Примечания
На русском языке публикуется впервые.
1
Араукария — вечнозеленое хвойное дерево, распространенное в Южной Америке и Австралии.
2
Аполлон — древнегреческий бог-целитель и прорицатель, покровитель искусств; обычно изображается в виде прекрасного юноши с луком в руках или лирой.
3
Каннибал — людоед.
4
Маниту — у североамериканских индейцев таинственная, колдовская сила, личный покровитель.
5
Опоссум — здесь: австралийский опоссум, или кузу, — млекопитающее из отряда сумчатых, обитает в Австралии и на островах Тихого океана.
6
Ливр — серебряная французская монета начала XVIII века. Поскольку в Австралии ливр хождения не имел, автор, по-видимому, называет его лишь затем, чтобы подчеркнуть мизерный размер штрафа.
Стр. notes из 2