Примечания
1
Blue — в переводе с английского означает «синий». Baby blue употребляется в сленге со значением «молодая девушка». Здесь проводится аналогия и с сериалом (кто смотрел, поймет), и с цветом волос Эйв, и с ней самой.
2
Отсылка к песне Halsey «Colors», слова которой «everything is blue» означают, как и прямое обозначение синего цвета, так и настроение, ведь у слова «blue» есть другое значение — например, грусти или меланхолии.
Стр. notes из 28