Пурпурная яшма: китайская повествовательная проза I—VI веков

«Пурпурная яшма: китайская повествовательная проза I—VI веков» — это захватывающая антология, которая открывает перед читателями богатство древневосточной литературы. В ней собраны уникальные образцы китайской прозы, охватывающие период с I по VI века. Вы сможете погрузиться в мир древних повестей, историй о чудесах и увлекательных рассказов, которые расскажут о жизни и культуре древнего Китая.

Эта антология представляет собой настоящую жемчужину, поскольку почти все произведения публикуются на русском языке впервые. Каждый текст здесь — это не только литературное произведение, но и исторический артефакт, позволяющий заглянуть в умы и сердца людей, живших много столетий назад. Читая «Пурпурную яшму», вы откроете для себя не только удивительные сюжеты, но и философские глубины, которые по сей день остаются актуальными.

Не упустите возможность познакомиться с древнекитайской прозой и ее многообразием. Вы можете читать «Пурпурная яшма: китайская повествовательная проза I—VI веков» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир, где чудеса и реальность переплетаются, а каждый рассказ — это окно в другую эпоху. Скачивайте, читайте и наслаждайтесь литературным наследием, которое прошло через века!

Читать полный текст книги «Пурпурная яшма: китайская повествовательная проза I—VI веков» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,09 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1980
Автор(ы): Антология
Переводчик(и): Борис Рифтин , И. Лисевич , Валерий Сухоруков , К. Голыгина , Л. Меньшиков
Жанры: Древневосточная литература
Серия: Классическая проза Востока
fb2 файл книги добавлен 08.08.2025, размер файла 1,09 MB

«Пурпурная яшма: китайская повествовательная проза I—VI веков» — читать онлайн бесплатно

Перевод с китайского

Москва

«Художественная литература» 1980

Составление, редакция переводов, комментарии Б. РИФТИНА

Послесловие В. СУХОРУКОВА

Художник Н. КРЫЛОВ

{1}

Дань, престолонаследник царства Янь, жил заложником в Цинь{2}. При встречах с ним Циньский князь{3}не оказывал ему должного почтения. Дань был уязвлен и пожелал вернуться на родину. Князь и слышать об этом не хотел и, глумясь над ним, сказал:

— Побелеет у ворона голова, вырастут рога у лошади, — отпущу тебя.

Дань с тяжким вздохом поднял лицо к небу. И вот побелела голова у ворона, и выросли рога у коня. Циньскому князю пришлось отпустить Даня. Но велел он поставить на мосту ловушку, надеясь, что Дань угодит в нее. Однако ловушка не захлопнулась, и Дань прошел по мосту. Ночью достиг он пограничной заставы. Ворота были еще заперты. Тогда он крикнул петухом, и все петухи окрест разом ответили ему. Ворота открыли{4}, и Дань бежал домой. Так он исполнил свое желание.