Иван Иванович, см. Александр I;
Великое разрушение, см. Французская революция.
В указателе раскрыты авторы прямых и косвенных цитат у Пушкина из чужих произведений1); уточнены и развернуты суммарные упоминания Пушкина2). Над составлением указателей работало 11 человек. В переводах иноязычных текстов Пушкина принимало участие 11 человек.
Многотомное издание стало выходить в свет в первый всенародный советский юбилей Пушкина в 1937 г. и закончено выходом во второй юбилей Пушкина 1949 г.
За эти годы умерло много сотрудников этого академического издания, но основное ядро работников, несмотря на ощутимую брешь, нанесенную смертью ценнейших товарищей, довело дело до конца.
1) Например, в тексте Пушкина: «Впрочем, чего бояться читательниц? Их нет и не будет на русской земле» слова «их нет и не будет на русской земле» внесены в указатель имен со ссылкой – см. Рылеев «Иван Сусанин». (Этим раскрытием издание дает ключ читателю к тому, что в этом тексте Пушкиным использованы следующие слова Ивана Сусанина о предателях из поэмы Рылеева: «Их нет и не будет на русской земли, в ней каждый отчизну с младенчества любит, и душу изменой свою не погубит».)
2) Например: «Войска, прибывшие сюда» 200 (т. е. на стр. 200) – см. Архангелогородский карабинерный полк, Бахмутский гусарский полк, Владимирский пехотный полк, Второй гренадерский полк, 22‑я легкая полевая команда, 24‑я легкая полевая команда, Изюмский гусарский полк. Или: «Изба, где было спрятано его имущество» – см. Дом Киселева (в Нижнеозерной крепости).
Глубокоуважаемый Владимир Дмитриевич,
посылаю вам составленные мною списки:
1) Редакторов Академического Издания собрания сочинений Пушкина – в порядке томов;
2) Редакторов издания в порядке алфавита – с указанием, что сделано;
3) Редакторов дополнительных (еще не вышедших) томов;
4) Список членов Редакционного Комитета;
5) Составителей указателей имен;
6) Переводчиков.
Списки эти, кроме 1‑го и 3-го, посылаю в переписанном на машинке виде – в трех экземплярах.
В бумаге, которую я писала (совместно с С. М. Бонди) по просьбе С. М. Петрова для его доклада об Академическом издании Пушкина в Ученом совете Института Мировой Литературы, я ошибочно написала, что редакторов 26. На самом деле их 27 (в вышедших томах), а считая и дополнительные тома – 30 человек.
Всего же в научной части издания принимало участие:
30 редакторов,
3 члена редкомитета, сверх 7 редакторов,
6 составителей указателей, сверх 5 редакторов, лично составлявших указатели,
7 переводчиков, сверх 7 редакторов, лично переводивших тексты.
Всего 46 человек.
Из них 11 человек умерло:
9 редакторов: Г. О. Винокур, В. В. Гиппиус, А. И. Заозерский, В. Л. Комарович, Б. И. Коплан, Л. Б. Модзалевский, М. А. Цявловский, Д. П. Якубович, Я. И. Ясинский; и двое членов редкомитета, не принимавших непосредственного участия в редактуре томов, – А. М. Горький и П. И. Лебедев-Полянский.
Будьте здоровы и благополучны.
МАКСИМ ГОРЬКИЙ
БЛАГОЙ Дмитрий Дмитриевич
БОНДИ Сергей Михайлович
БОНЧ-БРУЕВИЧ Владимир Дмитриевич
ВИНОКУР Григорий Осипович
ДЕБОРИН Абрам Моисеевич – академик
ЛЕБЕДЕВ-ПОЛЯНСКИЙ Павел Иванович – академик
ТОМАШЕВСКИЙ Борис Викторович
ЦЯВЛОВСКИЙ Мстислав Александрович
ЯКУБОВИЧ Дмитрий Петрович
Заведующий редакцией
БОНЧ-БРУЕВИЧ Владимир Дмитриевич
АЛЕКСЕЕВ Михаил Павлович. Участник т. VII.
БЛАГОЙ Дмитрий Дмитриевич. Участник тт. II и XIII. Общий редактор трех томов переписки Пушкина – тт. XIII, XV (в числе двоих) и XVI. Контрольный рецензент т. XIV.
БОГОСЛОВСКИЙ Николай Вениаминович. Участник т. XII.
БОНДИ Сергей Михайлович. Участник томов лирики – тт. I и III, поэм – тт. IV и V, драм – т. VII, художественной прозы – т. VIII и критической прозы – тт. XI и XII. Общий редактор всех поэм – тт. IV и V. Контрольный рецензент т. III (лирики) и тома драм (VII).
БОНЧ-БРУЕВИЧ Владимир Дмитриевич. Ответственный редактор т. «Истории Пугачева» (т. IX).
БЯЛЫЙ Г<ригорий> А<брамович>. Участник т. XII.
ВИНОГРАДОВ Виктор Владимирович. Участник тт. XI и VIII. Контрольный рецензент «Истории Петра» и др. истор<ической> прозы (т. X) и всей критической прозы (тт. XI и XII).
ВИНОКУР Григорий Осипович. Участник тт. IV («Бахчисарайский фонтан» и «Цыганы») и VII («Борис Годунов»). Контрольный рецензент т. VI («Евгений Онегин»).
