократической партии и основательница Лиги женщин-избирателей.
25
Калвин Кулидж (1872–1933) – 30-й президент США (1923–1929) от Республиканской партии.
26
Джордж Олвани (1876–1952) – судья Суда Генеральной сессии Нью-Йорка, заместитель пожарного комиссара города Нью-Йорка и руководитель Таммани-холла.
27
Таммани-холл – исполнительный комитет Демократической партии США в Нью-Йорке, действовавший с 1790-х по 1960-е гг. и контролировавший выдвижение кандидатов.
28
Эндрю Джексон (1767–1845) – седьмой президент Соединенных Штатов (с 1829 по 1837 г.).
29
Генри Томас Бокль (1821–1862) – английский историк, автор книги «История цивилизации в Англии».
30
Мириан Фергюсон – американская женщина-политик, член Демократической партии, губернатор штата Техас в 1925–1927 и 1933–1935 гг. Ее муж, Джеймс Фергюсон, также был губернатором Техаса в 1915–1917 гг., однако ему выразили импичмент и приговорили к заключению. Дальнейшие предвыборные кампании супруги проводили вместе под лозунгом «Два губернатора по цене одного».
31
Нелли Росс – американский политический деятель, первая женщина-губернатор в США (Вайоминг, 1925–1927 гг.).
32
Нарцисса Кокс Вандерлип – американская суфражистка, соучредительница Лиги женщин-избирательниц в Нью-Йорке. Мейбелл Митчелл – общественная и политическая активистка, лидер женского движения за избирательное право в Джорджии.
33
Джон Маккормак – ирландский тенор, исполнитель оперных арий и популярных песен, известный выдающейся дикцией и контролем дыхания.
34
Игнацы Ян Падеревский – польский пианист и композитор, автор оперы «Манру», впоследствии государственный и общественный деятель и дипломат.
35
В школах г. Гэри (Индиана) с 1907 по 1938 г. проводился эксперимент, подразумевавший включение в учебные программы занятия физическим трудом, изучение природы, уроки кулинарии, просмотр фильмов и другие предметы, выходящие за рамки традиционных школьных дисциплин. Обучение строилось по принципу «работа – учеба – игра». В 1920-е гг. школы Гэри считались выдающимся примером прогрессивного образования.
36
Джулиус Розенвальд (1862–1932) – американский бизнесмен еврейского происхождения и филантроп, основатель и главный спонсор Музея науки и промышленности в Чикаго, которому он пожертвовал более пяти миллионов долларов.
37
Валентайн Эверит Мэйси (1871–1930) – американский промышленник и филантроп, активно участвовавший в местном самоуправлении.
38
Джон Дэвисон Рокфеллер (младший) (1874–1960) – единственный сын владельца компании «Standard Oil» Джона Д. Рокфеллера (старшего), крупный филантроп. Вместе с отцом основал Фонд Рокфеллера – один из первых благотворительных фондов США.
39
Уиллард Дикерман Стрейт (1880–1918) – американский инвестиционный банкир, издатель, репортер, дипломат.
40
Чарльз Эдвард Мэррилл (1885–1956) – биржевой маклер и известный филантроп. Предвидел крах фондового рынка в 1929 г.
41
Энтони Комсток (1844–1915) и Джон С. Самнер (1876–1971) – секретари Нью-Йоркского общества по борьбе с пороком, посвятившие себя отстаиванию христианской морали. Выступали против непристойной литературы, абортов, противозачаточных средств, мастурбации, азартных игр, проституции, продажи безрецептурных лекарств.
42
Бойс Пенроуз (1860–1921) – американский политик-республиканец из Филадельфии. Поддерживал политику «в интересах бизнеса» и выступал против трудовой реформы и прав женщин.
43
Эндрю Карнеги (1835–1919) – американский предприниматель, крупный сталепромышленник, мультимиллионер. Чарльз Майкл Шваб (1862–1939) – также промышленный магнат. Начинал карьеру в качестве инженера на заводе Карнеги, впоследствии выкупил у того компанию, фактически разорив.
44
Линия Мэйсона – Диксона – граница, проведенная в 1763–1767 гг. английскими землемерами и астрономами Чарльзом Мэйсоном и Джеремайей Диксоном для разрешения территориального спора между Пенсильванией и Мэрилендом. До гражданской войны линия Мэйсона – Диксона служила символической границей между свободными от рабства штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга.
45
Пенология – междисциплинарная наука об уголовном наказании, которая на теоретической и эмпирической основах разрабатывает эффективные формы и виды воздействия на преступников.
46
Фероньерка – тканевая лента, старинная повязка на лоб с подвеской из драгоценного камня или жемчужины.
47
Дэвид Маннес (1866–1959) – американский скрипач, дирижер и музыкальный педагог. Основал музыкальную школу, которая выросла в частную консерваторию, а в дальнейшем в Маннес-колледж.
48
Актуально на момент написания книги (как и ниже – радио).
49
Чарльз Линдберг (1902–1974) – американский летчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку (20–21 мая 1927 г. по маршруту Нью-Йорк – Париж). В декабре 1927 г. по просьбе правительства США совершил полеты в страны Латинской Америки как символ американской доброй воли. В Мексике он встретил Энн Спенсер Морроу, дочь американского посла, которая стала его женой и впоследствии сопровождала в экспедициях.