Просроченный долг
Книга включает произведения венгерского писателя Йожефа Лендела, посвященные советским лагерям и ссылке, часть которых он писал в сибирском селе Макарово в начале 1950-х годов, а также роман "Лицом к лицу", действие которого происходит в городе Александрове. В послесловии "Отвечаю за каждую свою строку" рассказывается о жизни писателя, о годах, проведенных в СССР и давших материал для лагерной прозы, о борьбе за ее публикацию на родине и за границей. В заключительной части книги помещены отрывки из сибирских тетрадей 1950–1954 годов и выдержки из записных книжек 1955–1975 годов.
«Просроченный долг» Татьяна Лендел переводила и готовила к печати семь лет, она называет книгу «делом всей своей жизни».
Читать полный текст книги «Просроченный долг» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,59 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Йожеф Лендел
- Переводчик(и): Татьяна Лендел
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза, Биографии и мемуары: прочее
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 2,59 MB
«Просроченный долг» — читать онлайн бесплатно
Светлой памяти моего отца, Иосифа Павловича Ленгиеля (Йожефа Лендела), и его русских жен, Нины Сергеевны Ленгиель (Кизевальтер) и Ольги Сергеевны Анципо Чикунской
Теперь, когда есть надежда, что «просроченный долг» будет погашен и «русская книга венгерского писателя», несмотря на препятствия, увидит свет, хочу поблагодарить всех, кто на протяжении этих лет поддерживал меня и помогал мне в работе.
Прежде всего, я очень признательна Г. В. Боосу, который был инициатором издания этой книги и взял на себя связанные с этим немалые материальные расходы.
Приношу благодарность сотрудникам архивов, библиотек, музеев в Венгрии и в России.
В первую очередь, это коллектив Отдела рукописей и редких книг Библиотеки Венгерской академии наук, где хранится основная часть рукописного наследия и документов моего отца, — заведующий отделом Антал Бабуш и его замечательные коллеги: Бела Мази, Мартон Шолтес, Карой Хорани, Каталин Ф. Чока, Габор Тоот, с начала 1990-х годов помогавшие мне в работе.