Примечания
1
«Быть или не быть, вот в чем вопрос» – Шекспир, «Гамлет» (англ.).
2
Да… Да! А, я предпочитаю это!.. Да, я заявляю: я предпочитаю это!.. Но по какой цене?.. О'кей! О'кей… Что?.. Тогда я вас слушаю! О, я буду в Руасси в пятницу… О'кей…О'кей… Спасибо… (англ.)
3
Это разумно! О'кей! Увидимся в пятницу (англ.).
4
Последняя, но не худшая (англ.).
5
Стихи Г. Аполлинера – в переводе М. П. Кудинова.
6
Здесь: в тайниках души (итал.).
Стр. notes из 21