ГИППИУС Василий Васильевич. Участник тт. XI и XII. Общий редактор (в числе троих) всей критической прозы – тт. XI и XII.
ГУДЗИЙ Николай Каллиникович. Участник тт. IV и XII683.
ДОМГЕР Людвиг Леопольдович. Участник тт. VIII, XIV, XV и XVI.
ЗАОЗЕРСКИЙ Александр Иванович. Участник т. X684.
ИЗМАЙЛОВ Николай Васильевич. Участник большинства томов: лирики – тт. II и III, поэм – тт. IV и V, художественной прозы – т. VIII, критической прозы – тт. XI и XII и переписки – тт. XIV, XV и XVI. Общий редактор двух томов переписки – XIV и XV (в числе двоих).
КОМАРОВИЧ Василий Леонидович. Редактор «Истории Пугачева» – т. IX. Участник т. XII.
КОПЛАН Борис Иванович. Участник тт. X и XI.
МЕДВЕДЕВА Ирина Николаевна. Участник тт. II и VIII.
МЕЙЛАХ Борис Соломонович. Участник т. XI.
МОДЗАЛЕВСКИЙ Лев Борисович. Участник т. VIII и всех томов переписки – XIII, XIV, XV и XVI.
ПОПОВ Павел Сергеевич. Участник т. X (редактор «Истории Петра»)685.
СЛОНИМСКИЙ Александр Леонидович. Участник тт. III и VII.
ТОМАШЕВСКИЙ Борис Викторович. Редактор «Евгения Онегина» – т. VI. Участник тт. IV, VII, VIII, XI. Общий редактор всей художественной прозы – т. VIII и всей критической прозы (в числе троих) – тт. XI и XII. Контрольный рецензент двух томов лирики – тт. I и II и всех поэм – тт. IV и V.
ТЫНЯНОВ Юрий Николаевич. Участник т. VIII.
ЦЯВЛОВСКАЯ-ЗЕНГЕР Татьяна Григорьевна. Редактор (в числе двоих) лицейской лирики – т. I. Участник тт. II, III и XII. Общий редактор (в числе двоих) всей лирики – тт. II и III.
ЦЯВЛОВСКИЙ Мстислав Александрович. Редактор (в числе двоих) лицейской лирики – т. I. Участник тт. II и III. Общий редактор всей лирики (в числе двоих) – тт. II и III и т. X («История Петра» и др. историческая проза). Контрольный рецензент трех томов переписки – XIII, XV и XVI.
ЭЙХЕНБАУМ Борис Михайлович. Участник тт. V, XI и XII. Общий редактор (в числе троих) всей критической прозы – тт. XI и XII. Контрольный рецензент всей художественной прозы – т. VIII.
ЯКОВЛЕВ Николай Васильевич. Участник т. VII.
ЯКУБОВИЧ Дмитрий Петрович. Участник тт. V, VII, VIII, XIII и XIV. Общий редактор всех драм – т. VII.
АХМАТОВА Анна Андреевна – т. I.
БОНДИ Сергей Михайлович – тт. IV и V.
ВЕРХОВСКИЙ Юрий Никандрович – т. II.
ДОМГЕР Людвиг Леопольдович – т. XV (под ред. Н. В. Измайлова).
ИЗМАЙЛОВ Николай Васильевич – тт. XV (редакция) и XVI (редакция).
КОМАРОВИЧ Василий Леонидович – т. IX.
ПАВЛОВА Ксения Сергеевна – т. XIV (под ред. А. А. Смирнова).
ПОПОВ Павел Сергеевич – т. X.
СМИРНОВ Александр Александрович – тт. XIII (редакция) и XIV (редакция)687.
ТОМАШЕВСКИЙ Борис Викторович – тт. III (редакция), VI, VIII, XI, XII.
ЯКУБОВИЧ Дмитрий Петрович – т. VII.
Далее рукой Т. Г. Цявловской:
Калашникова Е<вгения> Д<авыдовна> том
Вахтерова Мария Васильевна «Заметок и записей»
Шенгели Георгий Аркадьевич
БЛОК Георгий Петрович – т. IX.
БОНДИ Сергей Михайлович – т. IV.
ДОМГЕР Людвиг Леопольдович – т. XIV (1/2).
ИЗМАЙЛОВ Николай Васильевич – т. XIV (1/2) и т. XV (1/2).
КАТАНСКАЯ Любовь Александровна – тт. I, II, III, V и XIII689.
НАЗАРОВА Людмила Николаевна – т. XI.
ПАСЕЦКИЙ В<асилий> М<ихайлович> – т. XII.
ПОПОВ Павел Сергеевич – т. X.
РОЗЕНБЛЮМ Николай Германович – т. XV (1/2) и XVI.
РОМАНОВ С<ергей> Г<ерасимович> – т. VII.
ТОМАШЕВСКИЙ Борис Викторович – тт. VI и VIII.
Дорогой Владимир Дмитриевич,
если бы меня спросили, как на духу, кто является самым ценным основным работником издания, то в дополнение к списку редакторов с перечислением их работы (который сам за себя говорит) я назвала бы несколько товарищей, в первую очередь: М. А. Цявловского, С. М. Бонди, Б. В. Томашевского, Н. В. Измайлова, Т. Г. Цявловскую-Зенгер (простите за откровенность), Г. О. Винокура, Л. Б. Модзалевского, Д. П. Якубовича, Д. Д. Благого, В. В. Гиппиуса, Б. М. Эйхенбаума.