Примечания
1
…timeo Danaos et dona ferentes (лат.) – …опасайтесь данайцев, дары приносящих (фраза впервые встречается в поэме Вергилия «Энеида»).
2
Подробнее читайте об этом в романе Инны Бачинской «Магия имени» и др.
3
С'est tout (фр.) – вот и все.
4
Подробнее читайте об этом в романах Инны Бачинской «Браслет с Буддой», «Знак с той стороны» и «Закон парных случаев».
5
Sapienti sat (лат.) – умному достаточно.
6
Подробнее читайте об этом в романе Инны Бачинской «Браслет с Буддой».
7
Роман американского писателя Торнтона Уайлдера «Мост короля Людовика Святого».
8
Глупец не тот, кто совершил ошибку, а тот, кто совершил ее дважды (пер. с лат.).
9
Half-and-half (англ.) – смесь в равных частях; здесь: кофе и сливок.
10
Lupus in fabula (лат.) – волк в басне; соответствует выражению «Легок на помине».