Примечания
1
Сябры — братья (белорусск.).
2
Говоришь ли по-немецки? (нем.)
3
Понимаешь? (нем.)
4
Сварка — ссора (укр.).
5
Придыбасия — приключение (укр., обл.).
6
Предкам (нем.).
7
Прочь, прочь! (нем.)
8
Стой! (нем.)
9
Что это? (нем.)
10
Это старая свинья больная (нем.).
11
Все русские — свиньи (нем.).
12
Вперед! (нем.)
13
Полещук — житель Полесья.
14
Конечно (нем.).
15
Свет сюда! (нем.)
16
Нет, нет! (нем.)
17
Сколько километров? (нем.)
18
У меня есть… (нем.)
19
Светилка — девушка, совершающая обряд держания меча и свечи на свадьбе.
20
Мальчик (нем.).
21
Ты умный мальчик (нем.).
22
Иди сюда! (нем.)
23
Торбына — мешок (укр.)
Стр. notes из 31