Примечания
1
Сакс – короткий меч.
2
Витан – совет высшей знати англосаксонского государства.
3
Эрслинг – англосаксонское ругательство, означающее «задница».
4
Самайн – кельтский Новый год, отмечается 1 ноября.
5
Фирд – крестьянское ополчение в англосаксонских государствах.
6
Рив – управляющий.
7
Мидгард – в скандинавской мифологии «срединный мир», то есть мир людей.
8
Мк. 3: 24.
9
Воден – английская форма имени скандинавского бога Одина.
10
Речь идет о Давиде Валлийском, в VI веке он основал монастырскую общину в Тиддеви.
11
Отсылка к евангельскому рассказу о том, как Иисус в стране Гадаринской изгнал демонов из бесноватого и те вселились в свиней.
Стр. notes из 56