Примечания
1
Игра слов: по-гречески Кронос – имя древнего бога, а также просто «тупица, болван». (Здесь и далее примеч. ред.)
2
Напомним, что во времена написания «Оракула» табак в Европу еще не завезли, и Неро не знал, как назвать курящего трубку.
3
2009 год по новому стилю.
4
Речь идет о Гётеборге, который находится в 50 шведских милях – около 500 км – от Стокгольма.
Стр. notes из 28